نظر هوو يان شياو إلى الظلال المتداخلة للشخصين أمامه، وضغط بإصبعيه بين حاجبيه في انزعاجٍ خافت.

كانت نيي آن آن في غاية السعادة اليوم، فقد عثرت على مكوناتٍ نادرة، ولهذا لم تلاحظ هي ولا جي يونتشوان وجود هوو يان شياو إلا عندما أصبحا على بُعد خمسة أمتار منه.

قالت بعينين متلألئتين وهي تركض نحوه

“جيجي!”

وبمجرد أن وصلت أمامه، تلاشى معظم الضيق الغامض الذي كان يشعر به.

تأمل وجهها الصغير المتورد وقطرات العرق التي لمّعت جبينها وسألها بنبرة هادئة

“هل كنتِ تتسوقين من أجل الطعام؟”

أومأت برأسها ثم التفتت ولوّحت لجي يونتشوان قائلة بابتسامة

“جيجي، هذا هو جي يونتشوان، أخصائي التغذية في الفريق الآخر. ويونتشوان، هذا أخي، هوو يانشياو.”

كان جي يونتشوان على وشك مصافحته، لكنه تذكّر أنه يحمل أكياسًا في كلتا يديه، فاكتفى بابتسامة مشرقة وقال

“تشرفت بلقائك، هوو غي”

(م/م: أظن هوو غي معناها اخي الاكبر للرجال مثل هيونغ للكوريين ، انا لقيتها كذا مكتوبة وترجمتها كذا وعجزت اني ابحث عنها فلي عندوا معلومة عنها يفيدنا بها وشكرا 💜🦋)

اكتفى هوو يانشياو بإيماءة خفيفة، محافظًا على بروده المعتاد.

لكن ذلك لم يزعج جي يونتشوان، فسأل بابتسامة

“هل أجريت القرعة بعد، هوو غي؟ في أي نُزل ستكون؟”

“يون لاي”، أجابه بعبارة مقتضبة.

تهللت ملامح جي يونتشوان

“يا للمصادفة! نحن في الفريق نفسه. حسنًا، أترككما الآن لتتحدثا، سأذهب لوضع المشتريات في مكانها.”

ثم التفت إلى نيي آن آن قائلاً

“أراكِ صباح الغد، آن آن.”

ابتسمت نيي آن آن وأومأت

“حسنًا، إلى اللقاء غدًا.”

ثم التفتت مجددًا إلى هوو يان شياو وقالت

“جيجي، هل لديك أي خطط هذا المساء؟”

“لا”، أجابها بصوت متزن، لكن ملامحه بدت ألين من المعتاد تحت وهج غروب الشمس.

قالت بحماس

“البلدة جميلة جدًا، ما رأيك أن نتمشى قليلًا بعد العشاء؟”

“حسنًا.” أومأ بهدوء.

أشارت نحو نزل يوي لاي وقالت

“يجب أن أعود الآن يا أخي الكبير.”

وقبل أن تلتفت للمغادرة، مدّ يده وربّت بخفة على رأسها.

رفعت نظرها إليه، والابتسامة تملأ وجهها، وعيناها تتلألآن كنجمتين راقصتين.

سحب يده وقال بصوت منخفض

“أراكِ لاحقًا إذًا.”

ثم استدار وغادر.

شعرت نيي آن آن أن شيئًا ما لم يكن على ما يُرام، وكأن أخاها لم يكن في مزاجٍ جيدٍ منذ قليل، لكنها سرعان ما هزت رأسها لتبدد الفكرة ومضت بخطى سريعة نحو المطبخ لتحضير العشاء.

في بهو النُزل، كان تشين زي مينغ قد بدّل ملابسه وانضم إلى البقية للعب لعبة جماعية، وكان الجو مرحًا ومليئًا بالضحك.

خسر تشين زي مينغ إحدى الجولات، فكان عليه أن يتلقى عقوبة طريفة، وبينما كان الجميع يفكر في اقتراح مناسب، دخلت نيي آن آن.

لوّحوا لها بحماس قائلين

“آن آن! تعالي بسرعة، لدينا فرصة ذهبية لك!”

اقتربت بخطوات مترددة، فقال تشانغ تشويو مبتسمًا

“آن آن، السيد تشين خسر في اللعبة ولم نستطع اختيار عقوبة له. بما أنك وصلتِ الآن، ما رأيك أن تختاريها بنفسك؟”

بدت على نيي آن آن علامات التفكير، ثم التفتت غريزيًا نحو لي مانغه.

كانت لي مانغه تنظر إليها ببرود ظاهري، وكأن الرجل الذي يتحدثون عن معاقبته لم يكن حبيبها، وكأن ما حدث بينهما على الإنترنت لم يترك أي أثرٍ في نفسها.

قالت نيي آن آن بتردد خفيف

“لكن… ماذا لو كانت العقوبة قاسية وأغضبته؟”

نظر إليها تشين زي مينغ مبتسمًا بخبث. 

كانت ترتدي فستانًا أبيض بسيطًا، نقية الملامح كصفحة ورق بيضاء، وحتى ترددها بدا صادقًا وجميلًا، كأنها حقًا تخشى أن تؤذيه لأنها فتاة لطيفة.

ضحك في نفسه بخفة وقال بسخرية داخلية

‘هاه، فهمت الآن.’

من الجانب الآخر، ابتسمت تشن يانشو وقالت

“لا تقلقي يا آن آن، إنها مجرد لعبة، كل شيء مسموح! السيد تشين لن يغضب من شيء كهذا!”

قالت ني آن آن بتردد مصطنع

“حسنًا… حسنًا، انتظروني قليلًا، سأذهب لأحضر الأداة.”

وبعد أن أنهت كلامها، ركضت إلى المطبخ.

وحين عادت، كانت تمسك في يدها ملعقة خشبية.

وبينما نظر الجميع إليها في حيرة، تقدمت ني آن آن نحو تشين زي مينغ وقالت بنبرة جادة

“السيد تشين، سأبدأ بتنفيذ العقوبة الآن.”

وما إن أنهت جملتها حتى وقفت على أطراف أصابعها، ورفعت الملعقة، ثم ضربته بها على رأسه ثلاث مرات متتالية.

تجمّد الجميع في أماكنهم مذهولين.

أما هي، فأنزلت قدميها إلى الأرض مجددًا وابتسمت ببراءة قائلة

“حسنًا، انتهيت من معاقبته.”

كانت تشن يانشو أول من استعاد وعيه، فضحكت وقالت

“آن آن، يا لها من عقوبة لطيفة! لسببٍ ما ذكرتني بالراهب الذي كان يضرب القرد بعصاه في رواية رحلة إلى الغرب!”

ضحك الآخرون وأضاف أحدهم

“هل كانت آن آن تحاول إرشاد السيد تشين إلى طريق التنوير بالملعقة الخشبية؟”

وقال آخر ضاحكًا

“أم أنها كانت تلمّح له بأن يلتقيها في المطبخ الساعة الثالثة فجرًا لدرس في الطبخ؟”

(م/م: مايهمكم بالنكت البيض دي سوو نفسكم تضحكوا بس 😅)

وبينما كان الجميع يضحك ويتبادل النكات، كانت ني آن آن قد عادت إلى المطبخ، أما تشين زي مينغ فجلس في مكانه ولا يزال رأسه يؤلمه من الضربات.

حين كانت تقف أمامه وترفع الملعقة، كان يرى بوضوح تلك البراءة الخالية من أي مشاعر في عينيها 

براءة باردة، وكأنه لم يكن أمامها إنسانًا حيًا، بل مجرد شيء لا قيمة له.

كانت نظراتها مختلفة تمامًا عن الطريقة التي اعتادت أن تنظر بها إليه سابقًا.

لقد أزالت وشومها، ومعها بدا وكأنها أزالت أيضًا كل ما تبقّى من مشاعرها نحوه.

في تلك اللحظة، أدرك تشين زي مينغ يقينًا أنها كانت جادّة حين قالت إنها لم تعد مهتمة به.

ولأنها لم تعد تحبه، لم تُحسن تقدير قوتها.

ضُرب بالضربة الثانية حتى أصيب بالذهول، حتى أنه نسي أن يتفاداها عندما نزلت الثالثة.

لهذا، حين جلس، كان لا يزال غارقًا في شروده، حتى أنه لم يسمع لي مانغه وهي تناديه.

في المطبخ، كانت ني آن آن تغسل الملعقة الخشبية.

ودفعها وسواسها القهري إلى غسلها ثلاث مرات

مرة بسائل الجلي، ثم ببيكربونات الصوديوم، وأخيرًا بالملح،

حتى شعرت بأنها أصبحت نظيفة تمامًا.

كانت قد ضربت تشين زي مينغ بقوة عن قصد، لكنها لم تكن متأكدة من مدى قوة الجسد الأصلي الذي تمتلكه، لذا لم تبالغ كثيرًا.

ورغم ذلك، كانت راضية تمامًا حين رأت ملامحه المصدومة.

تلك كانت عقوبته على تنمّره على المالكة الأصلية للجسد!

وكعادتها، كانت ني آن آن سريعة ومنظمة، فلم تمضِ فترة طويلة حتى كانت المائدة جاهزة.

كانت تلك أول مرة يجلس فيها تشين زي مينغ ليتذوق أطباقها حقًا.

ومع أول لقمة، انضم مباشرة إلى صفوف “محاربي الطعام”.

أما في البث المباشر، فقد اشتعلت التعليقات

“يا إلهي! البث اليوم رائع! أريد أن تضربني ني آن آن ثلاث مرات أيضًا! أريد أن أتعلم الطبخ!”

“إلى صاحب التعليق السابق: إذا لم تستطع الانضمام إلى جانب ني آن آن، تعال إلى مدرسة الشرق الأقصى لفنون الطهي! رقم التواصل في الأسفل…”

“انظروا بسرعة! السيد تشين قد سقط هو الآخر أمام طبخ ني آن آن!”

“ألم تكن هناك إشاعة تقول إن ني آن آن كانت معجبة بالسيد تشين؟ ها! يا له من صفعة! لم أرها حتى تنظر نحوه، باستثناء تلك اللحظة التي كانت تعاقبه فيها!”

“هيه! انظروا بسرعة إلى البث الآخر من النُزل المقابل! لقد رأيت أخ ني آن آن! إنه وسيم جدًا!”

“حقًا؟ حقًا؟ سنذهب لنرى الآن!”

وفجأة، تدفّق عدد هائل من المشاهدين إلى بث نُزل يون لاي.

“المعجبون بعشاق الوجوه الجميلة قد وصلوا لتسجيل حضورهم!”

“يا إلهي! هوو جيجي وسيم للغاية! إنه أشبه بإلهٍ من عالم آخر!”

“هوو جيجي لم يبتسم ولو لمرة واحدة طوال الوقت! هكذا يكون الجمال الرفيع المتحفظ! تمامًا ما أعشقه!”

“بالضبط! بالضبط! هوو جيجي يشبه تمثالًا من الجليد، باردًا وأنيقًا… آه، ما أجمل أن يكون لي أخ مثله!”

“لا حاجة لأن تبتسم أو تتحدث مع الضيوف يا هوو جيجي ، كل ما نريده هو أن ننظر إليك فقط!”