1 - مقدمه
1
كان هناك شيء لطالما تساءلت عنه آيلا.
ما المختلف بيني وبين شارلوت؟
لكنها لم تسأل هذا بصوت عالٍ قط. سيسخر منها الجميع بالتأ
كيد.
ايلا ميرتينسيا.
كانت شريرة. كان الجميع يعتبرونها الأكثر خبثًا وشرًا. كانت شارلوت ملاكًا، محبوبة من الجميع. كان طرح مثل هذا السؤال أمرًا سخيفًا. مقارنة ساحرة بقديسة؟
لكن الآن وقد وصل الأمر إلى هذا الحد، لم تستطع آيلا إلا أن تتساءل مرة أخرى.
ما الذي جعلها مختلفة عني لدرجة أنها حظيت بالراحة والقبول من الجميع بينما يجب أن أواجه مثل هذا المصير المؤلم؟
لماذا فعلتِ هذا؟
استخدم فيرنر طرف سيفه لإجبار آيلا على رفع ذقنها
بدأت رؤيتها تتشوش، وحاولت آيلا أن ترمش لتطرد الضبابية. انهمرت الدموع والدماء على خديها.
«إذا قلتُ إنني لم أفعل ذلك، فهل ستصدقني؟»
كان صوتها أجشًا وخشنًا من كثرة الصراخ والعويل طوال فترة التعذيب التي تعرضت لها. لم يكن هناك أي أثر لصوتها الرقيق والواضح المعتاد.
لكن فيرنر لم يتأثر. لم يسمع توسلاتها.
«سأسأل مرة أخرى. لما
ذا فعلتِ هذا؟»
التقت نظرة آيلا بنظرة فيرنر الزرقاء الغاضبة. كان غضبه عنيفًا بما يكفي لتمزيقها.
على الرغم من أنه أراد تمزيقها إربًا إربًا في تلك اللحظة، إلا أنه كافح لكبح جماح غضبه، منتظرًا إجابتها
ابتسمت آيلا ابتسامة خفيفة. يا إلهي، حبيبي يمكن أن يكون رقيقًا جدًا عندما يريد ذلك.
فيرنر كارل ليت.
كان بإمكانه تحمل أي شيء. أُعلن وريثًا للعرش بعد ولادته بفترة وجيزة، وعلى هذا النحو تلقى كل التعليم اللازم طوال حياته.
كان فيرنر أيضًا خبيرًا في إخفاء طبيعته الباردة والقاسية. إذا لزم الأمر، لم يتردد في تقمص أي دور مطلوب.
إذا أظهر أي عاطفة أو فشل في أن يكون عقلانيًا، فذلك بسبب شارلوت.
كما يفعل الآن.
أدارت آيلا رأسها ببطء لمواجهة شارلوت.
في تلك اللحظة، اخترق النصل الموجود على حلقها لحمها. زأر فيرنر وهو يغرز نصله بقوة أكبر
“لا تراودك أي أفكار.”
كان يتصرف كوحش ضارٍ غُزيت أرضه.
ربما كانت امرأة خبيثة وشريرة، لكن ماذا عساها أن تفعل في هذه الحالة؟ لم يكن يحب حتى أن تنظر آيلا إلى شارلوت. لقد أساء ذلك إليه.
أعادت آيلا نظرها إلى عيني فيرنر الزرقاوين وحركت شفتيها قليلاً.
“عيناك باردتان كالثلج. هكذا كنت أعتقد أنهما ستكونان.”
“أرى أنك تخططين لإحدى حيلك الشريرة الأخرى. لن أسمع شيئًا من هذا!”
“لكن عندما رأيت الطريقة التي تنظر بها إلى شارلوت، أدركت كم يمكن أن تكون عيناك دافئة. رأيت الجمر المشتعل. والآن، أنت تنظر إليّ أخيرًا بنفس النار. هذا يسعدني يا صاحب السمو.”
على الرغم من أن النار في عينيه كانت مشتعلة بالغضب، إلا أن المهم هو أنها هي من تسببت في ذلك.
«بهذه الطريقة، على الأقل سيكون لديك شيء تتذكرني به عندما أموت.»
قهقهت آيلا وهي تقول هذا.
«أغلق فمك الشرير! هذه فرصتك الأخيرة. أجبني.»
لم تستطع آيلا كبح رغبتها في الضحك. كيف لا يعرف هو
بالذات؟
لماذا يسأل عن شيء يعرفه الجميع بالفعل؟ لماذا؟ لأنني أحبك.
«لأنني أحبك. سأضحي بحياتي وروحي وكل شيء من أجلك.»
«هل هذا هو السبب…؟»
افترض أن هذا قد يكون هو الحال، لكنه ارتجف من ردها
“كادت شارلوت أن تموت! بسبب شيء تافه مثلك!”
طعن كتف آيلا بالشفرة. اخترقتها بسهولة، كما لو كانت سكينًا تقطع الزبدة. تدفق الدم منها.
لم يستغرق الأمر سوى لحظة.
بدأ جسد آيلا ينتفض من الألم، وشدّت على فكها. أصبح بصرها أبيضًا وضبابيًا.
أطلقت شارلوت صرخة من مكانها. حتى في خضم غضبه الشديد تجاه آيلا، التفت إلى شارلوت، وعيناه مليئتان بالقلق.
كان قلقًا على حبيبته ضعيفة القلب، خشية أن تصاب بصدمة بعد مشاهدة هذه المذبحة الوحشية.
كان يعتبر حبه ثمينًا للغاية، بينما دُست حبي بأبشع طريقة.
ابتسمت آيلا بسخرية، وانتظرت حتى يخف الألم قبل أن تثبت في مكانها
“
بدأ فيرنر في لف السيف على كتفها. صرخت آيلا أخيرًا من الألم، وتمزق جلدها على النصل، وكان الألم لا يُطاق.
“آه…! آهههه!!!”
“أردتُكِ أن تموتي ميتةً بائسة، لكن شارلوت أرادت سماع سببكِ. بمجرد أن علمت شارلوت أنكِ العقل المدبر وراء هذا، كان رد فعلها الأول هو القلق عليكِ. لكن هذا كل ما يمكنكِ قوله؟”
“آه… هاها، هاهاها.”
استمرت آيلا في الابتسام على الرغم من أن فستانها كان غارقًا الآن في دمائها.
ثم التفتت إلى شارلوت التي كانت ترتجف بجانب فارس الحراسة.
شارلوت أنجيلو.
رقيقة وأنيقة مثل الزنبق، فزعت شارلوت عندما التقت عيناها بع
يني آيلا واختبأت خلف فارسها
كان لينوكس فارس مرافقة ولي العهد.
كانت ذراعاه تحيطان شارلوت بطريقة حامية، وكان ينظر إليها. عرفت آيلا من النظرة الأولى أنه يحب شارلوت. كيف لا؟ كان ذلك واضحًا على وجهه.
كان لدى شارلوت أكثر من عدد قليل من الرجال الذين كانوا مغرمين بها بشدة.
ليس الرجال فقط.
سُحر الرجال والنساء من جميع الأعمار بشارلوت بعد لقاء واحد معها. حتى الوحوش البرية تخلت عن حذرها واقتربت منها بسهولة. جميع مخلوقات هذا العالم كانت مفتونة بها.
كانت شارلوت جميلة بالتأكيد، ولكن بالمقارنة مع آيلا، لم تكن ذات جمال استثنائي.
ولم تكن قد أتت من ظروف استثنائية. لم تكن تملك ثروة كبيرة ولم تكن ذكية بشكل ملحوظ
إذن ما الأمر؟ ما الذي كان مختلفًا فيها؟
ومع ذلك، كان الجميع يعشقها.
لقد اكتسبت المودة بسهولة، وهو أمر لم تستطع آيلا الحصول عليه من أي شخص مهما اشتاقت إليه.
التزمت شارلوت الصمت، مختبئة خلف كل من أحبها، ولم تفعل شيئًا. لو استطاعت، لكانت آيلا تريد سحبها من خلف الفارس والانقضاض عليها.
شارلوت اللطيفة والرقيقة. ماذا تعرف عن الكفاح؟ كانت حساسة للغاية وتبكي بسهولة.
كانت تعتمد على الآخرين للبقاء على قيد الحياة، وتحتاج إلى الحماية في جميع الأوقات.
هيا. هيا ابصقي في وجهي. قاومي.
لم تستطع آيلا أن تحب شارلوت. في المرة الأولى التي رأت فيها شارلوت، شعرت بقشعريرة، كما لو كانت تواجه عدوًا خطيرًا
أمسكت آيلا النصل في كتفيها بيدها المتصلبة. كانت جميع أظافرها قد انتُزعت. ثم جمعت كل ما تبقى لديها من قوة وحدقت في فيرنر بشراسة.
«ألعنك.»
«هل تعترفين بأنكِ ساحرة؟»
«لم يعد لدي ما أخفيه الآن وقد اقتربت نهايتي.»
«هاه.»
تجاهل فيرنر كلماتها. فهي امرأة واهمة، في نهاية المطاف.
وكان ذلك صحيحًا. كانت تلك آخر
أمنية لساحرة شريرة تحتضر.
إذا كان هناك إله…
أو حتى الشيطان نفسه سيكون كافيًا.
سأبيع روحي. لا يهمني ما تفعله بها. يمكنك تمزيق روحي إربًا إربًا
وابتلعها كاملة. إن كنت تسمعني، فألقِ عليّ لعنة.
بدأ فيرنر يتحدث، وكان تعبيره باردًا وغير مبالٍ.
«آيلا ميرتينسيا. لقد دُمرت عائلة ميرتينسيا بأكملها. بسببك. حتى في الموت، ستضطرين إلى سماع صرخاتهم.»
«لقد ألقيتُ عليكِ لعنة…»
بمجرد أن سحب فيرنر سيفه، تدفق الدم منها. قُطعت يدها التي كانت تمسك بالشفرة. لم يكن لكلماتها أي معنى.
دون تردد، شق فيرنر جسد آيلا وحطم أضلاعها بسيفه. ثم، لأنه أراد إلحاق أكبر قدر ممكن من الألم، اخترق قلبها ببطء.
تلوت آيلا من الألم، وهي تسعل دمًا حتى سقط جسدها ببطء على الأرض
انتهى كل شيء الآن.
حياتها وحبها.
«لقد لعنتك. ستحبني، بطريقة أو بأخرى…»
تمتمت آيلا بصوت خافت.
اتسعت عينا فيرنر من كلماتها، لكنه عبس في وجهها بسرعة.
«هراء.»
ثم ألقى سيفه جانبًا، كما لو كان مغطى بشيء قذر، واتجه نحو شارلوت.
امتلأت عينا شارلوت بالدموع وهي تتشبث بفيرنر. تشبثت به يداها الجميلتان المرتجفتان.
«فيرنر، لقد قلت إنها لن تتألم. أشفق عليها كثيرًا.»
«كانت تلك أقصى رحمة يمكنني أن أجمعها.»
«لكن، مع ذلك…!»
“شارلوت، لا داعي للقلق. لقد أخبرتكِ أنني سأهتم بالأمر. انظري إليكِ، أنتِ ترتجفين!”
احتضن فيرنر كتفي شارلوت المرتجفتين ورافقها إلى الخارج، ولينوكس يتبعهما.
كان السجن تحت الأرض، الخالي الآن، صامتًا. عرفت آيلا أن هذه هي النهاية. كانت جمر حياتها المحفوفة بالمخاطر تخبو ببطء.
ومع ذلك، تشبثت آيلا بالأمل في أن تكون هذه بداية شيء جديد.
“ستحبني…”
ظلت تتمتم بهذا مرارًا وتكرارًا حتى أنفاسها الأخيرة.
***
“آه…”
أمسكت برأسي الذي ينبض بشدة ودفنت نفسي أكثر في الأغطية. كان كلب صاحب المنزل ينبح مرة أخرى. منبه الصباح.
«أي نوع من الأحلام هذا؟»
لم أستطع التذكر بوضوح. كان كل هذا النباح يجعل من الصعب التفكير. سمعت جاري يصرخ بغضب، «أسكتوا هذا الكلب!!» شجعته في صمت.
الساعة السادسة صباحًا.
كان يوم الاثنين. كنت أستيقظ على صوت الكلب في شقتي القذرة شبه السفلية، مرة أخرى.
«أوف، أريد الاستقالة.»
تحققت من الوقت على هاتفي الذي كان بجانب وسادتي، وتوجهت إلى الحمام وأنا أتأوه.
ما زلت نصف نائم، بدأت في تنظيف أسناني. بدأت بعض صور حلمي في الظهور مرة أخرى
كانت هناك امرأة أجنبية. لم تكن قد اغتسلت وكانت
مغطاة بالدماء، لكنها كانت جميلة حقًا. لم أرَ قط ملامح مذهلة كهذه.
كان شعرها أحمرًا زاهيًا جميلًا، وعيناها الخضراوان الساحرتان كبيرتان ومشرقتان. لو تحولت وردة إلى إنسان، لكانت ستبدو هكذا. كانت رائعة، وجمالها لا مثيل له.
لم أكن أعرف ما كان يحدث في الحلم، لكن المرأة كانت حزينة وتبكي. لقد لامس ذلك قلبي.
لقد تسبب أحدهم في ألمها. كيف يمكنهم إيذاء شخص جميل إلى هذا الحد؟ لو كنت هناك، لاتخذت شكل رجل نبيل ساحر ومسحت دموعها وقلت: “يا سيدتي، لا تبكي هذه الدموع الجميلة.”
كان هناك آخرون في الحلم أيضًا، لكنني لم أستطع تذكرهم.
أياً كانوا ومهما قيل، لماذا كانت المرأة تموت؟
ربما كنتُ منبهرةً بجمالها لدرجة أنني لم أنتبه لأي شيء آخر. من المضحك كيف أنني معجبة بها حتى في أحلامي.
لم أعتقد أنها أكبر مني بكثير. كانت تتمتع بمظهر شاب، لكن جمالها منحها نضجًا.
تمنيت لو أنها ماتت دون أن يبقى لها ندم في هذا العالم. مهما كانت رغباتها، كنت آمل أن تتمكن من فعل ما تريد.
عندما غادرت إلى العمل بعد أن أسرعت في الاستعداد، اختفى الحلم من ذهني. لم يكن لدي مساحة لأي من ذلك في يومي.
لم أكن أعلم حينها أن الحلم سيعود ليطاردني…
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هاييي يا حبايب قلبي اليوم جيت قولكم
اول مره اترجم روايه إذا طلع اي خطأ قولولي .
شكرا لكم ~👋🏻
التعليقات لهذا الفصل " 1"