2
شعرت البارونة بالحرج ولم تستطع إلا أن تحدق بها لأن سيترينا لم تطرح مثل هذه الأسئلة من قبل.
“إيه؟ هل هذه أنتِ حقا ، سيترينا؟ “
إنها تريد حقًا قطع العلاقات معها.
قررت الامتناع عن الحديث قدر الإمكان.
“آه ، يجب أن يكون ذلك لأنكِ مريضه. لقد تحسنتِ بالفعل. بما أن إيلينا لا تزال صغيرة ، هل تعلمي كم كانت والدتكِ مشغولة هذه الأيام؟ أرسلت إيلينا رسالة مفادها أنها ستقضي إجازة بعد فترة. “
“… لا يوجد فرق كبير في العمر بيني وبين إيلينا.”
“سيترينا ، من وجهة نظر الأم ، الأصغر سيكون دائمًا طفل.”
أصبح وجه والدتها دافئًا عندما فكرت في ابنتها إيلينا.
بالمقارنة مع والدها ، فإن والدتها هي شخص لديه “حواس ويفكر بالعقلانية” إلى حد ما ، ولكن لماذا يتم دفنها باستمرار في هذا العبث؟ لا يهم حتى إذا كانت غاضبة أم لا.
من وجهة نظر طرف ثالث ، كل تمييز ومحسوبية واضحة.
“نعم. يجب ان يكون الامر هكذا”
برد الخبز وفقدت سيترينا شهيتها. لا يسعها إلا أن تعض شفتها. لا يوجد شيء يمكن توقعه.
“أنا أؤمن بكِ يا ابنتي الكبرى.”
“نعم. يمكنكِ الوثوق بى.”
منذ أن قالت سيترينا ذلك ، أومأت برأسها بارتياح.
أخفت سيترينا الاحتقار في شفتيها.’انظري بعناية إلى كيفية إجبارك للطرف الآخر على قطع علاقته معكِ.’
“حسنًا ، ابنتي.”
وقفت سيترينا وتجاهلت رد والدتها.
كانت ترتدي الشال القديم الذي كان على الكرسي ، فوق فستانها الذي يشبه القماش الخشن بأكمامه البالية وبقع على بعض الأجزاء.
عندما كانت تتجه نحو الباب ، أوقفتها والدتها بنبرة أعلى قليلاً من المعتاد ، “آه ، سيترينا”
استدارت سيترينا بقليل من الصبر الذي تركته. صحيح. قد ترغب في نقل بعض الكلمات اللطيفة إلى ابنتها التي في طريقها إلى منزل الدوق سيئ السمعة.
“لم تنسَي الرسوم الدراسية لإيلينا للأكاديمية ، أليس كذلك؟”
لكن والدتها لم تفعل. بدلاً من ذلك ، لا يزال الأمر يتعلق بإيلينا. عضت سيترينا شفتيها. بعبارة أخرى ، إنها تعمل بجد مثل الفلاحين فقط لتتبرع بكل أموالها التي كسبتها بشق الأنفس.
“آه.”
“إذا نجحت إيلينا ، فستتم مكافأتكِ علي كل العمل الشاق ، لذا حاولي بجهد أكبر وابقي ثابتًه”
عندما لم ترد سيترينا ، بدأت والدتها في العبوس مرة أخرى. عضت سيترينا شفتيها. إذا أرادت والدتها إقناعها ، فإنها ستستخدم بطاقة “الابنة الصالحة”.
في ذلك الوقت ، كانت تحب هذه الكلمة على نحو أعمى ، ولكن ليس بعد الآن ، لأن هذه المرة كانت تعرف كل شيء.
ابنة عزيزة جيدة؟ لكنك ما زلتِ تريدي مني ان اعمل بجد الي ان يأتي الي الموت؟
حتى لو لم تكن تعرف الرواية الأصلية ، فهناك شائعات مروعة حول معاملة العمال في ذلك المنزل ، بالإضافة إلى الخرافة القائلة بأن ولادة توأمان كانت حظًا فظيعًا. على وجه الخصوص ، نظرًا لأن السحر الفائض للأخوين التوأم لديه فرص للخروج عن نطاق السيطرة ، فقد كان الناس مترددين في الاقتراب منهم.
‘سأعيش ، وسوف أتأكد من ذلك.’
‘لن أعود إلى هذا المنزل.’
ابتسمت والدتها للتو ، وهي لا تعرف ما يدور في ذهن ابنتها.
بعد صمت سريع ، تركت والدتها في النهاية وحيدة على الطاولة ، التي كانت تتنفس بعمق مع وجهها العابس.
لا يهم بعد الآن.
أخيرًا ، أتيحت لها فرصة مقابلة آرون ، بطل الرواية الذكر ، وديسيان ، الشرير.
***
تركت والدتها ، وصعدت داخل العربة وأعدت نفسها للذهاب إلى منزل الدوق.
كانت العربة مسرعة إلى منزل الدوق بيترو. أسندت سيترينا ظهرها ببطء على البطانية المخملية للعربة وأكياسها بجانبها. كانت جالسة بمفردها وتنظر خارج النافذة ، تراقب المشهد يتغير ، أصبح عقلها أكثر وضوحًا.
إذا منعت ديسيان من أن يصبح شريرًا ، فيمكنه أن يكون مسؤولًا عبقريًا أو حرفيًا أو ساحرًا.
ولكن إذا لم ينجح ، فسوف يرتفع احتمال الموت ، لأن ديسيان سيقتلها دون تردد.
لا توجد علاقة جيدة بينه وبين إيلينا ، لذلك إذا فشلت ، فهناك فرصة أكبر لرفع علم الموت.
‘لا يزال لدي وقت. سأكون بخير.’
كانت سيترينا في طريقها لمقابلة الشرير الذي لا يرحم. ومع ذلك ، لديها شعور جيد بأن الأمور ستنجح.
وبينما كانت تتذكر القصة الأصلية ، كانت العربة على وشك التوقف وسمعت نداء الفارس ، “لقد وصلنا!”
خرجت سيترينا بأناقة من العربة وهي تحمل أمتعتها في يديها
هل يمكن أن يكون ذلك لأنها أتقنت فن البقاء؟ في ذهنها ، لديها ذاكرة مثل سيترينا فولوين و كيم جو يون، لذلك بقيت كل المعرفة من الرواية. لقد قست قلبها وشعرت أن كل شيء أصبح أسهل.
“سيدة سيترينا فولوين.”
رحب بي رجل في منتصف العمر بناءً على الشعر الرمادي على رأسه ، حيث قام بإيماءة شرف بيده ، “مرحبًا بكِ في منزل الدوق.”
“أنا كبير الخدم في هذا السكن. من دواعي سروري مقابلتكِ.” عندما أخذ الأمتعة التي كانت في يديها ، شعرت أن كتفها أصبح أخف قليلاً.
“سآخذكِ الآن إلى الغرفة العامة.” ابتسمت بخفة وهي تتبعه.
إنه الموسم الذي تتأرجح فيه الأعشاب قليلاً وتهب الرياح. الوقت متأخر بالفعل في الصيف.
قد لا تتمكن من العودة إلى عائلتها مرة أخرى باختيارها ، لكنها لا تأسف على شيء.
***
كان المبنى التاريخي لقصر الدوق أنيقًا وفخمًا. بعد عبورهم البوابة ، عبروا الجسر المغطى باللآلئ ، ووصلوا إلى مسكن التوأم.
“نظرًا لأنكِ ستكوني صديقه للسادين الشابين ، فسوف تعيشان معًا في المسكن الخارجي في غرفة منفصلة.”
نظرًا لأنه كان من الشائع أن يكون لدى النبلاء رفيعي المستوى مرؤوسون وأصدقاء يتطابقون مع شخصية الأرستقراطي ، فمن الطبيعي أن يكون لديك مسكن فارغ مخصص لهم.
كان كبير الخدم يشرح القواعد المختلفة أثناء سيره إلى الأمام.
أنا أعرف بالفعل القواعد. النقطة الأساسية هي أنه لا ينبغي أن ازعج الدوق.
استمرت سيترينا في المشي وهي تستمع.
كان الطريق إلى الغرفة في المسكن الخارجي واسعًا وملونًا. يمكن لخمسة رجال بالغين المشي جنبًا إلى جنب.
تجولت سيترينا على الأرضية الرخامية وهي تنظر حولها.
‘إنه اختلاف السماء والأرض مع منزل البارون الذي ينهار تمامًا.’
مرت سيترينا عبر الردهة ، المزينة بالألوان بصور الدوق ، والسيراميك الجميل ، والعديد من الأعمال الفنية.
” كما قد سمعتي، الآنسة سيترينا لن تحتاج إلا إلى تكوني في دور صديق السيدين الشابين “. توقف أمام باب أبيض بخطوط ذهبية اللون.
“نعم. أفهم. أتذكر جميع محتويات العقد “
“…أه نعم. هذه الغرفة هي المكان الذي ستقيم فيه الآنسة سيترينا “. عكست الدهشة عيني كبير الخدم لفترة وجيزة ، ومررت بالباب الصغير الأنيق.
“ستكون أمتعتكِ هنا بعد وقت قصير من قيام الخادمات بالتفتيش.”
“نعم. متى يمكنني مقابلة الأسياد؟ “
خطا الخادم بضع خطوات دون أن يرد وتوقف عند باب آخر ملون.
“هل سيكون من الجيد بالنسبة لكِ إذا التقيتِ بهم الآن؟”
“نعم. كل شيء على ما يرام.”
“ثم سوف أقدم لكِ السيد الشاب آرون أولاً. كما تعلمي ، هو الأصغر بين التوأمين “
سألتقي قريبًا بأحد الابطال، البطل الذكر في القصة الأصلية. تذكرت سيترينا بإيجاز محتوى الرواية.
كان الدوق مهووسًا بشكل غريب بديسيان. تذكرت أنه اعتاد أن يسيء إليه ويضربه.
ربما ستتمكن سيترينا من مقابلة ديسيان عندما يخرج الدوق لفترة طويلة.
اختتمت سترينا بعد فترة وجيزة ردت: “… حسنًا.”
“إذن يمكنكِ الدخول.”
وردًا على ردها ، فتح كبير الخدم الباب في منتصف الطريق وقال بصوت عميق ، “كما هو موضح في العقد ، وسوف أذكركِ مرة أخرى ، يجب أن تعتني بالسادة الشباب. عندما تفسخي العقد ، هل تعرفي الثمن الذي يجب ان تدفعيه؟ “
“أنا أعرف. أنا على علم بكل شيء “. أومأت سيترينا بتعبير مريح.
لا يجب أن أهتم بما يفعله الدوق ، لا يمكنني ذلك. ليس لدي القوة لإنقاذ الجميع.
حتى لو تعرض الصبي للإيذاء أمامها ، فليس بإمكانها إنقاذه. حتى أنها قد تقتل نفسها.
ليس في داخلي أن أموت بينما أساعد الآخرين.
‘فكرة جميلة.’
دعنا نلتقي بهم أولاً لنجعل الأمور أسهل.
تخلصت سيترينا من المشاعر المعقدة في قلبها.
“إذن ، استمتعي بوقتكِ.” عندما انتهت كلمات الخادم الشخصي ، فتح الباب بالكامل.
مشيت سيترينا فولوين ببطء إلى الداخل.
حان الوقت للقاء آرون بيترو البطل الرئيسي.
عندما دخلت سيترينا داخل الغرفة المشتركة ، نظر الخادم إليها للمرة الأخيرة قبل أن يغلق الباب.
*جلجلة.*
الآن لم يتبق سوى كلاهما في الغرفة ، آرون وهي.
حان الوقت للحصول على القليل من عاطفته.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 منتدى المانهوا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 منتدى الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"