الفصل 30

 

إنّ مظهر إيليو الذي يتصرّف وكأنه أمسك فرصةً ذهبيةً لرؤيتي وحدي، أمرٌ يبعث على الضحك.

 

“يا للصدفة، نلتقي في مكانٍ كهذا.”

 

“لا تجلس. هناك مقعدٌ شاغر.”

 

“أفسحتِ لي المجال، أليس كذلك؟ ألستِ تملكين هذا القدر من الذكاء؟”

 

جلس إيليو في المقعد المقابل رغم رفض بيانكا.

 

فجأة، فقد الشاي العطريّ رائحته الزكية.

 

نهضت بيانكا وهي تشعر بأسفٍ طفيف على الشاي الذي بقي نصفه.

 

“اجلسي.”

 

مع الكلمة القصيرة، جُذبتْ إلى الأسفل بعنفٍ وجلستْ رغمًا عنها.

 

لا تعرف بيانكا كيف تُسمّى هذه القوة.

 

عاشت في عالمٍ بلا سحر، وهنا أيضًا ليست ساحرة.

 

لكن شيئًا واحدًا تعرفه جيدًا:

 

“توقف عن هذا.”

 

“تطلبين الاعتدال…؟”

 

كان إيليو لا يزال يبتسم، لكن عينيه غارتا في برودٍ مخيف.

 

لكن هذا المظهر لم يكن مرعبًا، بل مضحكًا إلى حدٍّ ما.

 

تعرف بيانكا سبب تصرّفه.

 

قبل أيام، جاء إلى المكتب متباهيًا، لكنه لم يُكرَّم كوريث سوليك، بل طُرد بكلمة “اخرج”.

 

لم يستطع التنفيس عن غضبه حينها خوفًا من جيليان، فكان ينتظر فرصةً كهذه.

 

لكن هذا الأحمق، لماذا ينسى دائمًا…؟

 

إذا أخبرتُ جيليان بكل شيء، فما فائدة هذه الفرصة؟

 

سخرت بيانكا بصوتٍ خفيف، ثم حدّقت فيه.

 

“أنتَ من يجب أن يعتدل، سيد إيليو.”

 

“بيانكا سوليك.”

 

“إيليو سوليك، لقد أخطأتَ في الشخص. أنا المساعدة الإدارية بيانكا. إذا أردتَ لعبة العائلة، فارجع إلى المنزل. هنا روزماركس، لا سوليك.”

 

“لا تستطيعين الاعتدال؟”

 

مع نهاية الكلمة، شعرتْ كأنّ مؤخّرة رأسها أُمسكت بقوة، وانحنى رأسها بعنف.

 

“آه!”

 

اندفعت أنّةٌ من الألم الذي كاد يقطع عنقها.

 

في حياتيها معًا، لم تتعرّض لهذا الإذلال العنيف.

 

لكنها لم تشعر بالخوف، بل بالسخف.

 

كان إيليو يهزّ رأسها بقوة أكبر، ظانًّا أنّ صمتها خوف.

 

“بيانكا، أطيعي.”

 

“آخ.”

 

أرادت تحرير رأسها، لكن جسدها تجمّد ولم يتحرّك.

 

الوحيد الذي يمكنها تحريكه هو عضلات وجهها.

 

هل خافت؟

 

كلا.

 

مستحيل.

 

لم تخف، بل غضبت حقًا.

 

رأت جيليان، فأدركت مدى عظمة السحرة.

 

شعرت برعبٍ كونيٍّ أمام رجلٍ يريد صياغة العالم.

 

لكن هذا لا يعني الخضوع لهذا العنف السخيف.

 

مستحيل تمامًا.

 

“أسرع وأفلتني.”

 

“أطيعي… الكلام… بالترتيب.”

 

آرغ!

 

مع كل مقطع، هُزّ رأسها مرة.

 

دار العالم.

 

وانقلب بطنها بنفس القدر.

 

حتى جيليان لم يعاملها بهذه القسوة.

 

فكيف لإيليو سوليك أن يفعل؟

 

هل تواجه بيانكا الآن قوةً غير مرئية وممنوعة عنها لأول مرة؟

 

كلا.

 

في كوريا، لم يكن هناك مانا، لكن كانت هناك سلطة مزعجة بنفس القدر، ذاقت مرارتها مراتٍ عديدة.

 

كم مرة كان عليها أن تُقيَّد وتُخضع رأسها؟

 

هل خافت حينها؟

 

مستحيل.

 

لم تنسَ، بل ردّت الصاع صاعين.

 

هنا، رغم الاختلاف الطفيف، الحياة ليست مختلفة كثيرًا.

 

عضّت بيانكا على أسنانها، وتحمّلت هذا الإذلال.

 

كانت تشعر بالاطمئنان التامّ لأنّها تعلم أنّه لا يستطيع قتلها أبدًا.

 

فنهايتُها، على أيّ حال، مُقرّرةٌ بعد عامٍ واحد.

 

بالطبع، لا يمكنها أن تُبدي هذا الجرأة اعتمادًا على “قوّة العمل الأصلي” وحدها.

 

فالتهديد الحقيقيّ الذي تشعر به الآن – كأنّ شعرها سيُنتزع – هو تهديدٌ حقيقيّ.

 

ما تؤمن به بيانكا هو:

 

“آآآخ…”

 

الرجلُ الذي يقابل نظراتها في نهاية رأسها المُجَرَّد.

 

شعره الأبيض الذي يتناغم مع السماء الزرقاء يرفرف بلطف، وعيناه الباردتان كالجليد تراقبان هذا المشهد.

 

“أعلم أنّك حقّقتِ نتائج جيّدة مؤخّرًا. لكن، بيانكا.”

 

توقّف إيليو عند كلمةٍ غريبة، ثم نهض وتقدّم نحوها.

 

أبطأت بيانكا رموشها وهي تنظر إلى الرجلين اللذين ينظران إليها من الأعلى.

 

“مهما كان، فأنتِ مجرّد إنسانة عادية. لا تتوهّمي. متى تعتقدين أنّ فائدتكِ ستستمرّ؟”

 

“حسنًا… هذا ليس من شأني لأقرّره، بل يجب أن أسأل.”

 

“بيانكا سوليك. أحذّركِ. المهلة المتبقّية لكِ عامٌ واحد.”

 

في تلك اللحظة:

 

“متى وضعتُ أنا مثل هذا الحدّ؟”

 

اختفت القوّة الخفيّة التي كانت تُكبّل جسد بيانكا مع صوتٍ أكثر برودًا ممّا توقّعت.

 

مال جسدها إلى الخلف فجأة.

 

“…!”

 

قبل أن تتمكّن من التقلب من الشعور بالسقوط، أمسكت يدٌ كبيرةٌ بها.

 

دخلت اليد تحت عنقها بسهولة، وسندت ظهرها بثبات، ثم رفعها.

 

كحّ، كحّ.

 

تأخّر صوتُ السعال الخشن من عنقها المشدود لوقتٍ طويل.

 

في الصمت الغريب، بدا صوتُ السعال الصغير كالرعد.

 

“س، سيد جيليان؟”

 

“لا تسألني لماذا أنا هنا. ألعلّك ظننتَ أنّ حاجزك الرديء سيؤثّر علي؟”

 

أضاف جيليان بلطفٍ في نهاية كلامه:

 

“مكتبي فوقك مباشرة. لا يمكنني التظاهر بأنّني لم أسمع وأنا أرى هذا أمامي.”

 

كان وجه إيليو المرتبك يشحب تدريجيًا حتى صار أزرقًّا مع انتهاء كلام جيليان.

 

“كحّ، آه.”

 

بعد سعلةٍ أخرى، استطاعت بيانكا أخيرًا تحريك عنقها.

 

ظنّت أنّ شدّ الشعر أمرٌ بسيط، لكنّه لم يكن كذلك.

 

“لا عجب أنّه يتصرّف بعنفٍ في مكانٍ كهذا، ماذا فعل؟”

 

“نوعٌ من الحاجز. يفصل الساحر مساحةً معيّنة عن العالم الخارجي. يمكنه منع الصوت والرؤية كما يشاء.”

 

“آه، مفهوم.”

 

دلكت بيانكا عنقها المتصلّب وأجابت بلامبالاة.

 

لا عجب أنّ إيليو كان عنيفًا، لقد فعل كلّ شيء.

 

“بلا جرأة.”

 

“… ماذا؟”

 

تقلّص حاجبا إيليو الذي كان يراقب جيليان بعنف.

 

لكنّ صوته لم يكن شرسًا كما قبل، خوفًا من جيليان.

 

“لا عجب أنّه يمسك شعري بجرأة. بالطبع مع تقييد أطرافي بطريقةٍ قبيحة.”

 

“بيانكا.”

 

أغلق فمك.

 

شعرت بغضبه وخجله من حركة شفتيه فقط.

 

أعجبها هذا المشهد، فابتسمت باختصار.

 

“إذا أردتَ القتال من الغضب، سأقبل. لكن بدون سحر. يا جبان، ما هذا؟ أنت أطول منّي وأضخم.”

 

ازدادت نظرة إيليو شراسة.

 

“هل تخافني؟ أنا أصغر منك، لا أستخدم السحر، وتمّ التخلّي عنّي في سوليك؟”

 

هاا.

 

التوت أنفاس جيليان خلفها للحظة.

 

لا يهمّ إن كان يكبح ضحكة أم مندهشًا، المهمّ هو تعبير إيليو المذهول الذي أعجبها جدًّا.

 

“مهلة أو غيرها، لا أعرف. أنا مساعدة إدارية لجيليان بعقدٍ مدى الحياة، وسوليك ليس لها الحقّ في التدخّل.”

 

“إيليو سوليك.”

 

“نعم، سيد جيليان.”

 

“لقد أنهيتُ هذا الأمر مع ربّ عائلة سوليك منذ زمن، أم أن هناك سوء فهم؟”

 

مرّتْ على وجه إيليو للحظةٍ مشاعرُ لا تُحصى.

 

دهشة، استغراب، صدمة – مشاعر لا يُفترض أن يُظهرها إيليو هنا، فظنّت بيانكا أنّها أخطأت الرؤية.

 

بالفعل، مرّت بسرعةٍ خاطفة، فلا بدّ أنّها أخطأت.

 

“بيانكا سوليك هي…”

 

“حسنًا. لماذا تكون مساعدتي من سوليك؟”

 

لكن، لماذا شحب وجه إيليو فجأة؟

 

••••◇•••••••☆•♤•☆•••••••◇••••

 

ترجمة : 𝑁𝑜𝑣𝑎

 

تابعونا على قناة التلغرام : MelaniNovels