20.
من المفارقات أن ما بدّد خوف بيانكا من جيليان هو رؤية جيليان نفسه ينهار عاجزًا.

لم يكن الأمر أنها وجدت متعةً في مصيبة شخصٍ آخر، بل إدراكها أنه إنسانٌ أيضًا.

في منتصف الحديث، شحبت حدقتاه، ثم أمسك برأسه فجأةً وترنح. دون تفكير، أمسكت بيانكا به.

وهكذا انتهى بها الأمر، دون سابق إنذار، وهي تحمل جيليان سيتون بين ذراعيها.

نظرت بيانكا بهدوءٍ إلى يديها.

كانت يداها فارغةٌ الآن، لكنها تذكّرت بوضوح. هاتان اليدان، هاتان الذراعان، كانتا تطوّقان جيليان سيتون بإحكامٍ في ذلك اليوم.

لم يكن موقفًا فاضحًا، ولم يكن فيه أيّ شيءٍ مثيرٍ على الإطلاق.

ومع ذلك…

كشخصٍ يتذكّر قبلته الأولى المُحرِجة، ظلّت تلك اللحظة تطفو على السطح في أفكارها.

رأس جيليان المنحني، وشعره الأبيض يتساقط معه برفق.

رموشه المنخفضة. حتى الظل الذي يسقط تحت عينيه الغائرتين بدا … ساحرًا.

بصراحة، لو لم يكن بهذا الوزن والطول السخيفين، لكانت بيانكا متأكدةً من أنها ستفعل شيئًا غبيًا للغاية، مفتونةً تمامًا بوجهه الشبيه بالمنحوتة.

كان جيليان نحيفة البنية.

لا يوجد عليه أيّ دهونٍ على الإطلاق. تذكّرت أيامه عندما كان يتجوّل في البرج، ليس مرتديًا ردائه، بل مرتديًا قميصًا وبنطالًا خفيفين، خصره ضيق، وساقاه طويلتان ومستقيمتان.

أكتافه مربّعة، وجزءه العلوي محدّدٌ بشكلٍ حادٍّ على شكل حرف V أنيق.

كلّ شيءٍ فيه كان خطوطًا أنيقة، على النقيض التام منها.

مع ذلك، بالنسبة لبيانكا، لم يُسمَح له بأن يكون ‘رجلًا’ من منظورها.

كان رئيس السحرة، سيد البرج. بطلٌ قويٌّ لا ينبغي لها حتى أن تتورّط معه.

بالنظر فقط إلى بيانكا الأصلية في الرواية، التي تجرّأت على اشتهائه والطمع بعاطفته، انتهى بها الأمر إلى الاختفاء.

اشتهاء ذلك الرجل كان حماقة. كان الحفاظ على مسافةٍ مع جيليان هو الخطوة الذكية الوحيدة.

لكن …

في اللحظة التي احتضنته فيها،

“….”

شعرت بحرارةٍ تتسرّب عبر قماش قميصه الرقيق.

انتقلت حرارة جسده، أعلى من حرارتها، عبر راحتيها.

كان ثقله، الذي لا يلين، حتى وهي تحاول جاهدةً احتضانه.

حتى مع خفض رأسه، كان مستوى عينيه لا يزال أعلى من عينيها.

وعندها شعرت بذلك.

كان جيليان رجلًا.

لا شكّ في ذلك.

ظهره العريض تحت راحتي يدها.

صدره الصلب الذي كان يضغط على خدها.

حجمه الهائل الذي بالكاد استطاعت جرّه، كل هذه كانت حقائق لا يمكن نكرانها.

لم ترَ بيانكا جيليان قط إنسانًا حقيقيًا، ناهيك عن كونه رجلًا.

لكن في تلك اللحظة، كانت قد رأته بكلتا الطريقتين. وبشكلٍ لا رجعة فيه.

كلّ دفاعاتها العقلية السابقة، وكلّ منطقها القائل أنه مجرّد فتًى وسيمٍ بمستوى الأصنام، قد انهارت.

اعترفت بيانكا الآن بحزم. جيليان سيتون رجلٌ جذّابٌ بشكلٍ لا يُصدق.

…وهكذا، تحوّل من معبودٍ إلى كارثةٍ متنقّلة، ثم عاد إلى رجلٍ طويل القامة، وسيمٍ بشكلٍ مُذهل.

لكن على أيّ حال.

بسخرية، سخرت بيانكا من قلبها المُرتجف.

لا يهم كيف تراه بيانكا، فلن يتقاطع جيليان سيتون بها أبدًا.

لطالما كان الأمر كذلك. وسيظلّ كذلك.

وهكذا رسمت الخط الفاصل.

كان دورها واضحًا، مساعدةٌ إداريةٌ مُتباعدة.

كان هو ساحر الأمنيات. لا شيء أكثر من ذلك.

حتى فكرة قلم الرصاص وقلم الحبر الجاف بدأت من هناك.

“إذًا؟ ماذا تعتقدين؟”

في أثناء تشتّت أفكارها، سقط قلم رصاصٍ ناعمٍ في راحة يدها المفتوحة مُصدِرًا صوتًا خفيفًا.

رمشت بيانكا ونظرت للأعلى، فزعةً من إحساسها بخشبٍ مصقولٍ في يدها.

“هل انتهى الأمر؟”

” جرّبيها. انظري إن كانت كما وصفتِ.”

خربشة، خربشة.

قبل أن يُنهي جملته، كانت بيانكا قد بدأت باختبار قلم الرصاص حديث الصنع على ورقةٍ بيضاء.

“لم أضغط بقوّة، لكن الجرافيت يتكسّر. أعتقد أنه يحتاج إلى صلابةٍ أعلى. كما أن اللون يمكن أن يكون أغمق قليلاً.”

كان صوتها عمليًا، لقد اختفت الفتاة الغارقة في تأمّلاتٍ رومانسيةٍ قبل برهة، في لحظات.

ثبتت عيناها الخضراوان الناضرتان على قلم الرصاص في قبضتها.

“السحرة لا يُعطون الكتابة اليدوية أولوية، أليس كذلك؟”

“ليس تمامًا. الأمر أشبه بتدوين الأمور قبل أن ننساها. بمجرّد أن نحدّد صيغةً ما، نحفظها بتعاويذ للحفظ بدلًا من حفظها على الورق.”

“بالضبط. إذًا، ربما يخطّون بخفة، وإذا كان قلم الرصاص ضعيفًا جدًا، فلن يتمكّنوا حتى من قراءة الخط الضعيف.”

“أيّ شيءٍ آخر؟”

انحنى جيليان، ووضع يديه على حافة مكتب بيانكا.

انكمشت المسافة بينهما فجأة.

انحنى بشكلٍ قريبٍ لدرجة أنه استطاع حتى أن يشم رائحة شعرها الذهبي الرقيقة.

بينما لا تزال بيانكا مركزةً على اختبارها، كتبت بضعة أسطرٍ أخرى بغير انتباهٍ قبل أن ترفع رأسها،

“أوه! هناك ممحاةٌ في نهايته!”

استدارت، وكادت أن تقفز من كرسيها.

كان في تلك اللحظة.

احمرّ وجه بيانكا بشدّة.

“انتبهي.”

بدقّةٍ هادئة، مدّ جيليان يده وأمسك مؤخرة رأسها برفق.  لم تكن حركاته بتلك السرعة، لكن بيانكا كانت الآن متجمّدةً تمامًا في مكانها، ويده تُثبّتها.

“لماذا أنتِ مرتعبةّ هكذا؟”

“مـ مَن لن يتفاجئ إذا اقترب أحدهم فجأةً هكذا-“

“هل هذا مُفاجئ؟”

حدّق جيليان في بيانكا، التي احمرّ وجهها وتلعثمت، كما لو أنه لم يفهم.

لمعت عيناه الزرقاوان اللامعتان بفضولٍ بريء.

في الواقع، بدا وعي بيانكا به غريبًا.

كان الزفير المتطاير أمام أنفها مستفزًّا بشكلٍ مثيرٍ للجنون. مع ذلك، ظلّت بيانكا أسيرة، عاجزةً عن الاعتراض.

كان ذلك بسبب لامبالاته المنعزلة، وكأن شيئًا لم يكن. لو استمرّت في استجوابه، لوبّخها، وسألها إن كانت لديها أيّ دوافع خفية.

كان الأمر ظالمًا، لكن كان عليها أن تتقبّل أن هؤلاء السحرة لديهم طريقة تفكيرٍ فريدة، وتحمّلته.

حينها، أخذت بيانكا، التي لا تزال على مقربةٍ منه، أنفاسها بحذر.

“ما الذي تُريدين قوله أيضًا؟”

همس جيليان، وعيناه منخفضتان، مثبّتتان على شفتي بيانكا.

من غير الممكن الشعور باللمس من خلال النظرة، ومع ذلك…

شعرت بيانكا بدغدغةٍ وحرقان في طرف شفتيها حيث طالت نظرات جيليان.

سحبت شفتها لا شعوريًا وعضّتها بأسنانها الأمامية.

“انتبهي. ستنفجر إن فعلتي ذلك.”

بصوتٍ خافت، أمسك بفكّها برفق، وسحب شفتها التي كانت تعضّها من بين أسنانها.

سحب جيليان شفتها السفلى برفقٍ بإبهامه.

كانت لحظة تثبيت رأسها بطرف ذقنها حسّيةٌ حقًا.

لكن-

“أنتِ لستِ طفلةً حتى. لماذا تتصرّفين كطفلة؟”

في لحظةٍ بسيطة، تحوّل صوته الخافت إلى صوتٍ شقيّ فظّ.

لسببٍ ما، شعرت بيانكا بضعفٍ في روحها.

نسيتُ مَن كان لوهلة.

كان هذا جيليان سيتون.

الرجل الذي، في الرواية الأصلية، لم يستجب ولو لمرّةٍ واحدةٍ لمحاولات بيانكا الأصلية، مهما فعلت.

الآن، تساءلت …

الآن بعد أن فكّرت في الأمر، ليس أنه بنى جدارًا حديديًا، بل ربما لم يكن يعرف شيئًا عن المغازلة أو العاطفة أو الحب.

لهذا السبب دفع بيانكا بعيدًا ببرود، رغم كلّ لمسة.

حتى عندما بدا الشخص الذي أمامه هكذا.

أمام فتاةٍ جميلةٍ مثلها. من المحرج الاعتراف بذلك بعد أن أصبحت في جسدها، لكن بيانكا كانت بحق فتاةً فاتنة الجمال.

كانت عيناها الطويلتان الواسعتان لوزيتين، وملامحها المتناسقة جميلة عند النظر إليها منفردةً، لكنها أكثر روعةً عند النظر إليها مجتمّعةً.

جمالٌ يوحي بأنه لا يُمكن لأيّ قدرٍ من الإتقان الدقيق أن يُبدع وجهًا أكثر روعةً وجمالًا منها.

هذا هو وجه بيانكا تحديدًا.

وهذا ليس كلّ شيء. كانت طويلة، نحيفة، وصحية – جسدٌ جميلٌ بحق.

‘بالكاد مارستُ الرياضة طوال هذا الوقت، ولم يزدد وزني إطلاقًا.’

على الرغم من أنها استلقت بعد الأكل مباشرةً، لم تُصَب بارتجاع المريء. كانت تملك حقًا جسدًا رائعًا.

ظلّت الأفكار تراودها، واحدةً تلو الأخرى، حتى أدركت أخيرًا مدى روعة جسدها.

هذا مذهلٌ حقًا.

ابتسمت ابتسامةً خفيفةً من الرضا، لكنها كانت فعلًا غير واعٍ تمامًا.

لكن،

“…..”

بصوت طقطقةٍ عالٍ، أفلت جيليان ذقنها كما لو كان على وشك صفعها.

بفضل هذا، اتسعت المسافة بينهما فجأةً.

يا إلهي، لماذا؟!

نظرت بيانكا إلى جيليان، وقد احمرّ وجهه، وهي تشخر، فذهلتُ.

يا إلهي! ألا أستطيع الضحك الآن!

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1