13.

لم تستغرق بيانكا وقتًا طويلًا لفهم ما قصدته جين.

لاحظت جين عدم تصديقها، فأمسكت بيدها على الفور وقادتها إلى حديقة الساحر.

احتلّت حديقة الساحر طابقًا كاملًا من البرج، مساحةً فخمةً، واسعةً ومصممةً بدقة، تُضاهي حتى حدائق القصر الإمبراطوري.

بفضل العناية الفائقة من قِبَل فريقٍ من المتخصصين، لم يكن هناك عشبٌ واحدٌ أو غصنٌ واحدٌ في غير موضعه. ازدهرت الأزهار في تناغمٍ مثاليٍّ مع الفصول، تملأ الهواء بعبيرها.

في حديقة الساحر، لا تذبل الأزهار أبدًا.

بغض النظر عن الفصول، كانت هناك دائمًا أزهارٌ مُزهرةٌ بالكامل، لأن هذا كان أمر جيليان.

“أرأيتِ؟”

“أرى ماذا؟”

وضعت جين بيانكا تحت شجرةٍ مُزهرةٍ بالكامل.

كانت الرائحة مُسكِرةً، وقد بدأت تشعر بالراحة عندما أشارت بذقنها.

“انظري جيدًا.”

“ماذا؟”

“انتبهي لأيّ فراشاتٍ أو نحلٍ يطير في الأرجاء.”

في البداية، شعرت ببعض الانزعاج، وتساءلت إن كان حقًا منزعجًا من أمرٍ تافهٍ كهذا.

ولكن مهما طال انتظارها تحت ظل تلك الشجرة العطرة، لم يكن هناك شيءٌ يطير في الهواء. وببطء، تسلّل إليها شعور بعدم الارتياح.

حتى أجمل الحدائق عادةً ما تكون مليئةً بالحشرات.

“…..”

نظرت إلى قدميها، تحسّبًا لأيّ طارئ.

لم تُزعج نملةٌ واحدةٌ الأرض الناعمة النظيفة.

أخيرًا، انتاب بيانكا قشعريرة.

“مهلاً…”

“لا يوجد شيء، صحيح؟”

“أنا… أسأل فقط، افتراضيًا.”

“نعم؟”

“البرج، آه، هذا الطابق، صُمم كمنطقةٍ منفصلة، صحيح؟ إذًا، هل يعني هذا… كلّ شيء هنا…؟”

“كل شيء في كل طابق هو إعادة بناءٍ دقيقةٍ للعالم الحقيقي.”

هناك أناس كهؤلاء، أولئك الذين لا يدركون المدى الحقيقي لقدرات جيليان السحرية إلّا بعد وصولهم بوقتٍ طويل.

كان الأمر سرياليًا لدرجة أن معظمهم لم يشكّكوا فيه قط.

العيش في البرج بهذه البساطة والصدمة الآن فقط قد يبدو أمرًا مضحكًا، لكن جين أجابت بهدوء، وهي تراقب ارتباك بيانكا.

“هذه الحديقة وحدها، اشترى أرضًا في أونديراس وأعاد إنشائها هنا.”

“مهلاً، حتى التربة نُقلت من هناك؟”

“بالتأكيد. من أين أتت؟ هل ظننتِ أنه استحضرها بالسحر؟ هاها. مستحيل.”

انفتح فم بيانكا وهي تلهث قليلاً من توبيخ جين.

لم تكن تقصد أن تبدو بهذا الغباء، لكنها لم تستطع التحكم بوجهها.

‘ظننتُ أنه مجرّد وهمٍ أو إسقاط …”

حقًا.

طوال هذا الوقت، ورغم سماعها ‘برج’، ‘مملكة السحر’، ‘سيد البرج’، لم ترَ بيانكا سحرًا حقيقيًا قط.

حتى عندما استدعى جيليان عملاتٍ ذهبيةٍ أو أوراق شايٍ من الهواء، بدا الأمر أشبه بخدعة صالونٍ معقدةٍ أكثر من كونه سحرًا حقيقيًا.

“لقد نحت قطعةً من العالم…”

“حسنًا، من الناحية الفنية، إنه سحر نقلٍ مكاني. لكنه أكثر من ذلك، يتطلّب فهمًا للترتيبات المتداخلة، لأن…”

تلاشى شرح جين المتحمّس في ضبابية.

بردت يدا بيانكا وبدأتا ترتجفان قليلًا.

حاولت إخفاء خوفها المتزايد وهي تتراجع خطوةً حذرةً إلى الوراء.

“نعم… فهمت.”

“هاه؟ ألا تريدين سماع المزيد؟ يصبح الأمر ممتعًا للغاية بمجرّد أن ندخل في عالم الجاذبية والطبقات.”

“أنا مجرّد شخصٍ عادي، أتذكرين؟ لستُ ساحرة. أعتقد أن هذا شرحٌ كافٍ.”

انطفأ حماس جين على الفور.

“أوه… آه، المساعدة … لم أقصد-“

“لا بأس.”

“لا، أعني …”

“هذا عالمٌ من صنع جيليان. ولا يدخله شيءٌ دون إذن، أليس كذلك؟ هذا ما كنتِ تقولينه؟”

كان سؤالًا بلاغيًا، نبرتها لطيفة، لكنها حازمة.

أومأت جين بوجهٍ بدا وكأنه على وشك البكاء.

“أجل. هذا كلّ شيء. أنا فقط… أتحدث كثيرًا عندما أشعر بالتوتر.”

“أنا آسفة.”

أضافت جين اعتذارًا خفيفًا في النهاية، وكان يبدو عليها عدم الارتياح.

كان أمامها سليلة عائلةٍ سحريةٍ مرموقة، ومع ذلك مجرّد شخصٍ عاديٍّ لا يجيد استخدام السحر.

وها هي ذا، تُثرثر عن وصفاتٍ سحريةٍ أمام شخصٍ بلا سحرٍ مثل بيانكا.

يا له من تصرّفٍ طائش!

غير قادرةٍ على تحمّل العار، خفضت جين رأسه.

لكن بيانكا ابتسمت ببساطةٍ ومدت يدها.

“ماذا تفعلين؟”

“هاه؟”

“هيا بنا نتصافح. هدنة.”

“هاه؟”

“ما قصة كلمة ‘هاه’؟”

في مثل هذه الأوقات، يجب أن تقولي شكرًا.

تمتمت بيانكا بصوتٍ عالٍ بما يكفي لسماعها، ثم أمسكت بيد جين بقوّة.

على الرغم من لونها الشاحب، كانت يد جين كبيرةً وصلبةً بشكل مدهش.

“لم يكن ذلك مقصودًا. ومهلاً، لم أكن لطيفةً تمامًا في البداية أيضًا. لنفترض أن الأمر متعادل.”

هل يبدو ذلك جيدًا؟

صافحتها بحماسٍ مبالغٍ فيه.

“نعم. حسنًا. سأكون أكثر حذرًا.”

“شكرًا لإحضاري إلى هنا اليوم، بالمناسبة. الآن بعد أن فكّرتُ في الأمر… قد تكون هذه هي المرّة الأولى التي أرى فيها هذا المكان حقًا.”

“حقًا؟ هذا المكان الرائع؟ مستحيل!”

عادت جين، التي كانت محبطةً للغاية قبل لحظات، إلى نشاطها ورفعت صوتها. 

“هيا، اتبعيني.”

شدّت على يدها قليلاً وسحبتها معها.

“هناك مكانٌ مثاليٌّ لمشاهدة غروب الشمس. هناك العديد من الأماكن الجميلة هنا، لكن اليوم، لنبدأ بغروب الشمس.”

في تلك اللحظة، كانت بيانكا لا تزال منزعجةً من القوّة التي بدأت للتوّ في استيعابها. ظنّت أنه لا سبيل لها للاستمتاع بغروب الشمس أو أيّ شيءٍ آخر الآن.

***

“رائع.”

ولكن على عكس توقعاتها، عندما وصلوا، بينما تجرّها جين نصف سحبة، خرجت أنفاسٌ مذهولةٌ من شفتيها.

“ما هذا المكان…”

كانت الشمس تغرب، ليس تحت الأفق، بل في السماء نفسها.

توهجٌ أحمرٌ حارق، يتلاشى ببطءٍ في الهواء.

كان مشهدًا لم تتخيّله قط.

“ما هذا …؟”

نفخت جين صدرها بفخرٍ من ردّة فعل بيانكا المذهولة.

“مذهل، صحيح؟”

“ما هذا؟ انكسار ضوءٍ أم شيءٌ من هذا القبيل؟”

“أوه، ليس بالضبط …”

لم يتوقّع جين، الذي كان ينتظر أن تعجب بالمنظر ببساطة، أن تطلب منه تفسيرًا. ارتجف من سؤال بيانكا.

إذا أجاب، فسينتهي به الأمر كمحاضرةٍ لشخصٍ غير ساحرٍ مرّةً أخرى. أما إذا لم يفعل، فسيبدو وكأنه يتجاهلها.

بينما كان يتخبّط، غير متأكدٍ مما يجب فعله، تحدّث شخصٌ آخر، وظهر جيليان في وقتٍ ما.

“هناك شلالٌ في الخلف. لم أُرِد الشلال نفسه، لذا قطعته. لكن الضباب الكثيف انتقل معه.”

“أوه…”

“لم أكن أعلم أن مساعدتي لديها هذه العادة السيئة.”

“معذرةً؟ ماذا فعلت؟”

“التظاهر بالفهم وأنتِ لا تفهمين. هل هذا… غرور؟”

ضاقت عينا بيانكا عند وخزة جيليان.

شعرت جين، التي ظنت أن اللحظة قد انتهت، وكأنها تموت من جديد.

“لماذا تنظرين إليّ بهذه النظرة؟”

“أنتَ قاسٍ جدًا.”

أرادت أن يختفي.

بكت جين بهدوءٍ في داخلها.

“قاسٍ؟ هل تقصدين أنني يجب أن أتجنّب مشاعر مساعدتي الإدارية عندما أتحدّث؟ أنتِ لم تفهمي كلمةً واحدة.”

“وماذا لو لم أفهم؟!؟”

بدأت جين تتراجع ببطء.

“أنا مجرّد شخصٍ عادي! بالطبع لن أفهم المعادلات أو الحسابات التي يتعلّمها السحرة. هذا ليس عيبًا.”

“متى قلتُ ذلك؟ قلتُ فقط لا تتظاهري بالفهم وأنتِ لا تفهمين. ولم تكن حتى صيغة. فلماذا لم تفهميها؟”

“أنا… أنا فهمتُها؟”

وبهذا، أدركت جين أنها مجرّد متفرّجةٍ في هذا الحوار، وأن الوقت قد تجاوز ساعات العمل على أيّ حال.

حان وقت المغادرة.

قرّرت أن هذا هو الأفضل، فانسلّت بهدوء.

في طريق العودة إلى المنزل، سارت جين وحيدة، أمالت رأسها.

كان ذلك لأن الشجار الذي لم يكن شجارًا بين جيليان وبيانكا بدا غريبًا بعض الشيء.

كانت نبرة جيليان باردة كعادتها. أما بيانكا فكان صوتها حادًا كعادتها.

فلماذا بدا الأمر مختلفًا؟

“ربما لأنهما كانا يبتسمان أثناء الجدال؟”

للشخص الغريب، قد يبدو الأمر وكأنهما كانا يسخران من بعضهما البعض.

بينما تمتمت في نفسها، تجمّدت جين فجأة.

“انتظر… هل ابتسم اللورد جيليان؟”

جيليان سيتون، الرجل الذي يشعر بالملل من العالم.

لم يره أحدٌ يبتسم من قبل. لذا كان من الطبيعي أن يشعر بالدهشة.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1