11.
‘هل تعني كلمة ‘سوليك’ شيئًا مثل ‘عديم الحياء’؟’

فتحت بيانكا شفتيها قليلًا.

في العام الماضي، لم يتصل سوليك ببيانكا ولو مرّةً واحدة.

بالتأكيد، نظرًا لتباعد علاقتها العائلية، قد يُعزى ذلك إلى انفصالٍ طبيعي، لكن بيانكا عرفت غريزيًا أنها مُهمَلة.

لم يكن الأمر مجرّد انقطاعٍ في التواصل.

بل كان … نوعًا من الحدس.

وقد أكّدت ذلك للتوّ من خلال كلمات جيليان أيضًا…

بجدية، متى تخلّصوا منها وكأنها عديمة الفائدة، والآن يظهرون مجددًا متظاهرين بالغرور والتعالي؟

الآن وقد فكّرت في الأمر، سواء كان اسمه إيليو أو إليفيتور أو أيًا كان، من الواضح أن ذلك الوغد لا يشعر بالخجل.

«إذا كنتِ من عائلة سوليك، كيف يمكنكِ أن تكون بهذا الغباء؟ وكيف يمكنكِ أن تكون ساخرةً بهذا القدر من الجهل؟ هل تعتقدين حقًا أنه من الممكن نسيان صوت أخيكِ الأكبر بعد ثلاث سنواتٍ فقط؟»

أخي…؟

هل كان لديه تعريفٌ مختلفٌ لـ’الأخ’ أو ما شابه؟

أيُّ أخٍ في هذا العالم يطرد أخته ويتخلّى عنها؟

ثم يعود فجأةً، مُسمّياً نفسه أخاها، مُحاولاً فرض هيمنته؟

تذكّرت بيانكا بوضوحٍ تصرف إيليو المُتعالي الذي حاول سحق روحها منذ البداية.

كان مُزعجاً للغاية لدرجة أنها فكّرت جدياً في لحظةٍ ما أن تُصفعه بقوّةٍ على جبينه، ولو لمرّةٍ واحدة، بقوّةٍ شديدة.

لماذا لم تفعل ذلك؟

بالتفكير في الأمر الآن، شعرت أنه إهدارٌ كبير.

لو كانت تعلم حينها، لكانت قد عاقبته.

ربما الجهلُ نوعٌ من الخطايا حقاً.

مع ذلك… ليس ذنباً جسيماً. لا يُمكن توقع أن يُجادل شخصٌ عاقلٌ مع مجنونٍ على أيّ حال.

سواءً عرفته أم لا، فإن أيّ لقاءٍ مع إيليو كان سيترك مذاقًا غير سار.

حتى لو لم يحدث الأمر كما حدث للتو.

‘لقد خرج.’

لا جدوى من الندم المُستمر.

لم يكن لديها أيّ تعلّقٍ حقيقي بسوليك من الأساس.

كان لقاء مختلٍّ عقليًا أمرًا مُزعجًا بالطبع. لكان الأمر أغرب لو لم يكن كذلك.

أفرغت بيانكا فنجان شايها دفعةً واحدة.

كان طعمه رائعًا حتى قبل أن يبرد، لكن رائحته الآن ازدادت قوّة، وأصبح يُناسبها أكثر.

“هذا رائع.”

“فنجانٌ آخر؟”

“نعم، من فضلك.”

أومأت بيانكا برأسها بحماسٍ مُستجيبةً لعرض جيليان، ومدّت لها فنجانها.

سرعان ما ملأ سيلٌ من الشاي الأزرق الداكن الكوب من الهواء، بصوتٍ خافت.

بعد أن عاشت في العالم الحديث، لا تزال بيانكا تجد السحر آسرًا مهما رأته.

حاولت أن تلوح بيدها قرب الجدول المتساقط، متسائلةً إن كانت هناك خدعةٌ خفية، لكن لم ينكشف شيء.

“هاها، ماذا تفعلين؟”

“كنتُ أتساءل إن كان هناك إبريق شايٍ مخفيًا في مكانٍ ما.”

ضحك جيليان، فأجابت بيانكا بخجلٍ ولكن بصراحة.

“لا يزال السحر مذهلًا بالنسبة لي. كيف يظهر شيءٌ ما فجأةً من العدم؟”

“مذهل؟”

“نعم. الخدع السحرية غالبًا ما تكون أوهامًا، لكن السحر، السحر الحقيقي، يخلق شيئًا من العدم.”

ابتسم جيليان ابتسامةً خفيفةً ولم يقل شيئًا.

ربما ليس هذا النوع من التعليقات التي يتوقّعها المرء من مساعدة الرجل الذي بنى برج السحرة، لكن هذه الفكرة مرّت بسرعة.

كانت بيانكا تُدرك تمامًا أنها مجرّد شخصٍ عادي.

في الواقع، ربما ليس هذا حتى.

عندما لم تُفعَّل قدراتها السحرية، أخفت عائلتها وجودها تمامًا.

لم يقتصر الأمر على طعامها وشرابها، ولا على أماكن ذهابها، وتوقيت تحرّكها، ومَن تلتقي به، بل كان كلّ شيءٍ مُسيطرًا عليه لإبقائها بعيدةً عن الأنظار تمامًا.

كقطعةٍ ثمينةٍ مُغلقةٍ داخل خزانة عرض، عاشت بيانكا مُختبئة، ونتيجةً لذلك، لم تتواصل اجتماعيًا كما ينبغي.

ثم قَبِلها جيليان، وتلقّت على عجلٍ ما يكفي من التدريب المالي والإداري للوصول إلى ما هي عليه الآن.

لم يُسمح لبيانكا بأيّ شيءٍ أكثر من ذلك، وربما لهذا السبب لم تتذكّر إلّا القليل.

كان الأمر مُضحكًا حقًا. سليلة سلالةٍ سحريةٍ مرموقة، ومع ذلك تُبهَر بالسحر باستمرار، فقط لأنها لم تره من قبل، ولم يُسمَح لها بذلك.

لم تُتح لها حتى فرصة الفضول.

ولكن ماذا في ذلك؟

عبست بيانكا ببراءة.

لم تكن تعرف كيف كانت بيانكا ‘الأصلية’، لكن بالنسبة لها، كشخصٍ قادمٍ من عالمٍ بلا سحر، كان السحر يبدو موهبةً استثنائية، لا شيء يدعو للحزن.

كان الأمر أشبه بكونكَ كاتبًا يعمل في مركز تدريب رياضيين أولمبيين.

وماذا في ذلك؟

لم تولد موهوبة.

لم تكن نهاية العالم، وما زالت تعمل كمساعدة كاتبة، لا، مساعدة إدارية. وبالنظر إلى نمط الحياة، ربما لم يكن الأجر سيئًا أيضًا.

يمكنها أن تعيش بهدوء هكذا، وأن تجد في النهاية مكانًا جميلًا خارج البرج.

ألم يكن هذا حلمًا؟ ما دامت تُسيطر على نفسها، كان هذا الطريق المُزيّن بالزهور مضمونًا. أيُّ جزءٍ من هذا مُحزن؟

لماذا عليها أن تشعر بالندم أو الاستياء؟

بِفْت. مُضحك.

أطلقت بيانكا ضحكةً خفيفة، ثم ارتشفت رشفةً أخرى من الشاي، مُتفاجئةً بطعمه المُنعش المُعلّق في لسانها.

“لورد جيليان.”

“هل تُريدين المزيد؟”

“أوه، أجل. وأيضًا…”

“وأيضًا؟”

“هذا الشاي. هل صنعتَ الشاي بنفسك؟ أم صنعتَ أوراقه؟”

“لماذا تسألين؟”

بحركةٍ من أصابعه الطويلة، امتلأ الكوب مرّةً أخرى بذلك السائل البارد العطر من الهواء.

أجابت بيانكا بابتسامةٍ خجولة.

“أريد أن آخذ بعضًا منه معي.”

“لا بد أنكِ أحببتيه حقًا.”

“أجل. إنه لذيذ. ويصادف أنه بلوني المفضل أيضًا.”

“هل تريدين بعضًا؟”

“أجل. لو كنتُ أستطيع استخدام السحر، لطلبتُ منكَ أن تُعلّمني الوصفة. لكنني مجرّد شخصٍ عادي.”

ربما كانت نبرتها أكثر تهذيبًا من المعتاد لأنها صقلتها بأفكار إيليو ومستقبلها.

“إذا كان مصنوعًا من أوراق الشاي الحقيقية، فسأحاول توفير المال لشرائه، لكن هذا ليس خيارًا على الأرجح، لذا… من فضلك؟”

إذا كان الأمر مُرهقًا للغاية، فلا داعي …

أدركت بيانكا أن جيليان كان يُحدّق بها باهتمام، فأضافت السطر الأحير بسرعةٍ في ذعر.

كان جيليان لا يزال يبتسم ابتسامةً خفيفة.

ولكن لسببٍ ما، أصبحت نظراته حادّةً جدًا، حتى أنها شعرت وكأنها تحرق. ارتجفت معدتها، مع أنها لم تفعل شيئًا خاطئًا.

“همم، أنا…”

ربما عليها أن تضحك على الأمر وكأنها مزحة.

لقد انغمست في غسل دماغها، ظانةً أنها مجرّد شخصٍ تافهٍ يعيش حياةً كريمة، لدرجة أنها نسيت أن تفهم مزاج شخصٍ مهم.

نظرت بيانكا إلى جيليان.

“هممم… ماذا أفعل؟”

“لستَ مضطرًا لإعطائها لي.”

“تقولين ذلك الآن؟”

“حسنًا، لا مفرّ من هذا. هناك الكثير من الأشياء اللذيذة في العالم … آه!”

بينما كانت تتحدث، سقط شيءٌ رائعٌ وثقيلٌ فجأةً في يدها.

ظهرت جرةٌ زجاجيةٌ مليئةٌ ببتلات زهورٍ بنفسجيةٍ في قبضة بيانكا.

“هذا … مـ ماذا…؟”

“قلتِ إنكِ تريدينه.”

عندما رأى جيليان بيانكا وهي تُمسك بالجرة بكلتا يديها، أطلق ضحكةً هادئة.

ولم يُناسب تعبيرها، البريء للغاية، بيانكا سوليك سيئة السمعة على الإطلاق.

كل هذا من أجل برطمان شاي زهرة الفراشة؟

ضغط جيليان شفتيه، محاولًا إخفاء ابتسامته المتوترة.

“هل أعجبكِ؟”

“هاه؟ نـ نعم! شكرًا لك. لكن أوراق الشاي بنفسجية؟”

“هذا صحيح. عند نقعها في ماءٍ دافئ، سيتحوّل لون الشاي إلى الأزرق.”

مرّرت بيانكا يدها برفقٍ على البرطمان الذي بين يديها.

“مذهل.”

“…همم؟”

“صنع شيءٍ كهذا، مع إضفاء خصائص مميزةٍ على كلّ تفصيل، ليس بالأمر الهيّن. لكنكَ تجعله يبدو سهلًا للغاية، لورد جيليان. إنه أمرٌ مثيرٌ للإعجاب حقًا. أحيانًا أتساءل إن كان الأمر مُرهِقًا.”

“مُرهِق؟”

” نعم. أعني، كشخصٍ عادي، لم أكن لأفكّر حتى في تحويل الشاي إلى اللون الأزرق. لكنكَ لم تُغيّر اللون فحسب، بل حطّمتَ كل توقعات ما ينبغي أن يكون عليه الشاي. هذا ليس شيئًا تبتكره نزوةً…”

أكملت بيانكا حديثها لفترةٍ طويلةٍ بعد ذلك.

كان معظمها مجرّد طُرُقٍ مختلفةٍ لوصف روعة المرء، لكن جيليان لم يعد يبتسم.

حدّق فقط إلى أسفل، غارقًا في التفكير.

دق دق.

“آه! هل حان الوقت؟ مَن هناك؟”

بيانكا، المشتتة بتحية الزائر، سرعان ما نسيت حديثهما، لكن جيليان لم ينسَه.

طريقة تعجّب بيانكا بشاي زهرة الفراشة، وسؤالها إن كان قد صُنِع…

طريقة تعليقها العفوي بأن موهبةً قويةً كهذه لا بد أنها مُرهِقة…

ظل يُعيد تلك المحادثة في ذهنه.

‘إنها لا تعرف حتى ما هي زهرة الفراشة…’

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1