نظرت حولي في المكان الذي أضاء فجأة، وأطلقت تنهيدة دهشة.
“واو…”
كنا داخل غرفة حجرية مبنيةً بالطوب الذي ينبعث منه ضوء غريب.
“أشعر بشيء هنا.”
شعرت بأن كل طوبة من هذه الطوب قد تكون باهظة الثمن مثل الأحجار السحرية.
“هيهيهيهي.”
تسللت مني ضحكة رضى بدون وعي.
“هذا المكان يجعل قلبي ينبض بشدة من الآن!”
“سيدتي، هنا.”
“نعم؟”
نظرت إلى المكان الذي أشار إليه إيدن وفتحت عيناي على اتساعهما.
كانت كل طوبة من الطوب منقوشة بكلمات.
“آه، آثار الأجداد!”
عندما رأيت الكتابات القديمة، لمع بصري بريقًا.
خطوط جميلة وأنيقة.
مجرد النظر إلى هذا الخط جعلني أشعر بحكمة الأجداد الذين بنوا هذه الغرفة الحجرية.
“لحسن الحظ، أحضرت هذا!”
أخرجت كتابًا من حقيبتي بسرعة.
لم أكن قد وصلت إلى مستوى الترجمة الفورية مثل كير، لذلك أحضرت كتابًا قديمًا للغات القديمة. كان هذا الكتاب مرجعًا مكتبيًا قمت بنسخه بنفسي من كتب المكتبة.
“لابد أن هناك فكرة رائعة مكتوبة هنا.”
أو ربما مقولة حكيمة جدًا.
“همم؟”
توقفت للحظة أثناء الترجمة.
“ما الأمر؟ ماذا تقول الكتابات؟”
سألني إيدن بوجه يحمل نصفه الحذر والنصف الآخر الفضول.
نظرت إلى الكلمات التي ترجمتها بوجه مرتبك.
كانت الترجمة كالتالي:
“آه، لا أريد العمل.”
“ماذا؟”
“ما الأمر؟”
سألني إيدن مرة أخرى عندما رآني متجمدة.
هززت رأسي بدون وعي وغطيت الترجمة بجسدي. شعرت بأنني يجب أن أخفيها.
“لا، لا شيء.”
هل كانت خربشة؟
‘نعم، الأجداد أيضًا بشر، يمكنهم أن يكتبوا بعض الخربشات.’
الرغبة في عدم العمل، كم هي إنسانية!
شعرت بأنني اقتربت من الأجداد الذين بدوا بعيدين جدًا.
“هناك المزيد من النصوص. لابد أن هناك شيئًا جادًا في مكان آخر!”
كان هناك بعض الطوب المنقوش بالكلمات.
بقيت آمالي مرتفعة بينما كنت أترجم الطوب التالي.
وبعد لحظات.
“كم علينا أن نحفر أكثر؟ أريد العودة إلى المنزل بسرعة.”
“الأجيال الحالية لا تملك الحماس. في أيامي، لم يكن الأمر كذلك.”
“يا له من جنون.”
فقدت صبري وعضضت طرف الكتاب.
الاقتباسات الحكيمة من الأجداد التي كنت أتوقعها لم تكن موجودة. كانت هناك فقط خربشات من الأشخاص الذين يكرهون العمل!
“هل هذا المكان لا يحتوي على شيء مفيد؟”
نظرت بشك إلى الداخل.
“لا، لا. هذا فقط المدخل.”
استجمعت نفسي وتقدمت.
“هيا، إيدن.”
كانت الغرفة الحجرية التي دخلناها مليئة بجو سحري.
كان المكان مظلمًا للغاية لدرجة أنه لا يمكن سماع أي صوت سوى خطواتنا.
ربما بسبب التعبير الجدي على وجهه، بدا وكأنه رجل بالغ.
ابتسمت وأغمضت عيني قليلاً.
“حسنًا، فهمت.”
‘على أي حال… لقد كنت مشوشة لدرجة أنني لم ألاحظ، لكن هذا غريب.’
الكود الذي كان على الباب.
الدالة التي كانت مكتوبة في جملة ‘if’، ‘isOurFamily’. كانت بالتأكيد لاختبار ما إذا كنت مؤهلةً للدخول.
والجملة التي كانت ترحب بـ ‘الأقارب’.
بالنظر إلى كل هذا، كان الاستنتاج واحدًا.
‘هل يعقل أنني من أحفاد إمبراطورية إيلاي؟’
لكن يبدو أن الأمر كان غريبًا.
“….”
نظرت إلى الوراء بصمت.
لم يكن هناك أي علامات على أن أي شخص آخر سيتم استدعاؤه بعدي وبعد إيدن.
لو كان هناك أي شخص آخر مؤهل للدخول، لكان قد دخل بالفعل.
‘خاصة أخي الثاني.’
ولكن بالنظر إلى أنه لم يُستدعى حتى الآن، فهذا يعني أنه لم يكن مؤهلاً.
تخيلت أخي الثاني يضرب الباب بعنف متسائلًا لماذا لم يُسمح له بالدخول.
‘وعلى أية حال، لماذا كانت هناك لغة برمجة حديثة من الأرض مكتوبة على قطعة أثرية تعود لآلاف السنين؟’
بغض النظر عن كيفية التفكير في الأمر، كان غريبًا جدًا.
‘أوه، رأسي يؤلمني!’
هذه مسألة لا يمكنني حلها وحدي مهما فكرت فيها.
الدليل ربما يكون في الداخل.
في المكان الذي سيكون خلف هذا الممر.
مشيت بخطوات حازمة عبر الممر المظلم.
وبعد فترة طويلة من المشي، استمر الممر في التمدد.
“أوه، لماذا هو طويل هكذا؟ وأيضًا، يبدو أنه يزداد كآبة، كما لو أن هناك أشباحًا.”
في تلك اللحظة.
فييييو.
على الرغم من أن الغرفة الحجرية لا تسمح بمرور الهواء.
جاءت نفحة من الرياح من مكان ما ولفت شعري.
“آه!”
التصقت فورًا بالشخص الذي كان يقف بجانبي.
“ما، ما هذا؟”
“ما الأمر؟”
“فجأة جاءت رياح. كانت هادئة حتى الآن! ألم تشعر بها؟”
“نعم، شعرت بها.”
كان إيدن ينظر إلى الأمام بنظرة حازمة.
“هذا دليل على أن الممر سينتهي قريبًا.”
“كيف تعرف ذلك؟”
“تدفق الهواء يتغير.”
‘هل يمكن أن يشعر بذلك؟’
نظرت إلى إيدن بعيون غريبة، لكنه استمر في المشي بجدية.
“وهناك شيء ما هناك.”
بمجرد أن سمعت ذلك، التصقت بإيدن مجددًا.
“ما، ما هو؟”
“شش. هناك شيء ما.”
عرفت حدودي.
بالطبع لم أحضر معدات الحماية السحرية، لكن في المعارك، كان إيدن بالتأكيد أقوى مني.
الالتصاق بالشخص الأقوى في مكان غريب كان غريزة بقاء طبيعية.
“قلت إن الأجداد تركوا هذا الأثر، لذلك لن يكون هناك خطر، صحيح؟”
“نعم، أنا أؤمن بذلك. ولكن الظلام مخيف بشكل غريزي!”
قلت ذلك وأنا أتشبث بذراع إيدن بقوة أكبر.
أطلق إيدن تنهدًا صغيرًا.
ظننت أنه سيطلب مني الابتعاد لأنه أمر مزعج.
لكن بدلاً من ذلك، سألني بهدوء:
“هل تريدين أن أحملكِ؟”
“……”
‘…ما هذا؟’
لحظة سماعي للصوت الهادئ المنخفض، شعرت بأن قلبي تراجع فجأة.
ربما كان القلق العميق في عينيه غريبًا بالنسبة لي.
“لا.”
أجبت ببرود لإخفاء الاضطراب الذي شعرت به في تلك اللحظة.
“إذا كنت تحملني، لن تستطيع القتال بشكل جيد.”
“……نعم، هذا صحيح.”
سادت فترة من الصمت.
كم من الوقت قد مضى؟
كان أول من كسر الصمت هو إيدن.
“لقد وصلنا.”
على صوته، توتر جسدي بالكامل.
سرعان ما أضاءت أضواء المصابيح السحرية الظلام الذي في الأمام.
ما انكشف لم يكن ممرًا مستقيمًا كما كان حتى الآن.
“طرق مختلفة؟”
كان هناك ثلاثة ممرات متفرعة.
كانت جميع الممرات الثلاثة متساوية العرض ومتباعدة بشكل متساوٍ تمامًا.
“ما هذا؟”
تمتمت في حيرة.
بعد أن كنت أمشي في خط مستقيم فقط، فجأة أصبحت أمام خيارات؟
بينما كنت واقفة أمام الطرق المتفرقة، شعرت بهزة اهتزازية مشابهة لتلك التي شعرتها عند الباب.
في الوقت نفسه، ملأ النور فجأة الغرفة الحجرية التي كانت مظلمة إلا من أضواء المصابيح السحرية.
“آه!”
لم يكن لدي الوقت حتى لتحديد مصدر الضوء المفاجئ.
‘ما هذا؟’
ظهرت عبارة على قمة الطرق المتفرقة.
“إنها لغة قديمة.”
أجاب إيدن بصوت يظهر عليه القلق.
أتمنى ألا أقرأ شيئًا غير منطقي مرة أخرى.
“انتظر.”
على الرغم من ذلك، لم يكن لدي خيار سوى محاولة الترجمة.
أخذت نفسًا عميقًا وأخرجت كتاب اللغة القديمة.
وفي اللحظة التي كنت أترجم فيها بشكل أسرع بفضل الإلمام الذي اكتسبته، رأيت شيئًا ما.
“أه؟ هذا…”
فتحت عيني بذهول عندما واجهت الترجمة.
“ما الأمر؟ لماذا تبدين هكذا؟”
“لا، انظر إلى ذلك.”
أشرت إلى النص المكتوب على الطرق المتفرقة.
“إنه لغز؟”
“ماذا؟”
“إنه يطرح علينا سؤالًا.”
عرضت الترجمة على إيدن.
كانت الترجمة كالتالي:
[في الأشكال الثنائية الأبعاد، <رؤوس + وجوه – حواف> تساوي 1. فما هو <رؤوس + وجوه – حواف> في الأشكال الثلاثية الأبعاد؟]
حدق إيدن في الترجمة بوجه جاد.
“سيدتي. يبدو أن الترجمة غير كاملة. لا يمكن قراءتها تمامًا.”
“لا، إنها كاملة.”
فتحت عيني على مصراعيها وألقيت نظرة على الطرق المتفرقة.
ووجدت أن الأرقام كانت مكتوبة على كل ممر.
على الممر الأيسر كان الرقم 0، وعلى الممر الأوسط كان الرقم 1، وعلى الممر الأيمن كان الرقم 2.
‘هل يعني أن الطريق الذي يحمل الإجابة الصحيحة هو الطريق الصحيح؟’
أطلقت ضحكة صغيرة.
هل أصبح هذا متاهة رياضية فجأة؟
يبدو أن الناس من الإمبراطورية القديمة كانوا يعتقدون أن فقط من يستطيع حل هذه الألغاز يمكنه الدخول إلى العاصمة.
ثم…
كانت هذه المتاهة ممتعة.
نعم، إنها ممتعة جدًا.
هذه المتاهة مثيرة للغاية!
‘ألا تشبه لعبة الهروب المجانية؟’
فركت يديَّ.
“أنا أحب هذا جدًا. كنت أريد تجربة شيء مثل هذا!”
“……هل أردتِ تجربة شيء مثل هذا؟”
سمعت صوت إيدن لكنه لم يصل إلى أذني المتحمسة.
‘لكن هذا اللغز سهل جدًا؟’
سرت بخطوات واثقة.
“لنذهب، إيدن!”
“ماذا؟ هل تريدين تجربة أي طريق؟”
قال إيدن بصوت متعجب.
ابتسمت وهززت رأسي.
“لا، هذا هو الطريق الصحيح.”
أشرت إلى الطريق الذي يحمل الرقم 2 وسحبت إيدن وسرت قدما.
“لا حاجة للحساب. هذا اللغز مشهور. إنه معادلة أويلر للمتعدد، وتسمى أيضًا واحدة من أجمل المعادلات في الرياضيات.”
*: معادلة أويلر للمتعدد، والمعروفة أيضًا بمعادلة أويلر للسطوح المتعددة، هي معادلة تربط بين عدد الرؤوس (V)، والحواف (E)، والوجوه (F) في سطح متعدد الأوجه محدب. تُعبّر المعادلة بالصيغة:
V−E+F=2V – E + F = 2V−E+F=2
حيث:
VVV هو عدد الرؤوس.EEE هو عدد الحواف.FFF هو عدد الوجوه.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 100"