تمام، سأترجم لك المقطع الأخير باحترافية، مع الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة القوية من غير ما تكون الترجمة حرفية أو “حرّة” بزيادة. إليك الترجمة:

بأمر بسيط، انطلقت الظلال من الجثث، تبتلعها في ظلام كثيف. وبعد لحظات، وقف أمامه جنوده الجدد من الظلال—صامتين، في انتظار الأوامر.

“هيا بنا. نحن الآن نطارد دبًّا.” قالها آشبورن، منطلقًا بسرعة خارقة. كانت القوة التي تسري في جسده هائلة—وتتحرك بسهولة مذهلة. قفز عاليًا، هابطًا بسلاسة على غصن شجرة قبل أن يندفع نحو التالية. العالم من حوله بدا ضبابيًا من شدة سرعته.

[مهمة جديدة: قاتل الزومبي]

الهدف: اقتل 1000 زومبي خلال أسبوع (بشر فقط)
المكافأة: [خطوة البرق]، [لقب جديد]، [+5 لكل الإحصائيات]
العقوبة: [-10 لكل الإحصائيات]

“بشر…” عبس آشبورن. هذا يعقّد الأمور. لم يكن مستعدًا بعد لدخول المدن. مواجهة أحد الخارقين الآن قد تكون نهايته. كان بحاجة لبناء جيش أولاً. حينها فقط ستكون له فرصة حقيقية.

ثبتت عينا آشبورن على الدبّ الذي لا يزال يلاحق الأرنب الظلي. كان عدد كبير من الموتى قد انضموا إلى المطاردة، يشكلون قطيعًا صغيرًا. من بينهم دببة أصغر، وحيوانات متنوعة، كلها تتحرك بتناغم خلف فريستها.

لم يُضِع وقتًا. بانفجار من السرعة، أغلق المسافة، قافزًا من غصن ليسقط مباشرة فوق الدبّ الضخم. قبضته انقضّت كالمطرقة، محطمةً جمجمته بقوة ساحقة—وسقط الدبّ ميتًا في الحال.

قبل أن يتمكن بقية الموتى من الرد، قفز آشبورن مبتعدًا عن الجثة، عائدًا إلى الأشجار، يراقب من الأعلى تحركاتهم الفوضوية.

“لو خُيّرت باختيار دور… سأكون قاتلًا متسللًا بالتأكيد.” ابتسم بسخرية. فوق كونه مستحضر أرواح، إضافة تقنيات الاغتيال إلى ترسانته ستجعله قوة لا تُوقف.

“انهض.” بأمره، اجتاحت الظلال جسد الدبّ الساقط، تلتف حوله وتعيد تشكيله. وبعد لحظات، وقف الدبّ الظلي، هادرًا بصوتٍ زلزل الغابة.

ابتسم آشبورن ابتسامة باردة.
“اذهب. لثلاث ساعات قادمة، أريد مجزرة. لا تتركوا ميتًا واحدًا في هذه الغابة.”

بعد يومين

النتائج كانت واضحة. جيش آشبورن من الظلال قد ازدهر.

دببة، أفاعٍ، ذئاب، موظ، وأسود الجبال—شكلوا العمود الفقري لقواته. لكنهم لم يكونوا كائنات عادية، بل أقوى من نظرائهم الأحياء بكثير. فجندي الظل لا يكتفي بالوجود… بل يزداد قوة مع كل قتيل جديد.

“المخاطرة بالذهاب هناك… أمر لا بد منه. لكن حسب ما أذكر، الأبطال الزومبي غادروا الأرض بعد أن التهموا جالاكْتُس. لذا، لا ينبغي أن أواجه أحدهم هنا.” جلس آشبورن على ظهر موظ ظلّي ضخم، ينظر نحو المدينة أمامه. تنفس بارتياح—ليست نيويورك.

هذا ليس عالم DC، حيث الأبطال منتشرون في كل مكان. في مارفل، الغالبية العظمى من الأبطال يتمركزون في نيويورك. لو كان قد ظهر هناك… لكان مجرد البقاء على قيد الحياة معجزة.

“انطلقوا.” بأمره، اندفعت عشرات الكائنات الظليّة خلفه بسرعة مذهلة، متجهة نحو المدينة كجدار زاحف لا يُوقف. أما موظه، فكان يسير بوتيرة ثابتة، غير مبالٍ بالعجلة. أما الجنود، فقد توزعوا وانتشروا مع التقدّم. ولكن لم يمر وقت طويل، حتى شعر آشبورن بشيء غريب.

“ما هذا…؟”
ضاقت عيناه وهو يشعر بانخفاض هائل في طاقته السحرية. أحد جنوده تم القضاء عليه بضربة واحدة، وكمية هائلة من طاقته سُحبت في محاولة يائسة لاستعادته.

من دون تردد، قفز عن الموظ واختفى في لحظة.

في سرعته الحالية، كان أسرع من أي سيارة سباق على وجه الأرض. وفي طرفة عين، أصبح داخل المدينة، ونظره يثبت على ساحة المعركة.

وسط الفوضى، كان جنوده محاصرين في معركة ضد زومبي واحد، تلتهمه النيران من كل جهة، لكنه يصرخ من الألم بدل أن يهلك.

“طافر…!” دارت الأفكار في عقل آشبورن. في عالم مارفل، الطافرات هم الخطوة التالية في تطور البشر، يولدون بقوى خارقة. البعض يمتلك قوى مهولة… والبعض، مثله، كان ملعونًا بها.

هذا الزومبي الطافر كان ينتج نيرانًا… لكنه لم يكن محصنًا منها.

والأسوأ، أن النيران كانت تشفيه. كلما احترق، كلما تجدد. محاصر في دائرة لا تنتهي من الألم والبعث.

“تراجعوا. سأتعامل معه.” بأمر آشبورن، انسحب جنوده فورًا، مشكلين دائرة حماية حوله بينما تقدم هو وحده.

التفت الزومبي الناري نحوه، لكن قبل أن يتمكن من الرد… بوم!

قبضة آشبورن حطمت جمجمته، مطيحةً برأسه في الهواء. اختفت النيران، وسقط الجسد ساكنًا.

من دون أن يضيّع لحظة، رفع آشبورن يده. “انهض.”

تفجّرت الظلال من الجثة، تبتلعها بالكامل. وبما أن الفرق في القوة كان شاسعًا، لم يكن استدعاء هذا الطافر كجندي ظلّ سوى مسألة وقت.

“جنود الظل لا يشعرون بالألم. لذا أنت الآن حرّ.” ربت آشبورن على كتف أول جنوده البشر، يراقب النيران التي كانت تلتهمه تتحول إلى وهج قاتم ضمن جسده الجديد.

“سأسميك… تورتش.” وقف الجندي الجديد بصمت، ينتظر الأوامر.

“مهمتك بسيطة—ابحث عن آخرين مثلك. لا يهم إن كانوا ضعفاء، طالما أنهم طافرين. اجلبهم لي. هذه المدينة ستكون قاعدتي. واقضِ على أي زومبي آخر يعترض طريقك.”

استدعى آشبورن موظًا من جيشه، وأشار نحوه.

“خذه كمطية.” انحنى تورتش صامتًا، قبل أن يعتلي ظهر الموظ وينطلق بسرعة، يختفي بين مباني المدينة ليبدأ مهمته.

زفر آشبورن، موجهًا نظره نحو المباني من حوله. كان بحاجة لأسلحة. دخل أحد الأبنية المهجورة، وبدأ بالبحث. خناجر—هذا ما يناسب دوره كقاتل.

“عليّ أن أبدأ بتخيل سلاحي المثالي…”
خياله طاف: أدمانتيوم لعدم قابلية الكسر، فيبراينيوم لامتصاص الطاقة، أورو للسحر، ميستيريوم لإمكانياته الغامضة.

“آه… سيكون من شبه المستحيل الحصول على هذه.”
هز رأسه ساخرًا.
“لمَ لا أطلب أحجار الأبدية أيضًا؟”

وقعت عيناه على سكينين مطبخ عاديين فوق الطاولة. لم يكونا مثاليين، لكنهما سيؤديان الغرض مؤقتًا. أمسكهما، يختبر وزنهما، ثم قبض عليهما بقوة.

حينها ظهر إشعار النظام.

[مهمة جديدة: إتقان الخناجر]

الهدف: إتقان استخدام خنجرين معًا.
المكافأة: [مهارتان بالخناجر]، [+5 لكل الإحصائيات]، [كيس توليد الطعام]
العقوبة: لا شيء

“أخيرًا… ما راح أضطر آكل فواكه طول الوقت.”
تنهد آشبورن. فخلال اليومين الماضيين، كان نظامه الغذائي مجرد فواكه، وقد بدأ يكرهه. بنظرة حاسمة، خرج من المبنى، مستعدًا لاختبار مهاراته الجديدة على الموتى.