“… … ! “

 

 

اتسعت عينا كارينا عند الاعتراف بصوت هادئ.

 

“تبدو وكأنها قطة مرعبة.”

 

واصلت لاريت معتقدة أنه حتى مظهرها كان

 

جميلاً.

 

 

“لكنني لم أستطع التعبير عن مشاعري بشكل

 

صحيح ،  لأنه لا يبدو أن الانسة كارينا تحب ذلك.

 

لم أكن أريد أن أثقل على الانسة كارينا بقلبي  “.

 

 

لذلك تحملت.

 

 

التحدث إلى كارينا والرغبة في منع الفتيات

 

الأخريات من لمس كارينا.

 

 

أخشى أن كارينا قد تتعرض للإهانة إذا فعلت

 

لاريت شيئًا خاطئًا.

 

 

“لكنني لم أستطع اليوم.”

 

 

قالت لاريت ، وضعت يدًا بيضاء صغيرة على جبين

 

كارينا.

 

 

“لأن الانسة كارينا بدت مريضة للغاية.”

 

 

“… … ! “

 

 

“أنت أيضا تعانين من الحمى ،  أتمنى أن تتمكنِ من

 

العودة إلى المنزل في أقرب وقت 

 

ممكن والراحة “.

 

 

رفرفت عيون كارينا.

 

 

كان الأمر كما قالت لاريت …

 

 

كارينا تعاني من حمى وقشعريرة في جسدها منذ

 

هذا الصباح. 

 

لكن لم أستطع إخبار أي شخص.

 

 

لم يكن والداي مهتمين بكارينا ، وكانت أختي

 

صغيرة جدًا.

 

 

لا يسعني إلا الحضور إلى حفل الشاي ، لأن أنجيلا

 

لا تهتم بظروف كارينا.

 

 

‘ لكن كيف تعرف ذلك؟ ‘ 

 

 

اغرورقت الدموع في عيني كارينا.

 

 

أخذت لاريت يد كارينا بعناية.

 

“سوف آخذكِ للمنزل.”

 

 

لا يمكنك أن تكون صديقًا لـ للاميرة الصغيرة 

 

سوف تغضب أنجيلا إذا اكتشفت ذلك.

 

 

ومع ذلك ، لم تستطع كارينا التخلص من يد

 

لاريت …

 

* * *

 

 

بعد مغادرة لاريت وكارينا ، كان المزاج السائد في

 

حفل الشاي فظيعًا…

 

 

لم تستطع الفتيات احتواء غضبهن.

 

“ماذا حدث للتو؟ لماذا تنحاز الانسة لاريت إلى

 

جانب كارينا؟ “

 

 

”  لا بد أن كارينا تظاهرت بأنها مثيرة للشفقة

 

وأغرت الانسة لاريت … “

 

 

 

“ومع ذلك ، كيف يمكن أن تفعل الانسة لاريت

 

ذلك؟ إذا أخرجت كارينا بهذه الطريقة ، ماذا

 

سيصبح موقف  أنجيلا؟ “

 

 

“حقا. قامت أنجيلا بعمل جيد … … . اعتقدت أنها

 

كانت جيدة ، لكنها كانت سيئة للغاية “.

 

 

قالت أنجيلا وسط الانتقادات المتصاعدة لكارينا

 

ولاريت ….

 

 

“أنا آسفة ، ولكن هل يمكنكم جميعًا التوقف

 

والعودة؟ أعتقد أنه سيكون من الصعب إقامة

 

حفل شاي في هذا الوضع … “

 

 

 

أومأت الفتيات الثرثارات بوجوه صلبة.

 

 

 

عزّزت الفتيات أنجيلا وغادرن القصر.

 

 

 

تركت أنجيلا وحدها ، نظرت إلى غرفة حفل الشاي

 

الفارغة.

 

 

إبريق الشاي وفنجان الشاي بتصميم الأزهار. 

 

أوراق الشاي من الورد المجفف. كعكة مغطاة

 

بالفراولة الطازجة.

 

 

كانت هذه الأشياء التي أعدتها أنجيلا بجد لهذا

 

اليوم. لكن كل هذا تحول إلى قمامة.

 

 

“بسبب هذين العامين!”

 

 

تلمع عيون أنجيلا بشكل مخيف.

 

 

التي كانت آنذاك.

 

 

سمع صوت خادمة خارج الباب.

 

 

”آنسة أنجيلا ،  زارت الأميرة الصغيرة وندسور

 

آيس “.

 

 

بمجرد أن سمع اسم وندسور آيس ، تصاعد الغضب

 

الذي لا يطاق. على الفور ، أردت أن أخربش خد

 

لاريت وأبصق الشتائم.

 

 

ولكن عندما دخلت لاريت الغرفة بعد فترة ، كانت

 

أنجيلا تبتسم بهدوء كالمعتاد.

 

 

خفضت أنجيلا حاجبيها وقالت بحزن.

 

 

“لأنكِ خرجت بهذه الطريقة ، اعتقدت أنكِ لن

 

تأتين مرة أخرى.”

 

 

 

نظرت لاريت إلى أنجيلا بعيون معقدة وأحنت

 

رأسها.

 

 

“من قبل ، كنت عاطفيًا للغاية. أنا آسفة لأنني

 

أفسدت حفلة الشاي المعدة بعناية ، أنجيلا “.

 

 

“… … . “

 

 

أعطتها أنجيلا نظرة قاتمة للتو ولم تقل أنه بخير.

 

 

شعرت لاريت بوخز في صدرها واستمرت في

 

الكلام.

 

 

“لم أقل ذلك لأجرحكِ  أبدًا ، لم أكن أعتقد أنه من

 

الصواب أن يتنمر العديد من الأشخاص على

 

شخص واحد. 

 

بغض النظر عن مدى المزح أو الصداقات التي قد

 

تكون “.

 

“… … . “

 

 

شعرت لاريت بخيبة أمل من أنجيلا والفتيات ،

 

لكنها لم تكن تريد أن تكون أعداء أو تقاتلهم.

 

 

 

“من فضلكِ ، أنجيلا. ألا يمكنكِ التأكد من أن كارينا

 

  لا تتعرض للتخويف؟ إذا قمتِ بذلك ، فلن تتمكن

 

الفتيات الصغيرات الأخريات من مضايقة كارينا

 

. الجميع يتبعك “.

 

 

عبست أنجيلا وتمتمت …

 

 

“لذا ، ستكونين في صف كارينا في المستقبل.”

 

 

هزت لاريت رأسها في حيرة.

 

 

“لا ،  أريد أن أتعايش مع أنجيلا وكارينا “.

 

 

 

 

كانت عيون لاريت الزرقاء السماوية صافية بلا

 

حدود.

 

لم يكن هناك شك في أنها كانت صادقة بدون

 

نقطة واحدة من الأكاذيب.

 

 

لهذا السبب كرهت أنجيلا لاريت …

 

 

اقترب من لاريت أولاً واستقبلتها ،  أعطيتها دعوة

 

لا أحد يحصل عليها …

 

 

في حفل الشاي ، جلست بالقرب منها ، لقد بذلت

 

قصارى جهدها لمساعدتها على الانخراط في

 

المحادثة.

 

 

‘ ولكن في النهاية ، اختارت كارينا علي ‘ 

 

 

كان هناك شعور لا يطاق بالخيانة.

 

 

ومع ذلك ، لم تعبر أنجيلا عن ذلك وابتسمت.

 

 

” نعم ،  من الآن فصاعدًا ، كما قلتِ ، سأولي المزيد

 

من الاهتمام لكارينا. أقول للفتيات الأخريات ألا

 

يكن لئيمات مع كارينا “.

 

 

شبكت لاريت يد أنجيلا بوجه سعيد.

 

 

“شكرًا لكِ ، أنجيلا.”

 

“ماذا ،  نحن أصدقاء.”

 

صديق.

 

تتذكر لاريت الكلمات الدافئة.

 

 

‘حقا. أنجيلا هي صديقتي العزيزة ،  أول صديقة

 

أيضًا.

 

 

لنفعل ما هو أفضل لأنجيلا في المستقبل. 

 

ونصبح أكثر ودية

 

 

 

تذكرت لاريت أنجيلا وكارينا وثلاثة منهم كانوا

 

يلعبون معًا في المستقبل البعيد.

 

 

مجرد تخيلها جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

 

 

بعد أيام قليلة فقط أدركت كم كانت غير ناضجة

 

وساذجة.

 

 

* * *

 

 

بعد الإفطار ، تلقت لاريت دروسًا في آداب السلوك

 

من أوليفيا.

 

كما أنها تدربت بشدة على العزف على الكمان.

 

 

الآن تبدو جيدة ،  إذا طلبت العزف على

 

الكمان معًا ، فهل ستحبه أنجيلا؟ “

 

 

 

بعد التمرين ، ذهبت لاريت إلى الغرفة وكتبت

 

رسالة.

 

 

واحد لأنجيلا.

 

 

واحد لكارينا.

 

 

كما تم إرفاق هدية.

 

 

حلي رائعة لـ أنجيلا ….

 

 

شوكولاتة حلوة لكارينا.

 

‘ في كل حفلة أكلت الانسة كارينا الحلوى جيداً ‘

 

 

لقد أكلت بهدوء شديد  ، لكن كان من الواضح أن

 

كارينا تحب الطعام الحلو.

 

 

بعد تلقي الرسالة والهدية من لاريت ، دخل منزل

 

كارينا في حالة من الفوضى.

 

 

سأل البارون ريدسيا وزوجته بوجوه مندهشة.

 

 

وندسور آيس ،  الأميرة الصغيرة.

 

 

لقد كان اسمًا شعروا وكأنه إله بالنسبة لهم ،

 

الذين كانوا يعيشون حياة أقل من حياة عامة

 

الناس.

 

 

“كارينا ، هل أنتِ قريبة من أميرة وندسور آيس

 

الصغيرة؟”

 

 

“إنه ليس كذلك.”

 

فتحت كارينا الصندوق وقالت بهدوء.

 

 

داخل الصندوق كان هناك شوكولاتة فاخرة المظهر.

 

 

“أوه ، يبدو لذيذ.”

 

 

الزوجان ، اللذان يأكلان الخبز الرخيص فقط كل

 

يوم ، أعجب بعيون منتشية ، حتى أختها

 

الصغرى ، سيريا ، التي لا تستطيع استخدام

 

قدميها عندما يتعلق الأمر بالطعام الحلو ، كان

 

  لعابها يسيل ..

 

 

“تبدو لذيذة.”

 

كارينا أعطت الصندوق بالكامل لسيريا.

 

 

“أنتِ تأكلين كل شيء.”

 

 

“إنها لاختي ، يجب أن تأكلها ، دعونا نأكل معا “.

 

 

“أنا بخير ،  على عكسكِ ، أنا آكلها في كل مرة

 

أذهب فيها إلى حفل شاي “.

 

 

اغرورقت الدموع في عيون سيريا الكبيرة.

 

 

“. شكرا أختي.”

 

 

بكت سيريا وحملت الشوكولاتة بين ذراعيها.

 

نظرت كارينا إلى البارون رديسيا وقالت ،

 

 

“كل شيء لسيريا. لا تلمس شئ ، كلاكما  “.

 

 

 

 

تمتم الزوجان من رديسيا بشأن من تشبهه وكان

 

مزاجها سيئًا هكذا  ، لكنهما لم يعودا يشتهيان

 

الشوكولاتة.

 

 

كان ذلك بسبب خوفهم من مرارة عيون الابنة

 

الأولى.

 

 

دخلت كارينا الغرفة وفتحت المغلف.

 

 

كانت القرطاسية المعطرة مليئة بالأحرف

 

المستديرة ، وشعرت بالاهتمام والعاطفة تجاه كل

 

سطر.

 

 

 

<كارينا ، إذا كان لديكِ وقت ، تفضلِ بزيارة قلعة

 

وندسور آيس ، اشتقت الى كارينا.>

 

 

كانت لاريت هي التي كتبت الرسالة ، لكن حمى

 

ارتفعت على وجه كارينا وهي تقرأ الخطاب.

 

 

جعدت كارينا حاجبيها وتمتمت.

 

 

“كيف يمكنك كتابة شيء مثل هذا في رسالة؟

 

ألست خجلة ..؟

 

لم أتلق مثل هذه التعبيرات الصادقة والدافئة عن

 

الحب حتى من والدتي وأبي.

 

 

على عكس تعبيرها ، لم تشعر كارينا بالسوء.

 

 

جيد نوعا ما

 

 

كان قلبي يدغدغ ، وشعرت بدفء ملفوف حول

 

جسدي.

 

 

ومع ذلك ، سرعان ما تصلب وجه كارينا.

 

 

لأنه ذكرني بأنجيلا.

 

 

ترجمة فتافيت