لوتي ، التي عكست مزاجها في موقفها ، وضعت بعنف الكوب الذي يحتوي على الشاي بالحليب …

 

 

 على الرغم من أنني كنت جائعًة وأكاد أنهار ، إلا أنني لم أنس الاهتمام بها ..

 

 

 “ماذا عن وضعه في مكانه بلطف؟”

 

 

 “يا آنسة ، ما الذي يهم إذا تركته بلطف أو بقوة؟”

 

 بالنظر إلى موقف لوتي السخيف تجاه الشخص الذي كانت تخدمه ، تذكرت موقفي مرة أخرى …

 

 “لأنني الشخص الذي تخدميه ، لا ، أنا أسأل لأنكِ لا تعلمين أنه من الوقاحة التصرف بهذه الطريقة ، بغض النظر عمن كان الشخص الذي تخدميه؟ ..”

 

 من ناحية أخرى ، لم تعد لوتي متفاجئة من حديث إيزانا الواضح ..

 

 

 وكان الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن لديها عظمة في كل كلمة تحدثت بها ..

 

 

 ‘ومع ذلك ، فقد أهملتها الأم التي ولدتها

 و…  …  .’

 

 كانت لوتي منزعجة ، لكنها عزّت نفسها بالنظر إلى الشاي بالحليب ذي الألوان الجميلة الذي أحضرته ..

 

 

 ابتسمت لوتي وتحدث بلطف عن رائحة الشاي بالحليب الحلوة …

 

 

 “الشخص الذي أخدمه ليس السيدة الشابة ، بل الدوق ، أنتِ لستِ لوهيا حقًا ، ولا أنتِ خادمة ، لكنكِ تستخدميني دون أن ترفعين إصبعكِ …”

 

 “لا تندمين على ذلك لاحقًا …”

 

 

 لقد نقرت على لساني وأنا أنظر إلى لوتي بهذه الطريقة ..

 

 

 “ليس لديكِ بعض الندم ، قد لا يسامحونكِ حتى لو خرجتِ إلى الساحة وكتبتِ بمؤخرتكِ رسالة ندم ..”.

 

 “من سيفعل ذلك بمؤخرته…  !”

 

 تمتمت لوتي بشيء ما ، ولكن دون الانتظار لفترة أطول ، أسرعت إلى خبز الشوفان 

الذي لا طعم له ..

 

 

 

 

 ولدهشتي ، بدا لي أن خبز الشوفان المتواضع  كان ألذ شيء أكلته في حياتي …

 

 

 قد يكون هذا الطبيعي بما أن جسدي الصغير يتضور جوعا إلى هذا الحد …

 

 

 ابتسمت لوتي بهدوء ودفعت الشاي بالحليب أمام عيني ..

 

 

 “لقد واجهت صعوبة في القلق بشأن ما يعتقده زملائي في المطبخ ، لذا سأكون منزعجًة إذا تركته وراءكِ!”

 

 

 أجبت بلا مبالاة دون أن أنظر حتى إلى الشاي بالحليب الذي طلبته …

 

 

 “يمكنكِ الخروج الآن ، حتى الكلاب لن يلمسوه عندما يأكل ، هل تعلمين؟”

 

 “لا ، يقال أنك لا تلمس حتى” الحطاب “عندما يأكل!”

 

 “حطاب؟”

 

 

 ما هذا؟

 

 

 لقد سألت متأخرًا ، لكن لوتي كانت تغادر الباب بالفعل …

 

 

 كانت الخطوات الخفيفة مثيرة للاشمئزاز ، لذلك اضطررت إلى تثبيت قبضتي خلف ظهري وأهزهما دون أن أدرك ذلك …

 

 

 أطلقت تنهيدة صغيرة وحشوت خبز الشوفان في فمي ..

 

 

 “كح كح…  …  “.

 

 

كنت أختنق لأنني حشوت الخبز المبلّل على عجل ..

 

 

 ألقيت نظرة سريعة على الشاي بالحليب ، وبدلاً من أن تشربه ، أحضرت الغلاية الصدئة التي تُركت في الزاوية بصعوبة …

 

 

 لم تكن المياه التي كانت موجودة هناك لفترة طويلة تعاني من أي مشاكل كبيرة ، لكنها كانت لا تزال فاترة ..

 

 

 وقعت عيني على الشاي بالحليب ، أردت أن أملأه بالثلج وأشربه باردًا ، لكنني على الفور صفعت خدي بكلتا يدي ..

 

 “لا يمكنني شربه ..”

 

 

 حتى من دون النظر ، كان من الواضح ما فعلته لوتي بالشاي بالحليب 

 

 

 نظرت إلى الأسفل نحو الغلاية الصدئة ، كان هذا شيئًا كانت تمتلكه المرأة العجوز التي ربتني …

 

 

  لم تكن المرأة العجوز قادرة على إعطائي المزيد من الطعام عندما كنت أبكي لأنني كنت جائعة ..

 

 

 بدلا من ذلك ، كانت قادرة على أداء بعض الحيل ، الآن بعد أن فكرت في الأمر ، يبدو أن المرأة العجوز كانت ساحرة عجوز يمكنها استخدام بعض التعويذات التي تعلمتها

 

 

 

 – يا آنستي ، دعينا نتخيل ماذا تريدين أن تأكلينه ..

 

 

 

 وكثيراً ما كانت تقنعني ، عندما تبهرني رائحة الوليمة التي تفوح في أرجاء المنزل ، وتطلب مني أن أتخيل ما أريد أن آكله …

 

 

 تمتمت بشيء وأعطتني ماءً مرشوشًا بنوع من المسحوق ، وعندما شربت الماء ، نمت وحلمت حلمًا سعيدًا بأن آكل بقدر ما أريد

 

 

 “إذا حلمت بهذا الحلم الآن ، فسيظهر الدجاج والرامين والكيمتشي ، ولكن في ذلك الوقت ، حتى في الحلم ، لن يظهر سوى خبز الشوفان. أوه ، والخبز الفرنسي بالزبدة لاحقًا.»

 

 لأن هذا كان كل ما أعرفه عن الطعام

 

 أما في الليل ، فإنني أحلم بحلم مرضي وهو أن آكل خبزاً مليئاً برائحة الوليمة التي تفوح من خارج الباب …

 

 أعتقد أنني أدركت أخيرًا أن هذا كان عزاء المربية العجوز ، لذلك قمت بهدوء بمداعبة تذكار المربية الوحيد …

 

 لا بد أن الشاي بالحليب يحتوي على السحر الذي استخدمته المربية العجوز ، لأنني رأيت لوتي تأخذ المسحوق السحري بعد وفاة المربية العجوز …

 

 

 لذا ، إذا كنت اشرب هذا الشاي بالحليب الآن فسوف اغفو ، لنكون صادقين ، الحلم بالدجاج هو أمر مرحب به دائمًا ، ولكن للأسف الآن ليس الوقت المناسب لذلك ..

 

 

 لم يكن هذا هو الشاي بالحليب الذي كنت سأشربه ، وكان الهدف هو تحفيز لوتي فقط

 

 

 قمت على الفور بإمالة الغلاية بصعوبة وبدأت في ابتلاع الماء بداخلها ..

 

 “هممم “

 

 

 لقد قمت بإصدار ضجيج عالٍ عمدًا للتظاهر بالهدوء ، والآن انتظرت الفرصة للهجوم المضاد ..

 

 

 وجاءت الفرصة كما توقعت تمامًا

 

 

 

 * * *

 

 

“يا!  أنتِ!”

 

 هل نمت قبل أن أعرف ذلك؟

 

 وبينما كنت نائمة ، استيقظت على صوت شخير مزعج يمر على وجهي …

 

 

 وفي الوقت نفسه ، تم إمساكها بأيدي قوية وسحبها من السرير ..

 

 

 الشعر الأرجواني مغطى بالعرق والحواجب مرفوعة بشدة كما لو كان غاضبًا جدًا

 

 

 

 “الأخ بوريس؟”

 

 كان بوريس لوهيا ، الطاغية الصغير لعائلة لوهيا ..

 

 

 “انتظر لحظة ، اسمح لي أن أضع هذا ..”

 

 

 اضطررت إلى النهوض من السرير وأنا نصف نائمة ،  لأن بوريس كان يمسك بذراعي ويسحبني ..

 

 

 جرني بوريس إلى الطاولة وأشار إلى شيء ما

 

 

 “هذا! من يشرب الشاي بالحليب بحرية؟ من يستطيع أن يشرب نفس الشيء مثلي؟”

 

 

 لقد كان الشاي بالحليب الذي طلبت إحضاره من لوتي ..

 

 ‘تم القبض علي!’

 

 قلت بتعبير مثير للشفقة بقدر ما أستطيع حشده وأنا أدعو لسمكة كبيرة في ذهني

 

 “آ-آسفة ، أردت أن أشربه كثيرًا لدرجة أنني توسلت إلى لوتي …”

 

 كان بوريس يحمل سيفًا في إحدى يديه ، وكما هو الحال دائمًا ، يبدو أنه جاء إلى غرفتي مباشرة بعد التدريب ..

 

 

 اعتاد بوريس أن يأتي ويضايقني في الأيام التي لم يكن فيها تدريبه على استخدام السيف على ما يرام أو عندما لم يحصل على ما يكفي من الثناء …

 

 

 “هل شربته؟ هل شربته؟  كيف تجرؤين على شرب نفس الشيء مثلي؟!”

 

 

 بدأ بوريس الشتائم بعنف

 

 

 كان الصوت مثل مدفع ينفجر بجواري ، وأردت أن أغطي أذني ..

 

 

 “لا!  لقد حصلت بالتأكيد على شاي بالحليب من لوتي ،  لكن أخي أخبرني أن أتناول فقط بقايا الطعام في ذلك اليوم…  لذلك كنت أنتظر قدوم الاخ بوريس …  “.

 

 “من اخاكِ؟  أخبرتكِ ألا تدعوني بذلك! ناديني سيدي الصغير!”

 

 

 ترك بوريس ذراعها التي كان يمسكها بعنف ، كما لو كان منزعجًا ..

 

 

 ضغطت على أسناني ، وقمت بلطف بتنعيم الملابس المتجعدة بأطراف أصابعي ..

 

 

 على أية حال ، كانت الخطة تسير بسلاسة

 

 

 الآن ، نجاح الخطة أو فشلها يعتمد فقط على صبري وأنا أقف على مفترق طرق بين ما إذا كنت سأضربه على الفور أم لا …

 

 ‘كوني صبورة ، كوني صبورة ..’

 

بينما كنت أستعد ، ضحك بوريس ونظر إلى الشاي بالحليب مرة أخرى ..

 

 

 ثم انتزع الكأس بيد واحدة وقال بوجه متكبر ..

 

 

 “ومع ذلك ، أنا أشيد بكِ لأنكِ انتظرتني ، كما قلت ، يجب أن تأكلين فقط ما تبقى من البقايا خاصتي …”

 

 “نعم ، سيدي الصغير …  “.

 

 لقد خفضت رأسي ونظرت إليه للتو

 

 واصل بوريس مسح عرقه ..

 

 

 لقد انتهى للتو من التدريب ويشعر بالجنون من الغضب ، لذلك ربما يشعر بالحر والعطش

 

 

 “لذا ، سأعطيكِ مكافأة ، أولاً، يجب أن أشربه  إذا كان هناك أي متبقي ، سأعطيه لكِ ، ما رأيكِ ، أنتِ ممتنة؟! …”

 

 صحيح!

 

 صرخت بكل قوتي

 

 “شكرا لك أيها السيد الصغير!”

 

 بلع

 

 

 بدأ بوريس في تناول الشاي بالحليب بلا رشاقة …

 

 

 لا بد أنه كان عطشانًا جدًا ، لذلك ركز على تمرير الشاي بالحليب بسرعة إلى حلقه ، دون الانتباه حتى إلى الشاي بالحليب الذي يتدفق على جانب خده ..

 

 

 عندما كان الكأس نصف فارغ ، فتح بوريس فمه وقال:

 

 “يا للعجب ، أعتقد أنني سأعيش لفترة أطول قليلا ، ولكن لماذا هناك الكثير؟”

 

 نظر بوريس إلى تعبيري ووضع فمه على الكأس مرة أخرى كما لو كان يظهر الفخر

 

 

 كان بوريس يشرب الشاي بالحليب بشراهة شديدة لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنه الابن الأكبر لعائلة نبيلة عريقة …

 

 وهذا هو بالضبط السبب وراء عدم اعتبار بيرن لوهيا أن بوريس جدير بالثقة ، كل عمل ليس حساسًا وخشنًا مثل الثور في البرية.

 

 

في القصة الأصلية ، التي ينفصل فيها الأب والابن ويستغل جوزيف الفجوة لكسب ثقة الدوق ، لم يكن سببها أي شيء آخر ، بل سلوك بوريس نفسه ..

 

 

 تحدث بوريس مرة أخرى عندما كان هناك ما يكفي من الشاي بالحليب في الكوب لتشربه

 

 

” الآن ، سأترك شيئًا خاصًا لكِ لتشربيه ، خذيه بكلتا يديكِ وأشربيه..  …  “.

 

 ومع ذلك ، على الرغم من صوته الحماسي ، لم يتمكن بوريس من إنهاء جملته ..

 

 شعر بوريس وكأن رؤيته تدور للحظة وحاول وضع إصبعه على الطاولة .

 

 ولكن قبل أن يعرف ذلك ، كان جسده يميل بالفعل ، وهز رقبته عدة مرات ، وسرعان ما ضرب الأرض بكل قوته …

 

 

 فقط بعد التحقق من عيون بوريس المقلوبة وقفت ببطء ..

 

 

 “لا أعتقد أن تأثير الجرعة السحرية كان بهذا السوء ، لوتي ، أنتِ لم تلمسين أي شيء خاطئ…  …  ؟”

 

 شعرت وكأن عليّ إيقاظ بوريس سريعًا تحسبًا لذلك ، لذا بدأت بسرعة في تحريك ملابسه

 

 

 “ملابس مبعثرة ، حسنًا.”  والشعر كذلك ، جيد ..

 

 

 حتى الوجه الدموي والكدمات في جميع أنحاء الجسم لا بأس بها تمامًا!

 

 

 بعد أن استعدت بشكل مثالي ، أعطيت على الفور قوتي الكاملة لصوتي وصرخت …

 

 “آآآآآآه!”

 

 رن صوت صراخي في القصر كله ..

 

 

 

ترجمة ، فتافيت