«لو لخّصنا الأمر في سطر واحد… هل يعني هذا أن الشخصية قد انقسمت؟»

 

 

ما إن قال نوي ذلك حتى نهضتُ فجأة من العشب الذي كنت مستلقية عليه ، وحدّقت فيه بنظرة حادة..

 

 

 

«أعترف بأن أغريسين لم يعد أغريسين كما كان ، لكن هذا لا يعني أنه يمكن اعتبار ما أصبح عليه شخصية وينتر.»

 

 

كان هذا المكان داخل حلم.

 

 

نوي لم يكن يتحرك معنا ، لذلك كلما ظهرت مسألة تستدعي النقاش كنا نلتقي غالبًا داخل الأحلام ،

وإن سُئل لماذا لا يرافقنا ، فالسبب هو توأمه روز

 

 

روز ، التي كانت محبوسة في حلم نوي لأكثر من عشر سنوات ، كانت تكره البقاء في مكان واحد لفترة طويلة كراهية شديدة ..

 

 

رنّ!

 

 

“آه… بما أن الصيف قد حلّ ، فهي تطلب أن ترى البحر ، أختي ، لكن لا يوجد صيف في الإمبراطورية الشمالية ، كما ترين ، الشتاء هنا طوال العام ، ولا شيء سوى الثلج .”

 

 

رن رن رن!

 

”تريدين الذهاب فورًا إلى الإمبراطورية الجنوبية؟ أنتِ تمزحين ، أليس كذلك…؟”

 

 

كانت السيدة ميليا تقول إن روز ستبقى طفلة رضيعة إلى الأبد ، ويبدو أن كلامها كان صحيحًا تمامًا..

 

 

روز ، بعناد الأطفال ، لم تكن تتعاون أبدًا ما لم تُلبَّ رغباتها ، ولهذا السبب ، كان على نوي أن يتجول في القارة إلى أن ترضى ، ليُريها أشياء جديدة وغريبة..

 

 

 

ومع ذلك ، كانت روز تحب أحلامي كثيرًا ،

فأحلامي كانت مليئة بأشياء لا تُعد جديدة فحسب ، بل لا يمكن لسكان هذا العالم تصديقها حتى لو رأوها بأعينهم ، وحتى الآن ، كانت روز في الجهة الأخرى تلعب وحدها بشيء من حضارة القرن الحادي والعشرين: جهاز «نينـ…ندو».

 

 

«ما حدث هو أن مشاعر وينتر المختلفة امتزجت فوق شخصية أغريسين ، لذلك لا يمكن اعتبار “ذلك” هو وينتر نفسه.»

 

 

عند كلامي هذا، نوي نقر بلسانه وكأنه يوبخني

 

 

«إيزانا ، أنتِ ذكية في الغالب ، لكن عندما يتعلق الأمر بوينتر ، تتظاهرين دائمًا بعدم الفهم.»

 

 

 

نقر نوي بأصابعه ، فظهر في الهواء كأس شفاف يحتوي على قليل من الماء ..

 

 

«لو كان لدينا كأس مملوء بالماء بنسبة عُشر فقط ، ثم ملأناه بالحبر الأسود… ماذا سيحدث؟»

 

«……»

 

نقر بأصابعه مرة أخرى ، وبدأ الحبر يملأ الكأس ، وحين امتلأ تمامًا، قال نوي بصوت بارد:

 

 

«في النهاية ، لن يكون سوى حبر أسود مخفف قليلًا.»

 

 

حدّقتُ في الكأس الأسود للحظة ، ثم ارتميتُ على ظهري مجددًا ..

 

 

«أغريسين ، في البداية ، لا بد أنه شعر بتدفّق وينتر عبر شقوق روحه… ماذا أسمّي ذلك؟ ذكريات؟ مشاعر؟ بالتأكيد قاومها ، لكنه فشل ، فكّري بالأمر: مهما كان وزن روح أغريسين ثقيلًا، فإن روح وينتر أثقل بعشرات المرات.»

 

«……»

 

«ولو أن وينتر تعمّد أن يصبّ كل ذلك دفعة واحدة ، لكان الأمر بالنسبة إلى أغريسين كأن شلالًا عارمًا انهال فوق رأسه ، ما كان ليقدر على الصعود عكس التيار.»

 

 

لم تفارق ذاكرتي عينا أغريسين السوداوان وهو ينظر إليّ ..

 

 

مهما حاولتُ إنكار ذلك ، كان من الصعب تجاهل مدى الشبه بينهما وبين عيني وينتر حين كان ينظر إليّ ..

 

 

«داخل ذلك الشلال ، من المرجح أن شخصية أغريسين… قد تلاشت ، وما بقي هو شظايا من ظلام وينتر ملأت الفراغ ، مستخدمة الذكريات والمعرفة التي وجدتها داخل شخصية أغريسين المتفتتة لتُشكّل شخصية جديدة ، لا يمكن تعريفها بدقة كأغريسين أو كوينتر ، لكنها—إن كان لا بد من المقارنة—أقرب إلى وينتر منها إلى أغريسين.»

 

 

كان سبب عدم قدرة وينتر على دخول أحلام الآخرين مشابهًا لذلك ..

 

 

قيل إن عقل وينتر وروحه ثقيلان إلى حد أنه لو دخل حلم شخص آخر ، فلن يحتمل ذلك الشخص وسينهار ..

 

 

ولهذا ، قبل سبع سنوات ، كنتُ أنا وحدي من دخل حلم أوسكار.

 

 

 

لذا ، بدا كلام نوي منطقيًا إلى حد بعيد ..

 

حرّكتُ شفتيّ وتمتمتُ:

 

«كنتُ… أظن أن وينتر سيكون بخير ، رغم كل شيء.»

 

 

تذكّرتُ جسده الملطخ بالدماء ، والحراشف التي كانت تشق طريقها عبر جلده ..

 

 

وحين أرى ذلك المشهد على أنه وينتر ، لا يفارقني أثره ..

 

 

«كيف يمكن أن يكون بخير؟ بصراحة ، حتى أنا ما زلت أجد صعوبة في تقبّل حقيقة أن هذا العالم مجرد كتاب ، فكيف بالعودة بالزمن؟ أو التجسد؟ لا بد أن وينتر يشعر وكأنه جزيرة تطفو وحيدة في عرض البحر.»

 

«…يبدو ذلك وحيدًا جدًا.»

 

 

نظر إليّ نوي بطرف عينه ونقر بلسانه ..

 

 

«وأنتِ أيضًا كذلك ، أنتِ جزيرة ، فتاة قادمة من عالم آخر.»

 

«أنا لست وحيدة.»

 

«ولمَ تظنين ذلك؟»

 

لأن…

 

«لأن هناك تنينًا يتقبل كل ما تمرّين به كما هو ، أليس وينتر مشابهًا لكِ؟ صحيح أن البحر الذي يطفو فيه أوسع بكثير من بحركِ …»

 

 

«…لكن لو كنتُ فعلًا عونًا كافيًا لوينتر ، حتى لو كان ما يحمله ظلامًا وألمًا… فهل كان سيتمكن من اقتلاعهما بهذه السهولة؟»

 

 

حتى ذلك الجزء كان كيانًا يشكّل وينتر نفسه ،

ومع ذلك ، من دون أي إشارة ، ومن دون أن يقول لي كلمة واحدة ، قام بفصله والتخلّي عنه بهذه السهولة .

 

 

 

«إصبع القدم الصغير ليس جزءًا ذا فائدة كبيرة ، صحيح ، لكن مع ذلك لا أحد يقطعه ويرميه ببساطة ، أليس كذلك؟»

 

 

عند كلامي هذا ، أطلق نوي زفرة متعبة وتمتم وكأنه يئن ، ثم لوّح بيده في الهواء وأخرج كتابًا ، ودفعه أمام عينيّ قائلًا 

 

 

«انظري يا إيزانا ، أنا هذه المرة لا أعرف وينتر أورشِيس بتلك الدقة ، نحن الآن… لسنا مقرّبين إلى هذا الحد ، لكنني قرأت العمل الأصلي بفضل لاوعيكِ.»

 

〈سجلات ليفيا〉.

 

حدّقتُ بهدوء في غلاف الكتاب الذي سئمتُ منه.

 

 

 

«الانطباع الذي خرجتُ به عن وينتر أورشِيس هو أنه شخص يمتلك عنادًا وإرادة مذهلين ، لو كنتُ مكانه لكنتُ استسلمتُ منذ زمن ، لكنه واصل التحدي بلا نهاية.»

 

 

«ألم تخبرني ألا أحكم عليك بما قرأته في الكتاب؟ وقلت إن ذلك مزعج……»

 

 

نظر إليّ نوي بنظرة توبيخ…

 

 

«…ما أريد قوله هو أن السبب الجذري الذي دفع وينتر إلى صبّ جزءٍ من نفسه في أغريسين ، هو أنه كان بحاجة فعلًا إلى تنين جديد ، إنه شخص ينهض أكثر من لعبة الدمية التي تعود واقفة كلما سقطت ، هذه المرة رأى أملًا في أن ينهي كل شيء ، فنهض مرة أخرى ، وينتر الذي رأيته في الكتب الستة كان بالتأكيد شخصًا كهذا ..”

 

 

رمى نوي الكتاب إلى مكان ما وتابع بنبرة أخف:

 

 

«لقد فعل ما اعتاد أن يفعله ، لم يفعل سوى أن بذل أقصى ما لديه ، كعادته ، أنتِ فقط تفكرين بعمق زائد الآن …»

 

هل أنا فعلًا أفكر بعمق زائد؟

 

 

راودني شك حقيقي في كلام نوي ، وليس غريبًا، فكل ما في رأسي الآن كان يدور حول هذه الفكرة وحدها 

 

 

 

لهذا الحد كان يهمني أن يكون وينتر بخير… أو لا.

 

 

ومع ذلك ، يقول نوي إن الأمر ليس كذلك ، كيف يمكن ذلك؟

 

 

«…نوي ، أظن أن كلامك دقيق تمامًا.»

 

«أي جزء؟»

 

«قولك إن وينتر وأنا جزيرتان تطفوان وحدهما فوق البحر.»

 

هزّ نوي رأسه وتابع بنبرة إقناعية:

 

 

«فكّري بإيجابية ، الآن أصبح لدينا تنين إضافي مؤكد ، إن قدّمناه لملك الوحوش ، فكل شيء سينتهي ، أحضريه فورًا ، طالما أنه حيّ ، ستستمر المتاعب.»

 

 

للحظة ، خُيّل إليّ أن صوتًا لطيفًا يقول: «مونجو!» قد دوّى قرب أذني ، نهضتُ متبرّمة.

 

«ليس الآن.»

 

«لماذا؟»

 

تذكّرتُ هيئة أغريسين وهو يجهد نفسه ليتحوّل إلى تنين ..

 

 

وبغضّ النظر عن أن البوليمورف يحتاج إلى وقت ، كان المشهد بائسًا إلى درجة أن إظهاره لملك الوحوش ، الذي لم يرَ سوى هيئة وينتر ، قد يؤدي إلى كارثة ..

 

 

«أضمن لك ، لو أخذنا أغريسين بحالته الحالية إلى ملك الوحوش فلن يتركنا لا أنا ولا وينتر بسلام.»

 

 

— ملك الوحوش لن يقبل بهذا الشكل ، هذه الخطة فاشلة ، أوقفوا فورًا ما تفيضونه على أغريسين!

 

— نحتاج فقط إلى القليل من الوقت ، سيختفي المظهر القبيح ، وسنمنح ملك الوحوش تنينًا وفق الخطة ..

 

 

«…وينتر ينوي أن يمنح أغريسين وقتًا أطول ، ليجعله أقرب إلى التنين …»

 

«أن يجعله أقرب إلى التنين يعني إذًا……»

 

أومأتُ برأسي على كلام نوي ..

 

«يعني أنه سيصبّ جزءًا أكبر من نفسه فيه ..»

 

— سيختفي المظهر القبيح

 

 

ندمتُ لأنني بقيتُ واقفة كالبلهاء ، عاجزة عن الرد حين قيلت كلمة «قبيح».

 

 

«أتذكرين ما قيل عن التوائم؟ إنهم يولدون حين تنقسم روح واحدة إلى اثنتين ، مثلما أنا وأختي روز.»

 

صار صوت نوي أكثر قتامة ..

 

 

«لذلك ، نظريًا ، حتى لو نُحت نصف روحٍ كاملة ، فلن يؤثر ذلك كثيرًا على البقاء……»

 

«لا يمكن أن يستمر هذا.»

 

صرختُ لا إراديًا وأنا أضغط على أسناني ..

 

 

«يجب أن نبحث عن طريقة أخرى.»

 

 

«…سأحاول أنا أيضًا أن أبحث إن كان هناك حل آخر يمكنني به إقناع ملك الوحوش ، لكن لا تعلّقي آمالًا كبيرة ، تلك الكتلة الصوفية ليست سهلة أبدًا……»

 

 

لم أكن لأجلس مكتوفة الأيدي وأشاهد روح وينتر تنشطر إلى نصفين ..

 

 

 

ترجمة ، فتافيت ..