استغرق الأمر شهرًا ونصفً للوصول إلى الإمبراطورية الشمالية ، وبفضل هذا ، كان علي أن أصر على أسناني وأقاوم الرغبة في الطيران بعيدًا على ظهر وينتر …

 

 

 ثم ، عندما وصلنا أخيرًا إلى حدود الإمبراطورية الشمالية ، ما استقبلني عندما فتحت باب العربة كان عاصفة ثلجية بدت وكأنها تجمد أذني في لحظة ..

 

 

 “نحن غير محظوظين اليوم ..”

 

 

 ضاق وينتر عينيه ..

 

 

 “إنها أربعة أشهر فقط من العام ، لكن تساقط الثلوج لا يتكرر كثيرًا ، لذلك لم أعتقد أبدًا أنها ستتساقط اليوم …”

 

 

 سافرنا على مزلقة الرنة ، لحسن الحظ ، أعطاني الإمبراطور الكثير من الملابس ذات أعلى جودة سحرية للحماية من البرد ، لذلك تمكنت من التحرك دون ارتعاش ..

 

 

 عندما مررت أخيرًا بالقلعة الإمبراطورية للإمبراطورية الشمالية ، سئمت قليلاً من رؤية القلاع الضخمة المصنوعة من الجليد ..

 

 

 في الإمبراطورية الشمالية ، كان الجليد مادة بناء ممتازة ، لم يذوب أبدًا ، وكان قاسيًا للغاية عندما أصبح سميكًا ، ولم يكلف أي مواد ،  لأنه كان هناك ثلج وجليد في كل مكان ..

 

 

 ‘هناك سبب لوجود الكثير من المال ..’

 

 

 ليست هناك حاجة لشراء المياه ، ولا توجد تكاليف بناء تقريبًا ، وبما أنها بلد مقدس ، يتم جمع التبرعات من جميع أنحاء القارة ، ويأتي السياح لرؤية الثلج …

 

 

 التفكير في امبراطوريتنا ، التي كات مدينًة منذ وقت ليس ببعيد ، جعل عيني تذرف الدموع …

 

 

 وبينما كنت أراقب القلاع الجليدية بهدوء ، اعتنت بي حيوانات الرنة وقادتني إلى مدخل القصر الإمبراطوري …

 

 

 والفرسان اللذان كانا يحرسان الباب الذي يبدو أنه يؤدي إلى غرفة المعيشة ، قطعا طريقنا فجأة عبر سيوفهما أمامنا ..

 

 

 تحدث أحدهم بصوت يرتجف ..

 

 

 “…  جلالتك ، لقد أمر جلالة الامبراطوؤ بوضع سعادتك تحت المراقبة …”

 

 

 “قال إنه لا يجب عليك الخروج حتى يأمرك جلالته بذلك ، نعم ، من فضلك اسمح لي بإرشادك …”

 

 

 

 كانت المعايير العسكرية للفرسان متوافقة بشكل وثيق ، حتى أنهم كانوا يتصببون عرقًا باردًا كما لو أن كل كلمة تحدثوا بها كانت مرتبطة مباشرة بحياتهم ..

 

 

 

 عرق بارد في هذا البرد القارس ،  من الواضح أنه كان خائفًا من وينتر ..

 

 

 “…  وقال إنه سيلتقي بمفرده مع الأميرة ، أميرة ، يرجى الدخول ، صاحب الجلالة يتطلع إلى مقابلتكِ … “.

 

 

 كلاهما أحنى رؤوسهما لي بطريقة مهذبة للغاية.

 

 

 “أين أخبرني أن أذهب؟”

 

 

أجاب الفارس على سؤال وينتر ..

 

 

 “لقد أعطى أوامره بأن تكون على أهبة الاستعداد في ويست لار ..”

 

 

 أخبرني وينتر بابتسامة مشبوهة إلى حد ما.

 

 

 “لا تصابي بخيبة أمل كبيرة …”

 

 

 ماذا…  …  ؟

 

 

 قبل أن أتمكن من السؤال ، ابتعد وينتر عني

 

 

 

 

 بالنظر إلى مزاج الامبراطور ، كنت أعلم أنه لن يترك وينتر وحده ، الذي كان تصرف بشكل جامح  ..

 

 

 إذا كنت سأصف الامبراطور بكلمة واحدة ، فمن المحتمل أن تكون المسؤولية ..

 

 

 كان الأمر مختلفًا تمامًا عن امبراطورنا ، كان السبب وراء إعادة بناء الإمبراطورية الغربية والوفاء بمسؤولياته كإمبراطور متجذرًا في تمرده ضد الإمبراطور السابق ..

 

 

 من ناحية أخرى ، كان جلاس مخلصًا ..

 

 

 لقد اعتبر أن وظيفته هي السيطرة على وينتر ، على الرغم من أن الجميع كانوا خائفين من وينتر ، إلا أنهم لم يتجاهلوه باعتباره أخ الإمبراطور ..

 

 

 حتى عندما كان وحشيًا في بعض الأحيان ، لم يستسلم أبدًا لمحاولة السيطرة على وينتر

 

 

 

 لم يكن هناك سبب معين ، كان يعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الإمبراطور ، كانت جهود جلاس بمثابة أغلال وينتر الأخيرة ..

 

 

 “من هنا.”

 

 

 قادني الفارس إلى ممر طويل ، كان قصر الجليد هادئًا مثل الموت ، اعتقدت أنه يشبه كآبة الشتاء …

 

 

 “جلالته ينتظر هنا …”

 

 

 توقف الفارس أمام مدخل ضخم بستائر أرجوانية ..

 

 

 تحت الستارة ، كنت أرى أرجل شخص يجلس على العرش على الدرج ..

 

 

 ‘ وينتر بشعر مجعد! ..’

 

 

 لم أكن أرغب في التأخير لفترة أطول 

 

 

 “لقد وصلت الأميرة إيزانا مونيكا لوهيا من الإمبراطورية الغربية …”

 

 

 مشيت عبر الباب ممسكًة بزاوية فمي التي كانت ترتعش ، لكن في نفس الوقت اختفت ابتسامتي ..

 

 

 “لا بد أنكِ واجهتِ صعوبة في الوصول إلى هذا الحد …”

 

 

 نعم ، كان لدي الكثير من المتاعب ..

 

 

للقائك ..

 

 

 لكن لماذا أنت…  …  .

 

 

 هل تغطي وجهك بالكامل؟

 

 

 * * *

 

 

 

 تغطي وجهك بقطعة قماش سوداء لمنع المشاكل التي يسببها وجهك الوسيم؟

 

 

 ‘هل تمزح معي؟’

 

 

 وكان هذا شيئا لم يحدث من قبل ، من الواضح أنها كانت ضجة صغيرة سببها

 تأثير الفراشة في هذه المنطقة الزمنية …

 

 

 لقد تذمرت وحضنت في البطانية ..

 

 

 [إنه أمر سيء!]

 

 

 ضحكت لاجليا ..

 

 

 [فقط الاحمق من يقدر الظاهر على الباطن!]

 

 

 “إن أفكار التنين الداخلية تكمن في المجوهرات والعملات الذهبية ، فهمت ..”

 

 

 [غبية!  نحن نحب الجزء الخاص بنا من الطبيعة …]

 

 

 “كوني هادئة ، لاجليا.”

 

 

 لقد كان ، كما هو متوقع ، رجلاً صالحًا ، لقد ألقى التحية فقط وأرسلني بعيدًا وطلب

 مني تخفيف تعب السفر أولاً ..

 

 

 لم أستطع أن أطلب منه أن يبعد قطعة القماش على الفور ، لكنني اشتعلت غضباً ، متعهدًة بالتعرف عليه سريعًا وحرق قطعة القماش التي كانت أكبر خطيئة في العالم …

 

 

 …  …  .

 

 

 …  …  .

 

 

 هاه؟

 

 

 “ما هذا ..؟”

 

 

 وعندما فتحت عيني مرة أخرى ، أدركت أنني كنت أحلم رغم أنني لم أحرق شمعة السيرافين…

 

 

 جاء نوي روستين في حلمي ..

 

 

 لم يتصل بي منذ أن اكتشفت ما كان يحاول فعله منذ شهر ونصف ، من القلق تعمدت حرق شموع سيرافين واتصلت به ، لكنه بعد ذلك عاملني بهدوء كعادته ..

 

 

 كنت أقف على ما يشبه الدرج الحلزوني في البرج ، كانت السلالم ضيقة للغاية وحادة ..

 لدرجة أنه من الصعب أن يقف شخصان جنبًا إلى جنب ..

 

 

 لم تكن هناك أبواب ولا نوافذ ..

 

 

 إصعدي ..

 

 

 يبدو أنه كان يقول ذلك بشكل صارخ ، صعدن بسرعة على الدرج ، وشعرت بالقلق للوهلة الأولى ..

 

 

 كنت حافية القدمين ولا أرتدي سوى ثوبًا أبيض رقيقًا ، كانت السلالم باردة وطويلة ، وشديدة الانحدار لدرجة أنني شعرت وكأنني على وشك السقوط …

 

 

 بعد أن صعدت السلالم التي لا نهاية لها ، متخطية درجتين أو ثلاثة في كل مرة ، قفزت إلى الباب الوحيد ..

 

 

 “… مرحباً.”

 

 

 كان نوي واقفاً هناك ..

 

 

 كان خارج الباب عالمًا أزرقًا وباردًا ، لكن داخل الباب كانت هناك مساحة ناعمة ودافئة بها شموع وأرائك مخملية ناعمة ..

 

 

 كان نوي أمام رف الكتب المليء بالكتب ..

 

 

 “ماذا؟ ماذا جرى؟”

 

 

سألت وانا الهث  ، كان من الصعب قراءة تعبير نوي ، وجه غريب قد تراه على جوزيف أو وينتر ..

 

 

 أغلق نوي الكتاب الذي كان يقرأه بصوت عالٍ.

 

 

 “كنت أقرأ …”

 

 

 وعندما رفع الكتاب ، شعرت وكأن قلبي توقف …

 

 

 

 『سجلات ليبيا: أجنحة التنين الأبيض』

 

 

 عنوان الكتاب الذي يحمله نوي هو:

 

 

 بوضوح ..

 

 

 لقد كان شيئًا أعرفه جيدًا ..

 

 

 “ماذا تفعل؟؟ ،  كنت تبحث في حلمي بلا مبالاة؟! …”

 

 

 “نعم ..”

 

 

 أومأ نوي بهدوء ..

 

 

 قبل أن أعرف ذلك ، كانت قبضتي المشدودة ترتعش ..

 

 

 ” لقد وعدت بعدم القيام بذلك؟!!”

 

 

 “فعلتُ ، لكن لديكِ الكثير لتخفيه ..”

 

 

 ركضت وحاولت أخذ الكتاب من نوي ، لقد كان عمل لا معنى له في الحلم ، لكنه تم القيام به بسبب اليأس ..

 

 

 “أنتِ تعرفين جيدًا ما كنت أخطط لفعله بأباطرة الإمبراطوريتين الشرقية والجنوبية ، هناك العديد من الأسباب الأخرى التي جعلتني لا أتحمل ذلك ، لكنكِ كريمة للغاية في استخدام الكلمات في العديد من النواحي ..”

 

 

 كان نوي أطول مني ..

 

 

 

 همس نوي وهو يرفعه عالياً بعيداً عن متناول يدي …

 

 

 “أنا لست وينتر أورثوس ، لست عائداً أو تنيناً …”.

 

 

 “لا… “.

 

 

 “لقد اعتدتِ عليه كثيرًا لدرجة أنكِ قللتِ من تقديره ، بعد قراءة هذا ، فهمت ، السبب الذي يجعل وينتر أورثيوس لا يتعمق في ذهنكِ هو أن هذا الوضع الغامض برمته هو مجرد ترفيه بالنسبة له ، لم توقفيه ، إيزانا ، قام بترويضكِ  لا بد أن الأمر كان كذلك منذ اللحظة الأولى التي التقيتما فيها ، كنتِ تعتقدين أنكِ تقومين بعمل جيد في اخفائه ، أليس كذلك؟”

 

 

 ظهر اللون الأزرق ببطء في عينيه البنفسجيتين ، كنت في حالة ذهول ، كما لو أن أحدهم ضربني بقوة على مؤخرة رأسي …

 

 

 ضحك نوي كما لو كان يشفق علي أو كما لو كان يندب ..

 

 

 “كنت أنا وأنتِ نرقص على كف يده ، فكري في الأمر ، كل ما تعرفيه هو حياته الواردة في هذه الكتب القليلة ، لكن الحياة الحقيقية لهذا الوغد ليست خمسة أو ستة كتب ، بل آلاف الكتب ، لقد كان يعرف دائمًا أكثر منكِ ..”

 

 

 لأني معتادة على وينتر ..

 

 

 

 إذن ألم يكن بإمكاني توقع هذا الوضع؟

 

 

 “لكن ليس لدي هذا النوع من الترفيه ، هذه المواقف الصعبة المليئة بالأسئلة ليست ممتعة للغاية ، إنها المرة الأولى لي في كل مرة.”

 

 

 “أنا ..”

 

 

 حاولت أن أقول شيئًا ، لكن نوي غطى فمي بإصبعه وهز رأسه ..

 

 

 “لقد أخبرتكِ بذلك من قبل ، أحب الأشياء السريعة والبسيطة ، فقط اختاري النقاط الرئيسية ، لذلك اسمحي لي أن أطرح عليكِ سؤالا واحدا فقط ، لقد توصلت إلى فرضية تقريبية عنكِ وعن موقفكِ ، لذا نتوقف عن ذلك الآن ونطرح سؤالاً واحدًا فقط …”

 

 

سأل نوي بصوت يرتجف ..

 

 

 “هذا الكتاب ، وبعد الانتهاء من هذا الكتاب ، لا ، ما رأيكِ سيحدث في هذا العالم؟ “

 

 

 

 

 لم أستطع أن أقول أي شيء ..

 

 

 

 أضاف نوي بفارغ الصبر إلى حد ما ، كما لو أنه لا يستطيع تحمل صمتي ..

 

 

 “جيد ، ثم سأغير السؤال ..”

 

 

 ارتفع صدر نوي بشكل خطير ، مثل شخص يغرق يلهث بحثًا عن الهواء ..

 

 

 “ما مدى احتمالية أن تكون نهاية الكتاب بمثابة “أزمة غير قابلة للتسجيل”؟”

 

 

 “…  !”

 

 

 نظرت إلى نوي بصراحة ..

 

 

 ربما أنا عديمة التعبير الآن ..

 

 

 أنزل نوي يده التي تحمل الكتاب ببطء وتحدث كما لو كان في حالة من اليأس ..

 

 

 “لقد كنتِ تعرفين بالفعل ، كنتِ تعرفين ولكنكِ تظاهرتِ بالجهل وتجاهلتِ الأمر ، ربما من باب الشفقة علينا ، كنتِ تنتظرين حتى يظهر حل مناسب ، وعندما تتأكدين أن هذا العالم ليس مجرد صفحات في كتاب ، وأننا أيضًا كائنات حية تتنفس ، كنتِ ستخبريننا حينها ، أليس كذلك؟ يا إلهي ، زملاء؟ هل تفكرين فينا حقًا كزملاء لكِ؟

 

 

 

 

 فجأة ، بدأت الأرض التي اقف عليها تهتز ، جلست ببطء لأن رؤيتي شعرت بالدوار ..

 

 

 تماما كما هو الحال عندما تكون في حالة سكر ، صوت توبيخ رن في أذني ..

 

 

 “منذ البداية ، لم يكن هناك أحد حقيقي بالنسبة لكِ سوى نفسكِ …”

 

 

 …  …  .

 

 

 …  …  .

 

 

 استيقظت من النوم ..

 

 

 عندما أدركت أنني كنت أتعرق بغزارة ، نهضت ببطء ..

 

 

 لم يكن هناك ذعر ، أنا أفضل مما كنت أعتقد ، لقد كنت هادئًة جدًا لدرجة أنس فوجئت ..

 

 

 نظرت للأعلى ووجدته واقفاً في ظلام الصباح الباكر ..

 

 

 “… يبدو أن ضيفًا غير مدعو قد جاء وذهب ..”

 

 

 

 وينتر الذي تم احتجازه بواسطة جلاس 

 

 

 

 لكن بالطبع كنت أعلم أنه سيقف هناك اليوم أيضًا ، ليُنير صباحي ، لأنه كان دائما هكذا ..

 

 

 ‘لقد قام بترويضكِ …’

 

 

 نوي على حق ..

 

 

 اعتقدت أنه من حسن الحظ أنه كان سريع البديهة وذكيًا ، لدينا الكثير من العمل لنقوم به معًا في المستقبل ، لذلك بالطبع سيكون من الجيد من نواحٍ عديدة أن يكون لدينا شخص ذكي كزميل ..

 

 

 

 “زميل؟ هل تعتبريننا حقًا زملاء؟”

 

 

 

 

 عندما سمعت صوتًا يومض في ذهني ، وضعت يدي على صدري وابتلعت لعابًا جافًا

 

 

 واتصل به بهدوء.

 

 

 “…  وينتر ..”

 

 

 أحضر لي وينتر بصمت كوبًا من الماء ، نظرت إلى وينتر …

 

 

 

 

 عيون لا تتزعزع ..

 

 

 

 في مرحلة ما ، كان عالمي يدور حول تلك العيون ..

 

 

 سألت بهدوء ، ومددت يدي نحو العيون التي استهلكتني منذ فترة طويلة ..

 

 

 

 “هل فكرت يوما أن هذا العالم يمكن أن يكون كتاب من ستة كتب؟”

 

 

 شعرت بالأسف عليه ..

 

 

 في الواقع ، شعرت بالأسف لأنني لم أكن آسفًة 

 

 

 

 

ترجمة ، فتافيت …