”أبي، أرجوك… أبي!”
حدث ذلك بعد أن ساعدت سرًا صبيًا صغيرًا على الهروب من تركة العائلة.
”كنت مخطئًا يا أبي…”
حتى في ذلك الوقت، طُردت إليانور الصغيرة ببرود، وهي لا تزال ترفض الاعتراف بذلك الرجل على أنه والدها.
هذه المرة، حُبست في غرفة تخزين باردة تُستخدم لحفظ الأعشاب.
بدا أن والدها لم يكن يعلم أنها ساعدت الصبي على الهروب، لكن من الواضح أنه كان بحاجة إلى شخص ما ليُنفّس عنه غضبه.
في اليوم الثالث من تجويع نفسها بعناد، انهارت أخيرًا.
طرقت إليانور على الباب وصرخت.
”أرجوك أنقذني. لقد كنت مخطئًا.”
لكن اللامبالاة الباردة كانت أقسى من أي وقت مضى.
اعتقدت إليانور حقًا أنها قد تموت هناك.
لمدة عشرة أيام بعد ذلك، لم يُقدم لها طعام ولا ماء.
لم تكن تريد أن تموت.
أرادت أن تفي بوعدها الذي قطعته على نفسها مع الصبي الذي تعهد بإنقاذها.
أرادت أن تُكرم كلمات والديها المحتضرة، وصرخت من بين دموعها: “على الأقل يجب أن تنجو.”
لذلك، لتجنب الموت، بدأت في التهام الأعشاب الموجودة في غرفة التخزين.
لم تكن تهتم بما قد يحدث.
كان بعضها سامًا إذا تم تناوله نيئًا، لكن كل ما يهم هو ملء معدتها.
انهارت من الألم، ورغوة في فمها، وتصرخ من شدة الألم.
عندما استيقظت مرة أخرى، كانت في غرفة نومها.
تحولت عيناها الحمراوان اللامعتان إلى لون أخضر غير مألوف.
لهذا السبب، حتى لو كان الرجل بجانبها مزعجًا، فقد كان لديها ما يكفي من الصبر لتقديم الطعام لشخص جائع.
لقد كادت أن تموت جوعًا من قبل.
”هل أنت خائفة من وجود سم؟ لا تقلق. سآكل أولًا.”
”ليس هذا هو.”
مع ذلك، أخذت إليانور قضمة كبيرة من الشطيرة. كانت قرمشة الخضراوات الطازجة مُرضية.
”إنه لذيذ. أعدته لي خادمتاي اللطيفتان.”
ربما كان طعمه أفضل لأنها هربت أخيرًا من ذلك القصر البغيض.
”لا سم، هاه.”
لم تصدق حقًا أنهم سيذهبون إلى حد تسميم وجبتها الأخيرة. لكنها مع ذلك شعرت ببعض التوتر
ألقت نظرة خاطفة بإيماءة محرجة، ورأته يأخذ قضمة من الشطيرة أيضًا.
كان من الغريب للغاية أن تشاهده يأكل بطاعة.
قضمة، ثم أخرى.
’إنه يأكل حقًا شيئًا أعطيته له.’
على عكسها، أنهى طعامه بنظافة في لقمتين فقط.
لا بد أنه أحب الطعم.
كادت إليانور أن تضحك دون قصد، واضطرت إلى عض خدها من الداخل لتوقف نفسها.
تصاعد الانزعاج.
’تضحك؟ عليه؟’
هل فقدت عقلها، تسترخي هكذا؟
’استجمعي قواك يا إليانور.’
لم يكن هذا مهدًا آمنًا ولا رحلة عودة إلى المنزل.
كانت في طريقها إلى ساحة معركة أخرى.
وفي الماضي…
في الماضي، عندما كانت تعد طبقًا بنفسها – طبق لم تلمسه خادماتها – بتوقع متفائل، سخر كايلوس ببرود.
ألقاه على الأرض، ساخرًا من أن حتى الكلب لن يأكل مثل هذه القمامة.
حتى أنه اتهمها ساخرًا بمحاولة تسميمه.
’نعم… هذا هو نوع العلاقة التي كانت بيننا.’
عندما عاد توترها المفقود، قامت بتقويم ظهرها.
في الصمت المحرج، أنهت إليانور شطيرتها وتحدثت.
”عزيزي.”
”…..”
ارتجفت أكتاف الرجل العريضة قليلًا.
نظر إليها بصدمة.
’آه، لابد مصدوم من طريقة مخاطبتي له.’
لكنها لم تهتم. ستظل تناديه بذلك طوال العام القادم على أي حال.
’لا تتوقع مني أن أخدمك.’
ضيّقت عينيها، وقالت إليانور بنبرة لاذعة:
”عليك أن تشرح سبب حضورك حفل زفافنا مغطى بالدماء.”
بالنظر إلى ارتعاشة جبينه، من الواضح أنه كان منزعجًا من هذا الموضوع طوال الوقت.
”دعنا نسمعها إذن. دعنا نرى ما سيقوله فمك الثقيل أخيرًا.”
وبينما طوت إليانور ذراعيها بإحكام ورفعت ذقنها، أطلق الرجل فجأة تنهيدة عميقة.
تجمدت إليانور للحظة.
’تلك التنهيدة. تلك التنهيدة!’
لطالما تركت تنهدات كايلوس المرهقة والمُزدرية جرحًا حيًا.
لماذا الآن مرة أخرى؟ ما الكلمات القاسية التي كان على وشك قولها هذه المرة؟
شعرت كما لو أن التعاون الهش بينهما قد بدأ يتصدع بالفعل قبل أن يبدأ.
”ما الأمر؟ تنهد لأن ابنة عدوك تجلس أمامك؟ تندم على وعد التعاون؟”
اختارت إليانور ألا تتراجع.
الكلمات التي ابتلعتها ذات مرة بألم في صمت انسكبت الآن بحدة قاطعة.
رأت كايلوس يرمش ببطء.
انفرجت شفتاه قليلًا-
ثم، كما لو كان يتجنب نظرتها، أخفض رأسه ومرر يده الكبيرة على وجهه.
كانت إليانور على وشك أن تثور مرة أخرى بغضب عندما-
”ليس الأمر كذلك.”
خرج صوت منخفض مكبوت.
”ليس بسببك. أنا فقط… أتنهد هكذا. إنها عادة سيئة.”
لم تكن لديها أي فكرة عما يعنيه في البداية.
ثم أدركت الأمر.
”آه.”
كان هذا تفسيره ردًا على غضبها من تنهدته.
”إذا كان الأمر قد أزعجك… فأنا أعتذر.”
هكذا، خُمد غضبها الشديد.
لقد صُدمت.
كان الرجل أمامها وهو يشرح نفسه ويعتذر لها مشهدًا لم تره من قبل.
كانت في حيرة من أمرها. كان هذا مختلفًا تمامًا عن الرجل الذي عرفته.
وأضاف: “وبخصوص هذا اللقب.”
سألت إليانور بدافع الانعكاس.
”هل تقصد، يا عزيزي؟”
أجل، هذا صحيح. كان تعبيره ملتويًا، ومنزعجًا بشكل واضح.
كان وجهًا رأته مرات لا تحصى من قبل، غير مألوف. ومع ذلك، يبدو الآن غريبًا-
كان مختلفًا.
مختلفًا تمامًا عن الرجل الذي تزوجته لمدة عشر سنوات.
كيف… كيف يمكن لبضعة أشهر أن تُحدث فرقًا كهذا؟
”ماذا؟ إنها طريقة صحيحة تمامًا للزوجة لمخاطبة زوجها.”
”هل ستستمرين في مناداتي بهذا اللقب؟”
”أجل سأقول هذا.”
رفعت حاجبها بغطرستها المعتادة دون تغيير.
لكن سلوكه الأكثر انفتاحًا ولطفًا جعل إليانور تشعر… بالغرابة.
كان هناك شيء صادق فيه بشكل واضح.
كايلُس، الدوق الذي كان يومًا ما باردًا وثابتًا لدرجة أن حتى النصل قد لا يسيل دمًا، بدا الآن صغيرًا جدًا.
أخرق جدًا، غير متأكد، شبه شاحب… كصبي عديم الخبرة.
”لا تتحدث معي رسميًا.”
”إنها علامة احترام.”
”إنه أمر مخيف.”
عجز عن الكلام للحظة.
”مخيف؟”
”أجل. إنه لا يناسبك.”
عندما رأت إليانور الصدمة في عينيه من صراحتها الفظّة، اضطرت إلى أن تعضّ شفتها لتمنع نفسها من الضحك مرة أخرى.
’لماذا أظل أرغب في الضحك؟’
’كيف يمكنني ذلك؟’
كان ألم موتها – الحارق، والحيوي – لا يزال حيًا في صدرها.
هل كان قلبها غاضبًا جدًا لدرجة إحياء روابط قديمة؟
’لا…’
’هذا ليس نفس الرجل حتى.’
خائفة من مشاعرها، ضيّقت إليانور عينيها عمدًا وتحدثت ببرود:
”تحدث بشكل غير رسمي. هذا ما أفضله. الآن، أكمل شرحك يا عزيزي.”
”ها هو ذا مرة أخرى…”
”سأستمر في قول ذلك. نحن متزوجان، في النهاية.”
”…..”
متجاهلة نظرة الظلم الطفيفة على وجهه
وكأنه لا يستطيع فهم سبب السماح لها بقول ما تريد.
”أخبريني لماذا أتيت إلى حفل الزفاف غارقاً في الدماء. هل كان ذلك فقط لإذلالي مرة أخيرة؟”
«ليس هذا هو السبب!”
أذهلها صوته المرتفع أكثر من كلماته.
بعد صمت قصير، عض كايلوس شفته وقال بهدوء:
”لم يكن الأمر كذلك.”
”إذن ماذا حدث؟”
”كان هناك… أشخاص يحاولون التدخل.”
”ماذا تقصد؟”
لم تسأل هذا السؤال من قبل.
”لماذا لم تحضر حفل زفافنا؟”
في ذلك الوقت، كانت تعرف بالفعل نوع الازدراء البارد الذي ستجلبه إجابته.
”هل كان عليّ حقًا الحضور؟” لكان سخر.
لكن الآن… قال الرجل الذي أمامها شيئًا مختلفًا تمامًا.
”لم يكن لديّ سبب لإهانة اتحاد اتفقنا عليه للتعاون. لم يكن ذلك مقصودًا.”
”إذن…”
ابتلعت إليانور ريقها بصعوبة.
”أنت تقول إن الناس حاولوا اغتيالك – وأنك أصبت بالدماء أثناء محاولتك محاربتهم؟”
”…..”
كان صمته تأكيدًا.
حتى لو كان قد أُصيب بالدماء، فلا بد أنه لم يكن بالأمر الهين.
’مستحيل…’
خفق قلبها بصوت عالٍ.
’هل حدث شيء كهذا في الماضي أيضًا؟’
في ذلك الوقت، كان التوتر بين منزليهما أكثر شراسة.
كان زفافهما نتيجة الإذلال والقوة.
’إذا كان الأمر كذلك…’
ارتجفت حواجبها.
’هل هذا سبب عدم مجيئه في ذلك اليوم أيضًا؟’
لكن…
قطعت الفكرة بسرعة.
’أمل أحمق. التفكير في الماضي لن يغير شيئًا. لن يتغير شيء. لقد متُّ على يده.’
هزت إليانور رأسها
”هناك الكثير ممن سيعارضون زواجنا. أفترض أن شيئًا كهذا قد يحدث. فصيل الإمبراطور أو الفصيل النبيل كلاهما مذنبان محتملان.”
لكن الغريب… شعرت أن قوتها تتلاشى.
ـــــ🏵️ــ🏵️ــ🏵️ــ🏵️ــــ
ترجمه: ®~Lomy ~®
التعليقات لهذا الفصل " 15"