# الفصل 133 النهاية 🌸 [الفصل الأخير]

 

في حلمي، ظهرت – مع ميلوني. في مكان جميل كالجنة، حيث ازدهرت الزهور الصفراء بلا نهاية، أمسكت بيد ميلوني ونظرت إليّ بهدوء.  

 

لم نتبادل الكلمات، لكن وجهيهما كانا مشرقين، وعيونهما دافئتين.  

 

بعد قليل، ابتسمت ابتسامة عريضة ونطقت ببعض الكلمات بصمت.  

 

لم أستطع تمييز ما قالته، فطلبت منها أن تقوله بصوت عالٍ. لكنها لم تلبِ طلبي – دون تردد، غادرت مع ميلوني.  

 

استيقظتُ على الفور.  

 

مجرد حلم سخيف…؟  

 

مذعورة عند الفجر، جلستُ بلا هدف. أيقظت حركتي هارولد؛ أحاط خصري بذراعه وسأل، صوته نصف نائم:  

 

“هل هناك شيء؟ لستِ من النوع الذي يستيقظ مبكرًا هكذا.”  

 

“لا. لقد حلمتُ حلمًا.”  

 

“حلم؟ أي نوع؟”  

 

“…لستُ متأكدة أيضًا.”  

 

هل كان حلمًا عاديًا – أم شيء آخر؟  

 

استلقيتُ مجددًا على ذراع هارولد وأسندتُ جبهتي إلى صدره. أغمضتُ عينيّ، آملة أن أنام على إيقاع دقات قلبه الثابتة، لكن الحلم ظل واضحًا جدًا.  

 

ما الذي كان؟ شكلتُ شفتيّ ببطء، متذكرة شفتيها.  

بعد تكراره مرات عديدة—  

 

آه.  

 

أدركتُ أن الكلمات التي نطقتها بصمت كانت “شكرًا”.  

 

***

 

مر الوقت، وأخيرًا خف الطقس. أمس لم يكن هناك حتى تلميح لبراعم جديدة على الأشجار؛ اليوم، لن يكون غريبًا أن نجدها.  

 

ثقل النوم جفوني، وكان رأسي يهتز.  

 

“…سأتوقف عن الأكل الآن.”  

 

أكلتُ أقل قليلًا من المعتاد ووضعتُ ملعقتي. لكن هارولد جذبني إلى حضنه ورفع ملعقة أخرى من الحساء.  

 

“أمامنا رحلة طويلة بالعربة. كلي أكثر قليلًا.”  

 

“…”  

“لقمة واحدة فقط.”  

 

اليوم كنا مقررين السفر إلى مملكة برولانغ.

 

 مستسلمة لإقناع هارولد، فتحتُ فمي وأخذتُ الحساء. أصبحت لقمة واحدة اثنتين، واثنتان ثلاث في لمح البصر.  

 

كلما فكرتُ أن هذا يكفي، كان يشعر بذلك بطريقة ما ويقول بهدوء: “واحدة أخرى فقط”، ملتقيًا بعينيّ. جعلتني النظرة الجادة أستسلم.  

 

في كل مرة أفتح فمي، كان يبتسم بعينيه – هل كنتُ ضعيفة لوجهه فقط، أم أنه كان يستخدم مظهره عليّ؟ …ليس لغزًا بالضرورة. بوضوح كلاهما.  

 

شيئًا فشيئًا، عادت شهيتي، وأفرغتُ الوعاء.  

 

فركتُ بطني الممتلئة وتنهدتُ برضا.  

 

“واو، أنا ممتلئة حقًا. لا أستطيع أكل لقمة أخرى، مهما أحضرت.”  

 

“سمعتُ أن الطاهي أعد حلواكِ المفضلة.”  

“…”  

الفم الذي أعلن عدم المزيد أغلق فجأة.  

 

“حقًا ولا حتى تذوق؟”  

 

“…سآخذ بعضًا. تعرف ما يقولون – هناك معدة منفصلة للحلوى. أليس كذلك؟”  

 

غمزتُ له؛ انضم ضحكه المنخفض إلى ضحكتي. 

 

“صحيح. كما تقول زوجتي، الحلوى والعشاء يستخدمان معدتين مختلفتين.”  

 

“هيهي.”  

 

مسروة بمواكبته، ابتسمتُ وارتشفتُ الشاي المُعد بعناية، مقرمشة الحلوى الحلوة.  

 

أفرغتُ ذلك الطبق أيضًا، ثم استلقيتُ على الأريكة.  

 

“فو. الآن حقًا، حقًا لا أستطيع أكل المزيد.”  

 

“هم… عندما التقينا أول مرة، أتذكر أنكِ أكلتِ بحماس أكثر من الآن. مؤخرًا لا تأكلين كفاية.”  

 

“كان ذلك لأنني كنتُ نصف جائعة… كنتُ آكل كثيرًا حينها. الآن طبيعي. إلى جانب، أنا آكل جيدًا لدرجة أنني زاد وزني.”  

 

“هذا؟” ارتفعت حواجب هارولد. دفع جانبيّ بيديه.  

 

“إيك!”  

 

لم أستطع كبح الدغدغة؛ انتفضتُ وكورتُ أصابعي.  

 

“ه-هذا يدغدغ!”  

 

لهثتُ، أقاتل الضحك، لكنه استمر بالدفع بجدية كما لو كان يفحصني.  

 

أخيرًا كنتُ أرتجف من الدغدغة – فأنزلتُ يديّ إلى جانبيه وهززتُ أصابعي انتقامًا.  

 

“غير محظوظة بالنسبة لكِ، أنا لستُ حساسًا للدغدغة.”  

 

“…غير عادل.”  

 

لماذا أنا فقط؟ عبستُ، فتقوست شفتاه وقبلني قبلة قصيرة.  

 

اندفع الحرارة إلى أذنيّ، ودسستُ شفتيّ. ثم استقرت يده حول خصري.  

 

“ديانا، أين بالضبط تعتقدين أنكِ زاد وزنكِ؟”  

 

“…هذا فقط لأن يديكَ كبيرتان.”  

 

هززتُ كتفيّ.  

 

“بهذه الطريقة، أنتَ مثل الماركيزة – دائمًا ما تقلق أنني أبدو أنحف كلما رأتني.”  

 

“الماركيزة ماير لديها عين ثاقبة.”  

 

صحيح، كلاهما يفعل… رغم أن مقاس فستاني يقول غير ذلك – لا، لا يهم. 

 

التفكير في الأمر سيؤذي مشاعري فقط، فتوقفتُ.  

 

بما أننا سنغيب لأكثر من أسبوعين، انفصلنا لإجراء فحص نهائي لأعمالنا. بينما كنتُ أتحدث مع الخادم الرئيسي ورئيسة الخادمات، هطل مطر مفاجئ.  

 

“مطر خفيف,” قال الخادم الرئيسي.  

 

“يبدو كذلك.”  

 

بدا كمطر سينتهي بسرعة، فلم نفكر فيه كثيرًا. بالفعل، بحلول انتهاء حديثنا، توقف المطر وخرجت الشمس.  

 

ذهبتُ إلى غرفتي لأغير ملابسي وأستعد للمغادرة.

 

 عندما انتهيتُ، جاء هارولد ليرافقني إلى الخارج.  

 

متحمسة لرحلتي الأولى منذ قدومي إلى هذا العالم، شعرت خطواتي خفيفة جدًا.  

 

بينما كانت العربة تتدحرج ونظرتُ إلى القصر الذي سنتركه لفترة، صرختُ فجأة.  

 

“واو!”  

 

امتدت عبر السماء أكبر قوس قزح رأيته وأجمله.

 

 مجرد وجوده جعل العالم أكثر ألوانًا وجمالًا.  

 

لم أستطع رفع عينيّ عنه. هل سأرى قوس قزح بهذا الحجم والجمال مجددًا؟  

 

رحلتنا تبدأ بعلامات جيدة بالفعل.  

 

إذا كنا نحصل على هذا الآن، فكم ستكون الرحلة أفضل؟  

 

انتفخ صدري بحماس مضاعف؛ تسللت صرخة صغيرة من شفتيّ.  

 

“هارولد، انظر إلى قوس القزح!”  

 

رغبة في أن يرى هذا الجمال معي، ناديتُ واستدرتُ – فقط لألتقي بعينيه الزرقاوتين الداكنتين المحدقتين بي بالفعل.  

 

في تلك اللحظة، تلاشى قوس القزح من ذهني؛ لم أستطع النظر بعيدًا عنه.  

“…”  

 

“…”  

 

هكذا، أدركتُ: حتى بدون قوس قزح، الشخص الذي يجعل عالمي غنيًا ومشرقًا بجانبي مباشرة. 

 

أيام بسيطة، عادية – الأكل معًا، الاستمتاع بوقت الشاي، فتح عينيّ إليه في الصباح، إغلاقهما إليه في الليل. الشخص الوحيد الذي يلون تلك الحياة البسيطة بالسعادة.  

 

مقارنة به، ذلك قوس القزح لم يكن حتى قريبًا.  

 

أنا ممتنة لهذه القدرة التي أُعطيت لي.  

 

أنا ممتنة لأنني ذهبتُ لأعرض ذلك الاتفاق على هارولد.  

 

أنا ممتنة لأنني استطعتُ إنقاذه.  

 

انتشر الدفء المتدفق من صدري عبر جسدي كله؛ تجعدت أصابع قدمي.  

 

نظرتُ إلى شفتي هارولد، الآن وردية بالحياة – شفاه جعلتها حمراء.  

 

أعتقد أنني الآن فهمتُ لماذا كان يناديني أحيانًا “ديانا الخاصة بي”.  

 

“هارولد، هناك شيء أريده.”  

 

“ما هو؟”  

 

“أنتَ.”  

 

وضعتُ الحقيقة في صوت مرح.  

 

نعم، إنه طفولي. لكنني أردتُ احتكار الرجل الذي أصبح أكبر جزء من عالمي – ليس فقط حبه، بل كل شيء.  

 

“ديانا، قد يكون ذلك صعبًا.”  

 

“لماذا؟”  

 

ألم يكن من المفترض أن يقول بالطبع؟ شعرتُ بالخيانة، حدقتُ، مطالبة بتفسير.  

 

“أنا بالفعل ملككِ.”  

 

“…هاه؟”  

 

“قلتُ لكِ من قبل.”  

 

جلس بجانبي.  

 

“كثمن لشفائي – خذيني.”  

 

وضع يدي على خده وهمس بصوت منخفض:  

 

“منذ ذلك الحين، كل جزء مني لكِ.”  

 

رمشتُ. لم أقل أبدًا إنني سآخذه – كيف يمكنه تسليم نفسه بنفسه؟  

 

حسنًا… هل يهم؟  

 

مسكتُ خد هارولد الخاص بي وابتسمتُ بلطف.  

 

“أحبكَ.”  

 

“وأنا أحبكِ.”  

 

في العربة المتجهة إلى شهر عسلنا، انحنينا وقبلنا – لا أحد منا أولاً، كلانا في آن واحد.  

 

**النهاية**  

 

 

المترجمة:«Яєяє✨» 

 

 

وكالعادة في ختام كل عمل مع جملتي الشهيرة: (وانتهى عمل آخر من أعمالي المبتذلة!)، كانت النهاية جميلة وحبكتها بسيطة وممتعة، تُشعرك وكأنك تعيش داخل مسلسل وتشارك الأبطال أحداثه، بفضل السرد العذب والمعبر.

مشاعر هارولد التي بدأت مبكرًا، وكيف كان يسعى خلفها ويهتم بها، جعلتني لا أكتفي بالاستمتاع بالعمل، بل أعشقه بحق. أما البطلة، فكان البطل دائمًا أولويتها حتى قبل أن تدرك مشاعرها، وكانت حاضرة بجانبه في أوقات الخطر💕.

مشاعرهما الصادقة كانت غاية في الجمال، والرواية من أروع الأعمال التي سعدت بترجمتها✨🩷.

 

أتمنى أن تكون ترجمتي قد نالت إعجابكم، وأعتذر عن أي خطأ كبير أو صغير، فالبشر دومًا معرضون للخطأ، لكنني أسعى دائمًا لتقديم أفضل صورة للترجمة لكم🤍. شكرًا جزيلًا على دعمكم وقراءتكم حتى النهاية💜🌼.

 

إلى لقاءٍ في عمل جديد🧸🪄.