“صاحبة السمو الملكي ، ماذا …”

 

بدت كاسينا محرجة ، لكنها لعبت الأمر بهدوء.

 

حتى أنها سألت هذا بوجه مقرف.

“هل كانت هناك مشكلة في رسالة التهنئة؟”

 

نظرت إلفريدا إلى كاسينا في صمت للحظة. 

 

إندهشت كاسينا للحظات من تلك العيون الحادة و الرائعة التي بدت و كأنها ترى من خلال كل شيء.

 

و مع ذلك ، عندما كانت لا تزال تتظاهر بالبراءة مع تعبير عن الارتباك ، فتحت إلفريدا فمها في النهاية بالتنهد.

 

“سيدة ريسنجتون ، هل تتحدثين لغة ماتشي القديمة؟”

 

هزت كاسينا ريسنجتون رأسها.  

 

حسناً لا يُمكِن أن تكون خادمة الملكة ، التي لم يرغب أحد في دعمها ، من النبلاء رفيعي المستوى الذين يمكنهم التحدث بلغة ماتشي.  

 

فأومأت إلفريدا برأسها ثم سألت إيرين.

 

“قلتِ أنَّكِ تتحدثين لغة ماتشي القديمة ، أليس كذلك؟”

 

“نعم ، صاحبة السمو الملكي”

 

“هل يمكنكِ قراءة هذا من فضلك؟”

 

سلمت إلفريدا رسالة التهنئة التي تلقتها من كاسينا إلى إيرين.  

 

قَبِلَت إيرين ذلك بتعبير متوتر إلى حد ما.

 

“هااه …” 

 

و سُرعان ما سُمِعَت ضحكة صغيرة و أصبح الجو أكثر برودة.  

 

أخذت إيرين نفساً طويلاً و فتحت فمها.

 

“أود أن أعتبره شرفًا عظيمًا أن أكون مسؤولة عن مكتبة الكتب الملكية ، حيث تم الحفاظ على التاريخ لماتشي حتى يومنا هذا”

 

القواعد كانت في حالة من الفوضى.

 

لم تكن خادمات إلفريدا على علم بذلك ، لكنهن تمكنَّ من إستنتاج أن هناك شيئًا ما خطأ من خلال وجه إيرين الأحمر و تعابير إلفريدا المتصلبة.  

 

بينما اخذت ايرين نفساً عميقاً لتتحكم في إنفعالاتها ، نظرت إلفريدا إلى الماركيزة ماغنوم و سألت.  

 

“ماذا قالت؟”

 

“نعم؟”

 

“ترجمي لي يا سيدتي” ، تحدثت إلفريدا بوجه خالي من التعبير.

 

“لا يمكننا أن نكون نحن الثلاثة فقط و نعلم أن هذا الوضع خاطئ”

 

“….” 

 

“ماركيزة ماغنوم ، إقتربي و قولي ما قالته”

 

عرفت الماركيزة ماغنوم أنها لا تستطيع الرفض.

 

و كانت تعلم أيضًا أن تجنب الأزمة المباشرة من خلال تفسير المحتوى الصحيح لن يكون ذا فائدة.

 

انتهى بها الأمر إلى تفسير الجملة كما هي ، مع فوضى نحوية ، و حبست الخادمات أنفاسهن بهدوء مع وجوه مندهشة.  

 

ساد الصمت بينهم للحظة ، و بللت إلفريدا شفتيها للحظة قبل أن تفتح فمها مرة أخرى.

 

“إيرين ، هل ستواصلين القراءة؟”

 

فعلت إيرين ذلك أثناء قمع غضبها.  

 

لم تكن هناك مشكلة في المحتوى الذي تلا ذلك ، لكن قواعد الجُمَل التي تحتوي عليه كانت بها مشكلة في كل سطر آخر.

 

و بينما واصلت إلفريدا و إيرين خطابات التهنئة ، أصبحت تعبيراتهما مندهشة.  

 

تم إصلاح كل شيء بعناية فائقة و غرابة.

 

“… قرأتُ كل شيء”

 

شعرت إلفريدا بصداع معتاد و بدأت تنظر إلى كاسينا مرة أخرى.  

 

عندما التقت عيونهم ، أصيبت كاسينا بالذهول و بدأت ترتعش قليلاً.

 

“ماذا حدث؟ ما قصة رسالة التهنئة الفاسدة هذه؟”

 

“حسناً ، أنا لا أعرف أيضاً …” ، تجنبت كاسينا عيني إلفريدا بتعبير محرج و قدمت عذرًا.

 

“حسنًا ، لقد قمتُ فقط بتسليم رسالة تهنئة جديدة ، و لم أرَ حتى ما كان مكتوبًا فيها” 

 

“إذن من كان المسؤول عن حراسة هذه الرسالة ، ماركيزة ماغنوم؟”

 

“… هذا”

 

لقد كانت أنا (الماركيزة ماغنوم). 

 

تنهدت المركيزة ماغنوم لفترة وجيزة ثم أجابت.

 

“أنا لا أعرف يا صاحب الجلالة”

 

سألت إلفريدا و قد تأثرت بالدموع بسبب العذر الجبان حقًا: “إذاً من الذي حوَّل رسالة التهنئة إلى شيء من هذا القبيل؟”

 

“لا أعرف ، لم أكن الوحيدة التي حرست مكانها”

 

حافظت الماركيزة ماغنوم على براءتها بهدوء.

 

“لقد استلمتها فقط ، و وضعتها في أحد الأدراج ، و أعطيتها للسيدة كاسينا ، و لم أفكر حتى في التحقق من محتوياتها سطرًا تلو الآخر … و هذا خطأي ، كان يجب أن أتحقق منها”

 

“…” 

 

“لكنني لم أُغَيِّر رسالة التهنئة”

 

“قد يكون ذلك ممكنًا ، رسالة التهنئة ليست سرية ، و يمكن لأي شخص في قصر الشمس أن يلمسها إذا أراد ذلك”

 

سألت إلفريدا و هي تنظر حولها إلى الخادمات المتجمعات في الغرفة.

 

“لذلك ، إذا لم يكن للماركيزة ماغنوم أي علاقة بهذا ، فهذا يعني أن الجاني من بين الخادمات هنا”

 

“جلالة الملكة ، ليست نحن!”

 

“من كان يجرؤ على القيام بمثل هذا الشيء الفظيع؟!”

 

“إذن من كان يجرؤ على القيام بمزحة كهذه؟”، ضحكت إلفريدا و وقفت.

 

“أعتقد أنه سيكون من الجيد إبلاغ جلالة الملك بهذه الحقيقة و معرفة الحقيقة حتى لا يكون هناك سوء فهم”.

 

“يا صاحبة الجلالة ، من الأفضل ألا تفعلي ذلك”

 

“لماذا؟”

 

“على أي حال ، لقد أكملتِ حفل الافتتاح بنجاح اليوم” ، نصحتها الماركيزة ماغنوم ، متظاهرة بالتفكير في إلفريدا.

 

“ليس من المهم الإعلان عن الأمر ، أليس كذلك؟ لا فائدة من إثارة الضجيج بدون سبب”

 

لم يكن خطأ.  

ربما كان ذلك شيئًا وضعها في مشكلة بشكل صارخ ، لكن هذا كان تافهًا جدًا بحيث لا يمكن إثارة مشكلة. 

سيعتقد الجميع أن شخصًا ما قد غيرها لأنها لا تريد أن يكون مركز الاهتمام ، و لكن قد ينتهي الأمر فقط بتسليط الضوء على كرامتها الضعيفة أو وضعها الصعب.  

 

لذلك ، خططت إلفريدا في الأصل لتجاهل الأمر.

 

“فقط قومي بإجراء التحقيق الخاص بك داخل قصر الشمس و سأتحمل مسؤولية العثور عليه”

 

“قد لا يبدو الأمر و كأنه مشكلة كبيرة يا ماركيزة ، و لكن الوثائق المحفوظة في قصر الشمس تم تغييرها من قبل شخص ما”

 

كنت سأفعل ذلك بكل سرور لو لم يتضرر أحد من هذا.

 

“….” 

 

“ألا تقصدين أن الوثائق السرية الأخرى يمكنها أن تتغير أيضاً بالسهولة نفسها يا ماركيزة ماغنوم؟”

 

“….” 

 

“شخص ما هنا يكرهني كثيرًا لدرجة أنه فعل ذلك لكي يراني مُهانة”

 

تنهدت إلفريدا و أعربت عن أسفها.

 

أخذت إلفريدا رسالة التهنئة من كاسينا و خرجت.  

 

حدقت إيرين ببرود في الماركيزة ماغنوم ثم حذت حذوها.  

 

***

 

“هل يمكنني أن أرى جلالة الملك؟”

 

كانت هذه هي المرة الأولى التي تزور فيها إلفريدا القصر المركزي.  

 

أومأ روبرت بوجه مندهش قليلاً ثم أرشدها إلى آينار.  

 

طرحت إلفريدا سؤالاً بينما كانا يسيران معًا.

 

“هل يشعر صاحب الجلالة أنه بخير؟”

 

“هه؟ ماذا…”

 

“لقد حصلت على جرح في إصبعك”

 

“نعم ، هذا لا شيء …”

 

شعر روبرت بالذهول للحظة بسبب القصة غير المتوقعة و ذلك لأن كلاً من إينار و روبرت اعتقدا أن الأمر ليس بالأمر الكبير ، معتقدين أنه مجرد جرح بسيط في إصبعه.

 

بالطبع ، لم تُعجِب روبرت حقيقة أن أينار سفك حتى الدم الخفيف من أجل إلفريدا.  

لا، في الواقع ، لم أفهم ذلك على الإطلاق.

 

حتى لو تركوها تتعرض للحرج ، فلن يكون هناك أي ضرر للعائلة المالكة.  

بل كلما تراجعت مكانة إلفريدا ، كان ذلك أفضل للعائلة المالكة.

 

لا بد أن آينار شعر بنفس النظرة ، لذلك شرح شيئًا لروبرت.

 

“أنتَ تعلم جيدًا كم كنت أتطلع إلى حفل الافتتاح هذا”

 

و قال إنه لا يريد التضحية بحفل الافتتاح لإحراج الملكة.  

 

في أذن روبرت ، كان هذا يعني أن الملكة لا تستحق كل هذا العناء.

 

و بطبيعة الحال ، كان حفل الافتتاح اليوم نتيجة عظيمة للعملية الشاقة التي قام بها آينار في الحفاظ على تاريخ المسيرة منذ بداية عهده ، لذلك لم يكن الأمر أمراً لا يمكن فهمه.  

 

لذلك لم يقل روبرت أي شيء أكثر من ذلك. 

 

بصرف النظر عن ذلك ، كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كانت هذه الملكة على علم بتضحية الملك النبيلة ، و حتى لو لم تكن تعلم ، كنت أشعر بالفضول بشأن موقفها.

 

“نعم ، إنَّهُ بخير ، لا يوجد شيء يدعو للقلق”

 

لذلك أضفتُ سؤالاً عرضياً.

“هل أنتِ قلقة بشأن جلالته؟”

 

“نعم؟”

تفاجأت إلفريدا للحظات.  

 

إذا أجابت بنعم ، سيُعتقد أنها كانت تولي الكثير من الاهتمام ، و إذا أجابت بـ لا ، ستبدو باردة جدًا.

 

و لأنها أرادت أن تكون ملكة لا تحبه ، و لكن ليست ملكة بلا قلب ، استسلمت إلفريدا بعد لحظة صمت.

 

“لدي شيء لأخبره به”

 

“حسناً”

 

“على أي حال ، أنا سعيدة لأنه بخير ، اعتقدت أنه فقد الكثير من الدم في وقت سابق …”

 

…لم يكن الأمر بهذا السوء.  

لقد كنا في نفس المكان صحيح؟

 

أصبح مزاج روبرت غريبا بعض الشيء.  

 

لا أريد الاعتراف بذلك ، لكن الملكة كانت قلقة بشأن ما حدث سابقًا و بدت مرتاحة لإجابتي.

 

للحظة ، صرَّت القضبان في قلبي عندما فكرت الملكة في الملك.  

تذكرت تلقائيًا من هي هذه المرأة و لأي غرض أتت إلى هنا ، و سرعان ما استعاد عقلي السلام.

 

على أية حال ، المهم أنه بغض النظر عن حقيقة هذه الحادثة ، فإنه ليس بالأمر السيء أن تشعر الملكة بالرضا تجاه الملك.