001

 

 

“الجو بارد.” 

 

وقفت يورينيا في وسط الصمت، قابضة يديها بهدوء. كانت أطراف أصابعها متجمدة من البرد القارس. 

 

هذه هي غرفة عمل الدوق تشيستر غرايسون فاليريو، رب عائلة فاليريو التي تتباهى بأعلى سلطة في الإمبراطورية. 

 

كانت الغرفة مرتبة بأناقة، تمامًا كما كانت عندما قابلته يورينيا لأول مرة منذ أربعة أشهر. 

 

كانت النار تحترق بهدوء في المدفأة، وتتسلل أشعة الشمس الدافئة من النافذة الكبيرة. 

 

كان ينبغي أن يكون الجو دافئًا. 

 

ولكن، على غير المتوقع، شعرت يورينيا ببرودة قارسَة كبرد منتصف الشتاء.

 

 “……”

 

 كل ذلك بسبب الرجل ذو المظهر البارد الذي حافظ على صمت ثقيل منذ قليل. 

 

لم تظهر أي عاطفة على وجهه البارد ذي الشعر الأسود القاتم المصفف بدقة.

 

 ‘هل حدث شيء أزعجه؟’

 

 نظرت يورينيا إلى الدوق باهتمام وهي تزم شفتيها.

 

 لكن عينيه كانتا هادئتين،لا تعكسان أي غضب. حتى ملامحه الحادة ذات الزوايا المرتفعة لم تتحرك. كل ما يتحرك هو عيناه الزرقاوتان الداكنتان اللامعتان.

 

 ‘بالمناسبة،عندما أنظر إليه عن كثب، إنه حقًا يشبه التمثال.’ فكرت يورينيا بينما كانت تحدق في شفتيه الغليظتين اللتين لا تصدران أي صوت تنفس. 

 

رجل وسيم بشكل مخيف. كان انطباعها عنه كما هو، سواء عند رؤيته لأول مرة أو الآن. 

 

لكن مظهر الدوق تشيستر لم يكن ما يهمها.لأن تشيستر فاليريو هو يورينيا، رب عملها. 

 

بل هو رب عمل يتعالى حتى على الرب نفسه. 

 

بل إنه يدفع لها راتبًا أعلى بخمس مرات من سعر السوق السائد، 

 

كريم جدًا ومُحسن……

 

 “كلها درجات A.”

 

 انطلق صوت عميق وهادر في وسط السكون الصامت. عندما فتح رب العمل الكريم فمه، صححت يورينيا وضعيتها.

 

 أخيرًا،انتهى ربنا من الاطلاع على بيان درجات ابن أخيه.

 

 “نعم،سيدي الدوق.” 

قالت يورينيا برقة وهي تبتسم وتتحدث بنعومة.

 

 “الأمير كايلروس لديه قدرة استيعابية تفوق بكثير أقرانه.لذلك، أخطط قريبًا لتغيير الكتاب المدرسي إلى ‘فهم تاريخ الإمبراطورية’.”

 

 “‘فهم تاريخ الإمبراطورية؟ أليس هذا كتابًا للأطفال؟” 

 

ضاقت عينا تشيستر قليلاً عند سماع اسم الكتاب المدرسي.

 

 توجهت نظرة حادة كان سيخنع منها مساعده على الفور نحو يورينيا. 

 

لكنها ظلت ثابتة. لو ارتاعت من هذا فقط، لما استطاعت الصمود في قصر الدوق المرعب هذا لمدة أربعة أشهر.

 

 “كلامك صحيح.”

 ردت يورينيا بإجابة كانت قد أعدتها مسبقًا بمهارة. 

 

“قد يبدو الأمر كذلك من وجهة نظركم، سيدي الدوق. لكن الأمير كايلروس لا يزال في السابعة من عمره. بالإضافة إلى ذلك، ‘فهم تاريخ الإمبراطورية’ وهو كتاب مدرسي لطلاب الصف الثاني في المرحلة المتوسطة بالأكاديمية.” 

 

“الصف الثاني.” 

 

“نعم،لذلك فهو يتقدم بسرعة كبيرة. فهو يتقدم بأربع سنوات على الأكاديمية.”

 

 “……همم.” 

 

وضع تشيستر بيان الدرجات جانبًا ومسح خط فكه الحاد.

 

 حافظت يورينيا على ابتسامتها طوال الوقت. لكن داخليًا، كانت تتضايق من رد فعل رب العمل غير المبال.

 

 ‘لماذا لا تمدحه؟’ بهذه الطريقة تجاه الإنجازات المتميزة لابن أخيه.حتى لو كان الولد حاضرًا، من الواضح أنه لن ينظر إليه حتى، ناهيك عن مدحه.

 

 باختصار، إنه غير مبال. لهذا السبب سيكبر كايلروس ليصبح رجلاً معقدًا.

 

 ‘لكن الأمر لا يزال أفضل بكثير من القصة الأصلية.’

 

 ظهرت على وجه يورينيا تعبير مفعم بالفخر وهي تتذكر تلميذها المحبوب، كايلروس. 

 

كان الفتى ينمو بشكل مشرق،على عكس بطل الرواية المدمر في القصة الأصلية.

 

 هذا جيد جدًا. لأنه في القصة الأصلية، كان كايلروس س يصبح مجنونًا.

 

 ‘قيد التعلق’. 

 

تلك الرواية التي يبدو عنوانها غير عادي من البداية، هي رواية رومانسية خيالية للكبار ذات محتوى عالٍ، 

 

والتي انتقلت إليها يورينيا. 

 

كانت الرواية الأصلية مشهورة بمحتواها الحار والمدمر، وتصنيفها +19. 

 

بطل الرواية هو ابن أخ الدوق تشيستر، كايلروس فاليريو. 

 

نعم، كايلروس الذي تدرسه يورينيا الآن. 

 

وفقًا للرواية الأصلية، في سن السابعة، انفصل عن أمه وأُوكل إلى عمه، الدوق تشيستر فاليريو. ثم نشأ في وحدة وسط إهمال تام.

 

 لم تكن هناك الكثير من الإشارات إلى الدوق تشيستر في الرواية؛ لأنه كان مربيًا بارد المشاعر. 

 

لم يبدِ الدوق تشيستر أي اهتمام يذكر بالطفل. حتى عندما أصر كايلروس على طلب تغيير المدرسين الخاصين باستمرار، لم يهتم لمعرفة السبب. 

 

كان يغير المدرسين فحسب. في وقت ما، أصبح منصب المدرس الخاص شاغرًا، لكنه لم يعين خلفًا. 

 

لقد نسي وجود ابن أخيه تمامًا. 

 

نتيجة لذلك، نشأ كايلروس وحيدًا لفترة طويلة جدًا دون أي شخص يعتني به.

 

 ثم كانت النتيجة…

 

 ‘أصبح كايل رجلاً فظ الكلام.’ 

 

بطل الرواية الأصلية، كايلروس، كان ما يسمى بـ ‘رجلاً فظ الكلام’.

 

 في كل مرة كان كايلروس يؤذي البطلة إميليا بكلمات قاسية،كانت التعليقات تغص بالغضب، تسأل عما إذا كان البطل قد وضع قطعة قماش في فمه.

 

أيها البطل، لا تتكلم فقط.

 

أيها البطل والبطلة، من فضلكما تحاورا. لا، من فضلكما لا تتحاورا.

 

كانت مثل هذه التعليقات الساخرة تظهر بانتظام في كل فصل.

 

 لكن!

 

 ‘طالما أنني انتقلت إلى هنا، لن تحدث مثل هذه المأساة مرة أخرى.’

 

 تألقت عينا يورينيا. كانت تشعر بالإحباط كلما شاهدت الناس يسبون البطل.

 

 كايلروس كان سيئًا فقط في التعبير عن مشاعره. 

 

مظهره لطيف، وقلبه ألطف.

 

 إذا كانت المشكلة أنه نشأ مهملاً في طفولته، فما المانع من الاعتناء به جيدًا لئلا يُهمل؟ 

 

كل ما يحتاجه هو القليل من الاهتمام.

 

 لهذا السبب أصبحت يورينيا معلمة كايلروس الخاصة. وأعطت الطفل حبًا واهتمامًا دافئين.

 

 بفضل جهود يورينيا، كان الطفل ينمو بشكل صحيح.

 

 كانت مسألة وقت فقط حتى يصبح كايلروس بطلًا حنونًا. إذا لم يعرقل هذا الرجل الأمر. 

 

“يبدو أن هناك سوء فهم. لم أدعو المعلمة من أجل بيان الدرجات هذا.

 

” “إذن؟”

 

 نظرت يورينيا إلى الدوق وهو يضع بيان الدرجات جانبًا بحيرة. هل يوجد سبب آخر لاستدعاء ولي الأمر للمعلم غير الدرجات؟

 

 “أتسألين لأنك لا تعرفين؟”

 

 رفع الدوق تشيستر زاوية فمه وهو يحدق فيها. 

 

وبينما كانت يورينيا ترمش في ذهول، أخرج تنهيدة خفيفة.

 

 “لقد نسيت.أنتِ مهووسة فقط باهتمامك بالطالب.”

 

 بينما كان يتحدث بنبرة بطيئة، نهض الدوق تشيستر من مقعده. 

 

عندما وقف الرجل طويل القامة بشكل مستقيم، ارتفعت نظرة يورينيا فجأة.

 

 “من المحزن أن أقول.”

 

 “……نعم؟”

 

 رفعت رأسها وأدارت عينيها حتى تألمت مؤخرة رقبتها.

 

 كان هناك فرق شبرين في الطول بينهما. لذلك لم يكن لديها خيار آخر سوى هذا. 

 

داست حذاءه المصنوع يدويًا الأنيق والسلس على السجادة، واتجهت ساقاه الطويلتان المستقيمتان ببطء نحو يورينيا. 

 

“لقد دعوتك لأسمع إجابتك.”

 

 “يورينيا.”

 

 همس باسمها مضيفًا،وخدش صوته المنخفض أذنيها.

 

 أصبحا قريبين بما يكفي لسماع أنفاس بعضهما، وخفض تشيستر فاليريو عينيه. 

 

نظر بإصرار إلى المدرسة الخاصة النحيلة.

 

 شعر بني فاتح يشبه شاي الحليب ذو اللون البيجي. تحت ربطة الشعر البسيطة المربوطة بإحكام، كانت خصلات الشعر المجعدة بكثافة تتمايل. 

 

تحرك تشيستر عينيه بهدوء. كأنه يفتش عن فريسة، برقت عيناه الزرقاوتان بحدة.

 

 “لذلك،أجيبي. هل قررتِ، أيتها المعلمة؟”

 

 “آه، إذا كان هذا هو الأمر……” 

 

بدأ جلد يورينيا الصافي كالحليب يتحول إلى اللون الوردي تحت نظراته الحارة.

 

 بينما كان تشيستر ينظر إلى ملامحها الجميلة والواضحة كما لو كان مسحورًا.

 

 “أنا آسفة.”

 

 استرعت صوتها الرائق انتباهه.

 

 “قراري لم يتغير.”

 

 “……” 

 

“أشعر بالخجل والندم، لكنني سأرفض عرضك، سيدي الدوق.”

 

 الرفض؟ مع هذه الإجابة المهذبة ولكن الحازمة، ارتعشت حاجبي تشيستر الغليظين. اتسع صدره العريض ببطء مع استرخائه، وبرقت عيناه وهو ينظر إلى المدرسة الخاصة.

 

 “يبدو أن هناك سوء فهم. ما قلته لك المرة السابقة لم يكن مجرد عرض عادي.” 

 

اقترب تشيستر أكثر من يورينيا. ثم انحنى ووضع شفتيه قرب أذنها.

 

 “ما قلته في ذلك الوقت…”

 

 صوت ارتطام!

 

 “عمي!”

 

 في اللحظة التي التقطت فيها يورينيا المتوترة أنفاسها. انفتح الباب الثقيد لغرفة العمل على مصراعيه، وظهر فتى أسود الشعر يشبه الدوق تشيستر تمامًا.

 

 للوهلة الأولى، يبدو وكأنه نسخة مصغرة من الدوق. 

 

لكنه كان أكثر جاذبية ولطافة بكثير، وبرقت عيناه الخضراوتان النفاذتان.

 

 “انظر إلى هذا! كنت أعرف أنك ستفعل هذا!”

 

 “…تسك.” 

 

عندما ظهر ابن أخيه، نقر تشيستر لسانه بصوت خفيف وأدار رأسه.

 

 مشى كايلروس بخُطى واسعة ووقف بين الشخصين البالغين. ثم حدق في عمه الضخم الذي يكبره بضعفين على الأقل.

 

 “عمي،هل تقدمت مرة أخرى للمعلمة؟”

 

 “كايل!”

 

 صُدمت يورينيا من الكلمات الوقحة التي خرجت من فم كايلروس. لكن الصبي صاح دون اكتراث.

 

 “لا يمكنك الحصول على المعلمة! استيقظ من حلمك!”

 

 عبر كايلروس ذراعيه ورسم حتى علامة X وهو يحدق في عمه.

 

 بينما كانت تشاهد تلميذها الذي كان جسده كله يقول

 

“أنا أعترض على هذا الزواج”

 

ابتلعت يورينيا أنينها.

 

 كيف وصل الأمر إلى هذا؟ من الواضح أنها كانت تحاول فقط تربية بطل الرواية الأصلية، كايلروس، بشكل صحيح. 

 

انتهى بها الأمر متورطة مع عم بطل الرواية. وبذلك بشكل بشع!

 

 

***

 

تـــرجــمــــــة: ســـاتوريــــا… ♡