الفصل 60

 

‘لا… لا يمكن!’

 

هذا الموضوع الذي كنتُ قبل لحظات أتردّد بشأن ما إذا كان عليّ أن أقوله بنفسي.

 

لا أعلم لماذا، لكن عندما بدا وكأنه على وشك الاعتراف بكل شيء، شعرتُ وكأن رأسي قد أصبح فارغًا تمامًا.

 

‘إن قال الحقيقة… فغاون…’

 

إخفاؤه أنه تلقّى رسالة من الخارج. وتعريضي أنا للخطر.

 

هاتان النقطتان وحدهما كافيتان ليُحاسَب بلا شك.

 

وإذا انكشف فوق ذلك أنه كان ينوي الخيانة…!

 

‘قد يفقد حياته.’

 

صحيح أن الزعيم، ولي العهد المخلوع كيم غانغدو، واسع الصدر، وقد استجاب لرغباتينا مرارًا.

 

لكن عندما يتعلّق الأمر بالخيانة، فإنه يلتزم بالمبادئ بصرامة.

 

حتى أنه لم يتردّد في التخلص من فيلسوك.

 

فهل لا يعلم غاون ذلك؟

 

لم أستطع فهم ما يدور في داخله. قبضتُ على قبضتي بإحكام.

 

الآن فقط أدركت.

 

‘أنا لا أريد لغاون أن يموت.’

 

“لو لم أكن موجودًا، لما حدث ذلك. إن وجودي ذاته… هو ما تسبب في موت أمي.”

 

صوته المختنق بالبكاء ظلّ عالقًا في ذهني.

 

وتعبير وجهه في تلك اللحظة ظلّ يتردّد في رأسي مرارًا.

 

ما مرّ به لم يكن يبدو لي كأمرٍ يخصّ غيري.

 

‘غاون لم يكن خائنًا منذ البداية. هو فقط كان يريد عائلة.’

 

رفعتُ رأسي وقد عقدتُ العزم. نهضتُ فجأة وركضتُ نحو الزعيم.

 

“أ، أنا من قال إن هناك أشخاصًا مريبين!!!”

 

عندما صرختُ بصوتٍ عالٍ، التفت الجميع نحوي، الزعيم وقطاع الطرق على حد سواء.

 

ضيّق الزعيم عينيه، بينما بدا على غاون الارتباك، وكأنه لم يتوقّع تصرّفي إطلاقًا.

 

ألقيتُ نظرةً سريعة على غاون وأشرتُ له بعيني قليلًا.

 

‘أرجوك، ابقَ صامتًا.’

 

سأتولّى إنقاذك الآن!

 

“أشخاص مريبون؟”

 

ما إن سأل الزعيم، حتى بدأتُ أتحدّث بسرعة.

 

“أبي، كما تعلم، بصري قوي. رأيتُ رجالًا مريبين يرتدون ملابس سوداء!”

 

تعمّدتُ أن أحرّك ذراعيّ كثيرًا لأجعل روايتي أكثر واقعية.

 

“فأخبرتُ عمّي غاون، فقال إنه سيذهب ليتحقق بنفسه، ولهذا حصل ما حصل. آه، وأيضًا…”

 

أخذتُ أبحث بعينيّ بين الحاضرين.

 

“هناك! عمّ كايدونغ! لقد تركني عنده قبل أن يذهب، أليس كذلك؟ لكنني فجأة ركضتُ قائلة إنني سأذهب إلى المرحاض… فضاع مني!”

 

كانت هذه أول مرة في حياتي أتحدّث بهذا الطول المتواصل.

 

وبينما كنت ألهث، ربما بدا منظري مثيرًا للشفقة، فتقدّم عمّ كايدونغ فجأة.

 

“صحيح! القائد الأول سلّمني يونغ وذهب!”

 

ثم أخذ نفسًا عميقًا.

 

“كل هذا خطئي لأني تشتّت انتباهي! من الآن فصاعدًا سأحمي يونغ بحياتي!”

 

وفجأة، ركع أمام الزعيم.

 

ما هذا؟ ما الذي يفعله هذا العم الآن؟

 

حاولتُ جهدِي أن أرفعه واقفًا.

 

“أبي، لا! ليس خطأ أحد. أنا فقط ضللتُ الطريق…!”

 

“لا، أنا المخطئ. يا يونغ، كان يجب أن أرافقك إلى المرحاض. فقدتُك في غمضة عين… يا زعيم، اقتلني بدلًا من ذلك. كل هذا بسببي!”

 

“كفى جميعًا.”

 

أنهى الزعيم الموقف برفع يده.

 

“فهمتُ ظروف كلٍّ منكم. لكن من الآن فصاعدًا، لا أريد أي تصرّفات متهوّرة، ولا أن تتعرّض يونغ للخطر مجددًا. وأعظم ذنبٍ يقع على عاتق المسؤول الذي أوكلتُ إليه الأمر، غاون.”

 

اهتزّت نظرة الزعيم نحو غاون للحظة، ثم تابع بحزم.

 

“هذه المرة فقط، وبناءً على رجاء يونغ، سأكتفي بعقوبةٍ خفيفة. لكن إن تكرّر الأمر، فلن يكون هناك استثناء. هل فهمت؟”

 

“نعم، سيدي.”

 

ظلّ غاون يقبض على يده ويفتحها مرارًا، ثم انحنى في النهاية مجيبًا.

 

نظرتُ إليه خفيةً.

 

‘جيد، تجاوزنا الأزمة مؤقتًا. لكن…’

 

مرّرتُ نظري ببطء على صدر غاون.

 

‘المشكلة المتبقية هي تلك الرسالة. يبدو أن عليّ أن أتدخّل بنفسي الآن.’

 

 

***

 

بعد أن انتهينا من العشاء،

 

نهض غاون بهدوء، فتبعته بحذر.

 

“إلى أين تذهبين؟”

 

سأل عمّ كايدونغ بسرعة، ربما لأنه ما زال متأثرًا بما حدث حين تركني وحدي.

 

أشرتُ إلى غاون الذي كان يبتعد وقلتُ بلا مبالاة:

 

“ممم، لديّ شيء أريد أن أقوله لعمّي غاون.”

 

“إلى القائد الأول؟”

 

“نعم نعم! سأذهب معه، فلا تقلق! سأعود سريعًا!”

 

وبما أنه رأى من قبل أننا كنا معًا كثيرًا،

 

وربما ظنّ أنني سأكون آمنة معه، لم يمنعني هذه المرة.

 

“لا تتأخري كثيرًا!!”

 

“حاضر!”

 

ركضتُ بسرعة للحاق بغاون.

 

‘إلى أين يذهب؟’

 

تبعته خفيةً وهو يسير بهدوء على طريق الجبل… حتى ظهر جدول ماءٍ صغير.

 

اقترب من الماء وغرف بيده ليشرب.

 

اختبأتُ خلف شجرة وراقبته.

 

عندها—

 

“أنتِ مكشوفة، فاخرجي.”

 

مسح الماء عن فمه بظهر يده وقال بصوتٍ أكثر سلاسة.

 

كما توقعت، كان يعلم أنني أتبعه.

 

خرجتُ ببطء أمامه.

 

“ألا يزال لدينا ما نتحدّث عنه؟”

 

قالها أولًا وهو ينفض شعره المبتلّ.

 

شدّدتُ نظري وقلتُ ما يجب أن يُقال.

 

“أنت تعلم، أليس كذلك؟ أنني رأيت!”

 

“وماذا في ذلك؟”

 

“تلك الرسالة، ما هي؟”

 

قررتُ المواجهة مباشرة!

 

كنتُ أنوي معرفة ما إذا كان يخطط لكشف موقع المخبأ.

 

وإن أمكن، معرفة كل شيء— ما الذي استخدمته عائلته لإغرائه، وكيف حاولوا استمالته!

 

“الشخص الذي قابلته قبل قليل، هو من أعطاك الرسالة، صحيح؟ لماذا لم تخبر أبي وتقوم بذلك سرًا؟!”

 

تذكّرتُ أيامي كمحقّقة وهاجمته بالكلام.

 

بدا على غاون الذهول، وكأنه أدرك أنني فهمت كل ما يجري.

 

“هاه، كيف أنتِ…”

 

“نعم!! كنت أعرف كل شيء! أنت من قال إنني مريبة، أليس كذلك؟ لكنك أنت من يتصرف بشكل مريب الآن!”

 

تنفّس غاون بسخرية.

 

“كنت أنوي إبلاغ الزعيم. لكنكِ من أوقفني بالكذب، أليس كذلك؟ من طلب منكِ ذلك؟”

 

هذا الرجل حقًا…!

 

“إذن لماذا كنت ستقول ذلك هناك؟! ما الفائدة من قوله؟!”

 

عندما بدأتُ أصرخ وأوبّخه، ردّ ببرود:

 

“وما شأنكِ؟ تأخّرتُ قليلًا، نعم، لكنني كنت أنوي قوله الآن على أي حال.”

 

“……!”

 

ما هذا؟ غاون الذي أعرفه ليس شخصًا يعترف بخيانته للزعيم!

 

“أ، أنت جاد؟ إذن… أبي سيقوم…”

 

“نعم. كان من الأفضل أن أقول ذلك في وقتٍ أبكر. وأنا أعلم خطئي.”

 

“…؟”

 

أملتُ رأسي بحيرة. كان الحوار منحرفًا عن مساره بطريقة غريبة.

 

أنا متأكدة أن هناك شيئًا أفوته… لكن ما هو؟

 

“كفى. أعطني الرسالة!”

 

لم يكن أمامي خيار. قررتُ أن أندفع بلا تردّد!

 

مهما كان الأمر، لا يمكنني تركه هكذا.

 

فالأمر يتعلّق بحياة الزعيم.

 

مجرد التفكير أن موقع المخبأ كاد ينكشف… كان مرعبًا.

 

رششتُ الماء وأنا أقترب من غاون.

 

“أرني! حينها سأتأكد أنها ليست شيئًا خطيرًا!”

 

هزّ غاون رأسه وكأنه سئم.

 

حاول تجاوزي والعودة إلى المعسكر، فأمسكتُ بساقه بإحكام.

 

“لن تذهب حتى تريني!!”

 

ارتبك غاون، وهو أمر نادر.

 

“هل جننتِ؟ ولماذا أريكِ ذلك؟ ثم إنكِ لا تجيدين القراءة أصلًا.”

 

“أجيد! تعلّمتُ أثناء غيابك! تعلّمتُ القراءة، وطوّرتُ لياقتي، وفعلتُ الكثير من الأشياء… لأفي بالوعد الذي قطعته لك!”

 

“……”

 

ارتعشت نظرة غاون للحظة.

 

فعبّرتُ عن صدقي بكل ما لديّ.

 

“قلتُ لك، أليس كذلك؟ سأحمي منزلنا… عائلتنا… مهما كان! لذا… أرني ذلك، بسرعة!”

 

صمت غاون قليلًا. كان صمتًا قصيرًا، لكنه بدا وكأن أفكارًا كثيرة مرّت خلاله.

 

ثم تنفّس بعمق.

 

وأخرج رسالتين من صدره.

 

“إذًا، انظري بنفسك.”

 

ناولني إحداهما بلا اكتراث، فتلقّفتها بسرعة وكأنني كنتُ أنتظر تلك اللحظة.