الفصل 32

 

دقّ، دقّ.

 

كنتُ محمولة في حضن الحارس إذ أسرعت الخيول بنا عائدة إلى بيت عائلة باك آنسونغ.

 

كم مرّ من الوقت؛ لا أدري. ما إن فتحوا البوابة ودخلنا حتى خرج العبيد ركضًا وانحنوا احترامًا أمام يونغسان.

 

“عدت. يا سعادة الدايغام. يا الهي، هذه الطفلة.”

 

أشار يونغسان فسلّمه الحارس الذي لحقه الطفلة للخادمة كأنّه يتخلّص من حمولة مزعجة.

 

“اعتنوا بها بما يكفي لتبقى على قيد الحياة. فقد نحتاجها لاعتقال كيم غانغدو.”

 

“نعم. لا تقلق. لقد حصلنا على من هو بارع في رعاية الأطفال بالفعل.”

 

ماذا؟ كيم غانغدو؟

 

عبست عندما ظهر اسم مألوف فارتسم الاستغراب على محيّا.

 

 

“قبل نحو خمس سنوات، كان باك دوهيول هو الذي قضى على كيم غانغدو، ذلك ولي العهد المخلوع.”

 

 

‘كيم غانغدو… اسم ظهر في الرواية الأصلية. أليس هو الزعيم؟’ راودتني الفكرة بسرعة.

 

‘إذًا أحضروني ظنًا منهم أنني سأفيد في الإمساك بالزعيم…؟’ اندفع احتمال يساورني فأصابتني رعشة بين الشكّ والارتباك.

 

‘ربما منذ أشهر… هل رآني أحدهم مع الزعيم؟’

 

لقد قضيت وقتًا طويلاً أتجول مع الزعيم متنكرًا؛ ومع أن التنكر كان محكمًا، لا يمكن إهمال شبكة معلومات يونغسان. وربما صار خبر وجهي قد وصل إليهم، وأن زيارتنا لهذا البيت قد عُرفت…

 

ما زالت أمورٌ غامضة، لكن سبب إحضاري بدا واضحًا.

 

‘سَيستخدمونني كورقة ابتزاز.’

 

فبالتالي صار واضحًا ما عليّ فعله:

 

‘قبل أن يستخدمني يونغسان كرهينة، عليّ أن أبلّغ عن أمنيتي وأهرب من هنا.’

 

ولكي يحدث ذلك، يجب أن أرمي قماش القدر أمام البوابة.

 

عقدت العزم وحنّيت رأسي مصممةً.

 

بينما كنت أفكّر هكذا، توجّه يونغسان بسؤال إلى الخادم.

 

“أين دوهيول؟”

 

“خرج قبل نحو ساعتين ليتفحّص التضاريس، سيعود قريبًا لتناول الطعام. هل نرسل شخصًا ليطلب منه العودة؟”

 

“لا داعي. قل له أن يأتي إلى غرفتي بمجرد وصوله.”

 

“نعم! حاضرًا يا سعادة الدايغام.”

 

انحنى الخادم منضبطًا ثم تراجع.

 

كااااان!

 

ما إن دخل يونغسان إلى غرفة نومه حتى بقّيت أنا والخادمة وحدنا.

 

‘حسنًا. الآن!’

 

كنت أبحث بيأس عن مهرب طوال تلك الفترة، فانتفضت عينيّ.

 

‘الفرصة الآن فقط!’

 

يونغسان وحارسه اللذان خلفه لا يمكنني الوقوف في وجههما بالتأكيد. أمّا هذه الخادمة فبدت مهملَة قليلًا — لذا فيها احتمال.

 

طبعًا متغيّر وحيد: كاحلي ما يزال مجروحًا.

 

“أووووم…” تَلعْثمتُ ببضع همهمات كما لو لي كلام أريد أن أقوله.

 

“هاه؟ هل تريدين الكلام؟” انحنت الخادمة لتستمع، بالضبط كما حسبت.

 

شمّقتُ صدري ثم…!

 

“كووأاااااااااااااه!!!!!!” صدرت مني قفزةُ صوتٍ هائِلة، كزمجرة أسد، في أذنها.

 

“أآه!” انقلب الخادمة من هول الصرخة فأمسكت أذنها ومتعثّرة.

 

خِلال ذلك، عضَصتُ بسرعة بسنَيّ الأماميتين — والآن أصبحت أربعًا — يدَها بقوّة.

 

“أأه؟!” صرخت المرأة مرة واحدة من ألم حاد.

 

دون أن أترك فرصة، انزلقتُ بسرعة على جسدها وانزلقتُ منها إلى الأسفل.

 

‘حسنًا. بالنسبة لي التي كانت لاعبة تملك تسعين حزم بالجودو في الحياة السابقة، هذا هين!’ فكّرت بفخر.

 

والأهم الآن:

 

‘سأريهم كم أستطيع أن أمشي بسرعة!’

 

رغم أن كاحلي تضرّر بالأمس، فإنّي لن أظهر ضعفًا!

 

أنا طفلة تربت وتدربت في الجبال الشاهقة، فلا تستهينوا بي!

 

حَرّكت ذراعي وساقي بسرعة وبدأت بالركض — أو بالأحرى المشي السريع — بأقصى ما أطيق.

 

‘سأذهب بأقصر طريق. فقط قليل، أسرع قليلًا!’

 

ركّزت كل قواي. منذ ولدتُ لم أجرِ بهذه العجالة من قبل.

 

‘البوابة مفتوحة قليلًا! سأخرج من تلك الفتحة!’

 

بالرغم من أن الزعيم قد وعد، إلا أنه ليس مؤكّدًا إن كان سيأتي للبحث فعلًا.

 

لكن، بدا لي — لسبب لا أعلمه — أن لديه إيمانًا سيجعلُه يهرع لإنقاذي.

 

إذن، إذن…!

 

“أمسكوا بها! أسرعوا!”

 

دفعت المتلاحقين واتبعتهم، ووصلت أخيرًا إلى مدخل الباب—!

 

هاهك-!

 

بشقِّ الأنفاس تمكنت من سحب قماش القدر من معصمي ورميه في شقّ الباب!

 

وفي تلك اللحظة.

 

دَلكَك—!

 

ما إن بدا أن الباب الكبير ينفتح أمامي حتى دخل شخص مألوف.

 

كوونغ-!

 

“آه!”

 

ارتطمتُ برأسي واغرورقت عيناي بالدموع وأنا أرفع بصري سريعاً.

 

وهناك كان…

 

“أنت…؟”

 

باك دوهيول.

 

الشخص الذي يُفترض أنه السبب في قدومي إلى هذا المكان، وهو نفسه بطل القصة الأصلي، يقف مذهولاً بملامح وجهه.

 

“يا سيدي الشاب! أمسِك بالطفلة حالاً!”

 

وبغتة، امتثل لطلب الخادمة فرفعني بين ذراعيه.

 

“دعنيييي!”

 

صرخت وأنا أتلوى بعناد، أحدّق في وجه باك دوهيول الوسيم بنظرات ممتلئة بالغضب.

 

‘انتظر. هذا… ربما يمكن أن يكون لصالحني؟’

 

وفي لحظة قصيرة، لمعت في رأسي خطة ذكية.

 

“لا ينبغي أن تطاردي الطفلة بهذا الضجيج. هذه الطفلة قد أصيبت في كاحلها… أوه!”

 

كواك-!

 

وبينما كان يتحدث، غرست أسناني بكل قوتي في يد باك دوهيول!

 

‘على أي حال، إنها أسنان لبنية، حتى لو سقطت واحدة فلن يضيرني!’

 

***

 

بعد نصف ساعة تقريباً.

 

“أنا بخير، فليتولَّ الطبيب أولاً كاحل هذه الطفلة.”

 

“لا يا سيدي الشاب! سلامتك أولاً! ماذا لو بقي أثر أو ندبة؟!”

 

“قلت إنني بخير.”

 

“آه!”

 

كنت أجلس إلى جانب بطل القصة باك دوهيول، وكلانا نتلقى العلاج من الطبيب.

 

‘حقاً! كل هذا الضجيج من مجرد عضة أسنان طفلة!’

 

لا عجب، فهو فتى من أسرة نبيلة، لذا ما إن عضضته حتى هرعت الخادمة بفزع وأبعدتني عن ذراعه على الفور، ثم استدعت الطبيب بسرعة.

 

“لا بد أن تعرض هذه الطفلة أيضاً على الطبيب.”

 

“لكن يا سيدي الشاب… هذه الطفلة هي من جرحتك.”

 

“مهلاً، ألم يقل والدي أن نُحسن رعايتها؟ سمعتُ أن الطفلة قد تمرض أو حتى تواجه خطراً كبيراً على حياتها من مجرد جرح بسيط.”

 

كان دوهيول قد صرف الخادمة، وكأنه أراد أن يبقى معي وحده.

 

‘جيد. هذا تماماً ما أردته.’

 

تهللت نفسي فرحاً في سري.

 

‘إذا أصيب باك دوهيول فسوف يستدعون الطبيب، وبحسب طبعه فسوف يصر أن يفحصني أنا أيضاً، وهكذا سنجد فرصة للحديث معاً ولو لوقت قصير.’

 

وبالفعل، نجحت الخطة التي خطرت في بالي في لحظة قصيرة.

 

فها نحن الآن، أنا وهو، نتلقى العلاج جنباً إلى جنب في غرفته.

 

“انتهيت. فقط تجنّبوا ملامسة الماء لبعض الوقت.”

 

“مفهوم.”

 

“أما كاحل الطفلة، فقد تحسن كثيراً عن الأمس، فلا داعي للقلق المفرط.”

 

أومأ ساميونغ باهتمام وهو يحفظ كلمات الطبيب.

 

ثم وضع الطبيب الأدوية جانباً، وانحنى بأدب، وغادر الغرفة بهدوء.

 

اقترب ساميونغ بخطوات حذرة من دوهيول وقال:

 

“يا سيدي الشاب، بعد انتهاء العلاج أمر السيد أن تدخل إلى غرفته بعد نصف ساعة.”

 

“مفهوم. إذن اترك هذه الطفلة هنا حتى ذلك الحين.”

 

“…ماذا؟”

 

“لقد وُضع لها الدواء الآن، ولو تحركت ربما تسقط. اذهب أنت. أريد أن أقرأ قليلاً قبل أن أذهب إلى والدي.”

 

“ولكن…”

 

“هيه!”

 

“…أ-، علمت. لكن هذه الطفلة تبدو أشرس مما تظهر، فإن هددك مرة أخرى فاستدعني فوراً! هل فهمت؟!”

 

ظل ساميونغ يرمقني بقلق، يشيح بنظره عني ويعود إليه مراراً، ثم غادر مغلقاً الباب.

 

هيلك-

 

حينها فقط التفت إليّ دوهيول. بدا أنه لاحظ أن ملامحي غير راضية، ففتح فمه بحذر وقال:

 

“ذاك… أنا نفسي لا أفهم لماذا أمر والدي بأن تُؤخذي إلى هنا. إن كنتِ غاضبة مني…”

 

“أنت.”

 

“…!”

 

نطقت بها بلفظ واضح، ثم استدرت نحوه فجأة، فارتجف دوهيول لوهلة بدهشة.