الفصل 30 

“لقد وصل الداهية باك آنسونغ!” 

ارتفع صوت مألوف من خلف الباب. 

‘لماذا جاء إلى هنا؟’ 

كدت أن أفقد القدرة على الكلام من شدة الصدمة! 

وبعد نصف ساعة تقريبًا… 

“طفلة الخادمة؟” 

“نعم، كذلك.” 

كنت قد أعددت سريعًا لاستقبال الضيف، فإذا بي أجلس قبالة ذلك الشرير العظيم. 

فقد اقتحم المكان من دون سابق إنذار، وأمر بإحضاري أمامه.

ولم يكن أمام إيم دايسنغ وإيم هيونشيك، الضعيفي الحيلة، سوى الامتثال. 

‘لا يكون…؟’ 

عادت إلى ذهني صورة دوهيول وهو يحدق مطولًا في كاحلي قبل أن يختفي. 

إنها الشامة على ظهر قدمي، علامة الدم الملكي. وإن كان باك آنسونغ هو من رآها، فلا شك أنه يعرف حقيقتها. 

‘لكن دوهيول بدا وكأنه يجهل الأمر. ولم أتوقع أبدًا أن يخبر أباه بهذه القصة… لذلك لم أقلق. فهل جاء ليجعلني أتحمل مسؤولية البلل الذي أصاب مخطوط الحرب؟’ 

أياً يكن، فالخطر قد حل بي بالفعل. 

جلست على الوسادة الوثيرة، أحدّق مباشرة في عيني باك آنسونغ بلا خوف.

استدعيت إلى ذهني لحظات استجواب المجرمين الأشدّاء في أيامي كمحققة. 

‘قد أكون أصغر حجمًا… لكن في صراع الإرادة لن أسمح لنفسي أن أُهزم!’ 

كنت مشدودة الجسد، متحفزة بكل قوتي. 

“لديّ طلب واحد فقط. إن سمحتم لي بتأكيده، سأغادر بعدها. هل يمكن أن تنزعوا عن الطفلة جواربها؟” 

جمدت من وقع طلبه المفاجئ. أسرعت أضم قدمي بكلتا يدي الصغيرتين لأخفيها. 

لكن… سحب! 

إيم هيونشيك، الذي لم يعرف معنى تلك الشامة، جذب طرف الجورب بخشونة، ثم نزعه بلا رحمة. 

“هل ترونها الآن، يا مولاي؟” 

“أه…!” 

حاولت على عجل أن أغطي قدمي، لكن الأوان كان قد فات.

لقد وقعت عينا باك آنسونغ بالفعل على العلامة في ظهر قدمي! 

‘من المؤكد أنه جاء وهو يعلم شيئًا. لا يمكن! لكن… كيف؟’ 

أفكار كثيرة ازدحمت في رأسي، بينما ارتسمت فجأة ابتسامة ماكرة على فمه.

كانت ابتسامة شيطانية غاية في الخبث. 

“حسنًا. هذا يكفيني. لكن… لدي طلب آخر صغير.” 

رمق إيم دايسنغ وإيم هيونشيك بنظرة عابرة، ثم فجّر كلامه فجأة: 

“أعطوني هذه الطفلة. سأتبناها.” 

كلمات صاعقة، لم تخطر لي حتى في أسوأ كوابيسي! 

“ماذااا؟!” 

اشتعل وجهي من شدة الغضب والذهول.

مستحيل! لن يحدث ذلك أبدًا! 

أنا أعلم جيدًا من أي طينة أنت أيها الحقير! 

قبضت بكل قوتي على ملابس جدي، كمن يتمسك بخيط حياة واهن. 

ارتبك إيم دايسنغ، ثم قال بصعوبة: 

“مولاي، ما سبب رغبتك المفاجئة في أخذ هذه الطفلة؟” 

“لقد بلغني أن الطفلة شديدة الذكاء. أريد أن أجعلها ابنة بالتبني، لأعلمها بنفسي وأربيها على أكمل وجه. لماذا؟ ألست أهلًا للثقة؟” 

تنهد باك آنسونغ بفتور، كمن ضاق ذرعًا بالنقاش. 

فأجاب إيم دايسنغ بهدوء وهو ينحني قليلًا: 

“نعم، أعلم جيدًا أنك مهتم برعاية أصحاب المواهب. غير أن والدة هذه الطفلة هنا. ولو جرى تبنيها، فسيكون الأمر بمثابة فراق أبدي. إن شئت أن تدعمها وتكفلها، فذلك ممكن، أما أن تُقطع رابطة الدم المقدسة بهذه السهولة… فذلك لا يليق.” 

“رابطة الدم؟!” 

قهقه باك آنسونغ قهقهة ساخرة، كأنه أدرك الكذب. 

“صحيح. معك حق. كيف يمكن أن يُستهان برابطة كهذه؟” 

“إذن…” 

“لكن، أخبرني، من هي أمها؟ أود أن أرى وجهها.” 

“ماذا…!” 

نظر باك آنسونغ بازدراء نحو الخدم المرتجفين.

ولم يجد إيم دايسنغ بُدًّا من الإشارة إليهم. 

فتقدمت أونيوني بخطى مترددة، ثم سجدت حتى الأرض. 

“أنا… أنا أونيوني، والدة هذه الطفلة يا مولاي.” 

“حقًا؟ أنتِ أمها الحقيقية؟” 

“ن-نعم… هذا صحيح.” 

“وهل لكِ زوج؟” 

“ذلك….” 

ارتجفت عينا أونيوني بعنف. عضّت على شفتيها، ثم كذبت مرتجلة: 

“في الحقيقة… فقدتُ زوجي بسبب مرض ألمّ به.” 

“هذا حسن.” 

“ماذا؟!” 

“هكذا نوفر على أنفسنا عناء البحث مرتين.” 

شوووخ! 

ساد صمت مروّع.

لم يستطع أحد أن ينطق بكلمة، فقد وقع ما لا يُصدق. 

طقطق… طقطق… 

كان سيف ضخم قد اخترق صدر أونيوني وظهرها، والدم يتدفق بلا توقف إلى الأرض. 

“كه… كهههك…!” 

شهقت أونيوني متقيئة دمها، والعيون حولها متسعة غير مصدقة ما يجري. 

وسحب حارس باك آنسونغ سيفه دون تردد، فسقط جسدها ميتًا على الأرض كقطعة حجر. 

“آآآااه…!” 

صرخت زوجة إيم هيونشيك بأعلى صوتها، لكنها سُرعان ما كُممت بيد زوجها. 

“همممف…! هههممم…!” 

كانت أنفاسها تتقطع وكأنها أصيبت بفرط التنفس، بالكاد قادرة على الشهيق والزفير.

وعلى أطراف عينيها المحمرتين، كانت الدموع تنهمر بلا توقف. 

“ما الذي تفعله بحق السماء، يا مولاي؟!” 

في تلك اللحظة، اندفع إيم هيونشيك، الذي وصل متأخرًا على عجل، واحتضنني بين ذراعيه. 

فششاك-! 

نظر إلينا باك آنسونغ، ثم استل سيفه بيده مباشرة. 

“هيا.” 

كان الدم ما يزال متناثرًا على خده، لكنه أخذ يجول في الغرفة بخطوات وادعة، بينما صدح صوته الأجش منخفضًا: 

“لقد سألتُ السماء للتو، واستجبتُ لما أوحته إليّ.” 

“…….” 

“ماذا تقولون؟ أتجرؤون على معارضة إرادة السماء؟” 

عندها لم يتمالك إيم هيونشيك نفسه، فارتسم الغضب على وجهه المحمر وهو يهتف: 

“سأذهب حالًا إلى دار القضاء لأبلغ بما اقترفت! أيها الوغد الوقح…!” 

لكن خطاه، التي كانت تهمّ بالاندفاع نحوه، توقفت فجأة. 

فقد وُجهت شفره باردة نحو عنقه.

إنه الحارس الذي قتل أونيوني. 

‘لم أرَ حتى لحظة تحركه… إنه مقاتل في غاية البراعة.’ 

ابتلعت ريقي بصعوبة وأنا ما أزال في حضن إيم هيونشيك. 

لقد خبرت في حياتي السابقة الكثير من الأقوياء وواجهتهم مرارًا، لذا كنت أعلم يقينًا…

أنه لا أحد في هذا المكان قادر على مجاراة ذلك المحارب. 

ارتعشت أصابعي بخفة دون أن أشعر. 

‘اللعنة….’ 

مهما حاولت التماسك، فإن عقل هذا الجسد الصغير لم يستطع كبح الرعب. 

وفي تلك اللحظة. 

هبّ الجد، إيم دايسنغ، من مقعده بسرعة مدهشة، واندفع نحونا. 

بووم! 

دفع ابنه إيم هيونشيك بعنف إلى الوراء، ثم وقف بجسده حاجزًا بيننا وبين المحارب. 

“أبي…!” 

تلعثم إيم هيونشيك مذهولًا، بينما التفت الجد إليّ بسرعة وانتزعني من بين ذراعيه، واحتضنني بحزم. 

“خذها معك!” 

“……!” 

“أما هذا الجاهل، الابن الأكبر الذي لم يدرك عظمة قصد مولانا، فأرجو منك أن تترفق به.” 

طَخ! 

ركع إيم دايسنغ على ركبتيه دون تردد أمام باك آنسونغ. 

لقد طرح جبهته على الأرض الباردة في خضوع كامل، غير عابئ بكرامة النبلاء التي تبخرت تمامًا في تلك اللحظة، فقط ليحمي أسرته. 

‘جدي….’ 

“…….” 

نظر إليّ للحظة قصيرة، ثم انهمرت دموع حارّة من عينيه.