الفصل 19

 

“لا يصلح.”

 

مهلاً، ظننت أن الأمر قد حسم.

 

‘لماذا لا؟ إنها عائلة من الطبقة المتوسطة ذات نفوذ، ويبدو أن لها سمعة طيبة، وثروة لا بأس بها، والوالدان شابان، ويبدوان يعشقان ابنتهما، فلا يبدو أنهما يميزان بشدة بين الذكور والإناث… والأهم من ذلك، يقال إنهما مشهوران بطباعهما الطيبة، حيث يوزعان الحبوب على الشعب الجائع.’

 

من وجهة نظر أي شخص، ألا تبدو هذه العائلة مثالية؟!

 

ومع ذلك، وبينما كانت الوثيقة الأخيرة موضوعة على صخرة، وقف الزعيم متشبثًا بذراعيه، ينبعث منه هالة مخيفة وهو يطلق نظرات حادة.

 

“آه… لماذا لا تصلح هذه المرة؟”

 

سأل غاون ودوفيل بتعجب واضح، كما لو أنهما لم يفهما.

 

وأنا أيضًا كنت أتساءل عن السبب.

 

“كيف يمكن الحكم على الناس… على الناس، بواسطة ورقة واحدة كهذه؟!”

 

تحدث الزعيم بكلمات مقنعة بشكل غير متوقع، وعيناه تلمعان بجدية.

 

“يجب أن أرى بنفسي وأتحقق.”

 

“مهلاً، ماذا تقصد بأنك ستتحقق؟”

 

“بو؟ (ماذا يعني ذلك؟)”

 

نظر الزعيم إلى وجوهنا، التي كانت تعلوها علامات استفهام، ثم نهض فجأة من مكانه بحماس.

 

“من الآن فصاعدًا، يجب عليكم اتباع أوامري بدقة دون أي انحراف.”

 

كان تعبيره جادًا، كما لو كان يخطط لعملية سرية لسرقة أسرار الدولة.

 

تشييك!

 

مزق الزعيم الورقة التي كان يحملها.

 

“انسوا كل ما قرأتموه وفكرتم فيه حتى الآن. سنرى بأنفسنا ونحكم بأنفسنا. اجمعوا أغراضكم. سنذهب إلى القرية.”

 

نظر اللصوص إلى بعضهم البعض بعيون متسعة، مذهولين من كلامه المفاجئ كالصاعقة.

 

ثم أطلقوا عبارة أكثر إثارة للدهشة.

 

“بالطبع، الطفلة ستأتي معنا.”

 

بمعنى آخر، كانوا سيعبرون حدود المخبأ ويأخذونني إلى القرية لأول مرة.

 

* * *

 

وهكذا، اتجه الزعيم وغاون ودوفيل وأنا إلى القرية.

 

لكن المخبأ كان مخفيًا بعمق في وسط الجبل.

 

بمعنى آخر، كان علينا أن نسافر لمدة يومين كاملين للوصول إلى أقرب قرية.

 

“أبو، بو…”

 

تأكد الزعيم من أنني لست باردة، فألبسني عدة طبقات من الملابس ولفني بإحكام في حاملة ظهر.

 

حمل أرزًا لتحضير طعامي المهروس خلال الرحلة، وكان يوقد النار من حين لآخر ليعد طعامي في الوقت المناسب.

 

لهذا السبب، استغرقت الرحلة حوالي يومين ونصف بدلاً من يومين.

 

‘ومع ذلك، فإن حمل الزعيم لي جعل الأمر مقبولًا نوعًا ما.’

 

لم تكن الرحلة مريحة تمامًا، كونها تنقلات.

 

لكن الزعيم كان يغير وضعيتي بين الحين والآخر، ويهتم بي بعناية لضمان راحتي.

 

وبفضل ذلك، تمكنت من تحمل الرحلة الشاقة.

 

“أولاً، سنتنكر.”

 

عندما وصلنا إلى القرية، دخلنا إلى حانة محلية لتناول وجبة، ثم ارتدينا ملابس جديدة أحضرناها مسبقًا.

 

“مثالي. لا أحد سيتعرف علينا بهذا الشكل.”

 

ارتدى الزعيم قبعة تقليدية ومعطفًا طويلًا فوق ردائه ليبدو كرجل نبيل.

 

أما دوفيل وغاون، فقد تزيّا كخادمين يتبعان سيدهما.

 

بعد ذلك، توجهنا إلى منزل العائلة التي كانت المرشحة الأخيرة.

 

‘إنه فخم للغاية.’

 

كان منزلًا كبيرًا مبنيًا من القرميد.

 

وأنا محمولة على ظهر الزعيم، كنت أنظر حولي بدهشة متجددة.

 

كل شيء كان مثيرًا للإعجاب.

 

‘يبدو حقًا وكأنه موقع تصوير دراما تاريخية.’

 

في الحقيقة، منذ أن متّ وأصبحت طفلة، ومنذ أن فتحت عينيّ، كنت دائمًا في الجبل،

 

لذا لم أشعر تمامًا بأن هذا العالم مختلف عن عالمي السابق.

 

لكن عندما نزلت إلى القرية ورأيت حياة الناس بعيني، أدركت ذلك فجأة.

 

‘إنه عالم مختلف تمامًا عن العالم الذي كنت فيه.’

 

على الرغم من أن البلاد تُسمى “مملكة دايهو”، إلا أن ملابس الناس وأنماط سكنهم كانت تشبه إلى حد كبير عصر جوسون الذي أعرفه.

 

‘رجال بعمامات، نساء يرتدين الهانبوك، أشخاص يحملون الأحمال على ظهورهم… وهناك نبلاء يرتدون قبعات تقليدية وجنود يحملون سيوفًا.’

 

هوايك!

 

عندما مر جندي، أدار الزعيم رأسه وغطى وجهه بكمه.

 

‘الزعيم… يبدو أنه مجرم مطلوب.’

 

خمنت ذلك من تصرفه.

 

ربما كانوا مجرمين أكبر مما كنت أعتقد.

 

على أي حال، بعد أن أكملنا تنكرنا بشكل مثالي،

 

وحددنا موقع العائلة المرشحة للتبني،

 

كشف الزعيم عن خطته لمرافقيه.

 

“لتربية طفلة بشكل جيد، يجب أن يكون المرء مليئًا بالرحمة.”

 

نظر غاون ودوفيل إلى بعضهما البعض، ثم أومآ برأسيهما.

 

“لذا، من الآن فصاعدًا، سنختبر مدى رحمتهم. افعلوا ما آمركم به.”

 

“ماذا يجب أن نفعل؟”

 

“إنه…”

 

ابتلعت لعابي وأنا أستمع إلى كلمات الزعيم التالية، متشوقة لمعرفة الخطة الذكية التي وضعها.

 

* * *

 

وبعد ساعة،

 

“أعطني عملة واحدة فقط…!”

 

أصبح دوفيل متسولًا؟!

 

بأمر مباشر من الزعيم.

 

 

“دوفيل، من الآن فصاعدًا، ستتنكر كمتسول في الشارع.”

 

“صنع موقف حقيقي هو الأهم. لا تتصرف بتكلف أبدًا. يجب أن تنغمس تمامًا في الدور الذي كلفتك به. هل فهمت؟”

 

 

بعد أوامر الزعيم، مزق دوفيل ملابسه ووجد فحمًا ليطلي وجهه به.

 

ثم جلس في مكان يمر منه الناس كثيرًا،

 

وضع أمامه وعاءً خشبيًا يستخدمه المتسولون عادةً.

 

 

“أول شيء يجب أن نراه هو مدى رحمتهم.”

 

“يجب أن نرى إن كانوا سيمنحون متسولًا بائسًا ولو عملة واحدة.”

 

 

وهكذا، بدأ اختبار الزعيم للعائلة المرشحة للتبني.

 

إذن، ماذا كنت أفعل خلال هذا الوقت؟

 

“باااااب! بااااب!”

 

كنت الآن داخل سلة منسوجة من الخشب، موضوعة بجانب دوفيل، الذي أصبح متسولًا.

 

 

“قبل كل شيء، يجب أن نحدد ما إذا كان لديهم تعاطف أو رحمة تجاه الأطفال.”

 

“لذا، اجعل الطفلة بجانبك. بعبارة أخرى، يا دوفيل، أنت الآن أب أرمل متسول، هربت زوجته مع رجل آخر، واضطررت لتربية طفلتك بمفردك حتى أجبرتك الحاجة على التسول في الشوارع. هل فهمت؟”

 

 

كانت التحضيرات مثالية، لكن هل كان من الضروري وضع كل هذه التفاصيل؟

 

على أي حال، المشكلة المتبقية هي أن هذه العائلة قد تكون تلك التي سأُتبنى فيها، لذا لا يجب أن يُرى وجهي.

 

تأكد اللصوص من تغطية وجهي بقطعة قماش رقيقة تصل إلى فمي حتى لا يُرى.

 

 

“حسنًا، أنت الآن طفلة أب أرمل متسول جائعة ومرهقة. هل يمكنك فعل ذلك؟”

 

 

وأنا أيضًا، وفقًا لأوامر الزعيم، تظاهرت بأنني طفلة بائسة وجائعة، أصدر أصوات أنين.

 

“باااااب~! (أريد طعامًا!)”

 

وبعد انتظار طويل،

 

أخيرًا، ظهر هدف مقابلتنا السرية!

 

‘والدي المحتمل!’

 

من مسافة قريبة، كان رجلًا طويلًا ونحيفًا ذا وجه أبيض، ويبدو وسيمًا إلى حد ما.

 

“عملة واحدة! أعطني واحدة!”

 

عندما اقترب الرجل، رفع دوفيل صوته أكثر.

 

“بااااب! باب، بايب، بايب! (طعام، طعام، أنا جائعة، جائعة!)”

 

وأنا أيضًا، من أجل أن أُتبنى في مكان جيد، تعاونت بأقصى ما أستطيع، مقدمة أداءً تمثيليًا متميزًا.

 

نظرت سريعة.

 

ارتجف الرجل الذي نظر إلينا، إلى دوفيل وإليّ.

 

كما لو أنه رأى شيئًا لا يطاق، شحب وجهه وأسرع بخطواته. وفي تلك اللحظة.

 

كواجيك!

 

تحطم الوعاء الخشبي الذي كان يحمله دوفيل.

 

“بيا!؟”

 

لم يضغط سوى قليلًا، لكن الوعاء الخشبي تكسر إلى قطع صغيرة وسقط.

 

“عملة واحدة.”

 

“…”

 

“لن تعطي؟”

 

في اللحظة التالية، رن صوت دوفيل البارد المخيف.

 

كريك كريك.

 

نظر الرجل المرشح ليكون والدي، والذي كان يحاول المرور بسرعة، بحذر إلى دوفيل مرة أخرى.

 

أدركت الآن لماذا حاول الرجل الهرب بسرعة متجاوزًا دوفيل.

 

‘جسد العم دوفيل… يبدو ملكيًا أكثر من أن يكون متسولًا؟’

 

ما فائدة طلاء نفسه بالرماد وخلع قميصه ليبدو كمتسول،

 

عندما كان هناك رسم واضح لرمز ملكي على بطنه.

 

وكانت نظرته المتوهجة تحمل تهديدًا ضمنيًا، كما لو أنه إذا لم يُعطَ عملة، فقد يُمزق حيًا.

 

“إذا لم تستطع، يمكنني أن أخفضها إلى نصف عملة.”

 

نظر دوفيل إليه بعيون مخيفة.

 

“أبيا بيا… (أواصل تمثيل المتسولة…)”

 

“!”

 

هل نجح همهمتي الصغيرة؟

 

على وجهه الذي نادرًا ما يبتسم، حاول الرجل بذل جهد كبير ليرسم ابتسامة.

 

كمن يتوسل من أجل حياته، وضع قوة يائسة في زاوية فمه المرتجفة!

 

هي-جوك!

 

كما هو الحال دائمًا مع اللصوص، ظهرت ابتسامة مخيفة على وجهه الخشن.

 

“هل تريد أن تعطي نصف عملة؟”

 

“هيك، لا، لا أريد أن أموت من أجل نصف عملة!”

 

“هم؟”

 

دانغ!

 

ألقى الرجل بسرعة عملة معدنية واحدة نحو دوفيل، ثم هرب مسرعًا دون التفكير في كرامته.

 

راقب دوفيل المشهد وهو يشبك ذراعيه وقال بثقل:

 

“نجح.”

 

“نجح. أن يعطي عملة كاملة يعني أنه شخص كثير الرحمة.”

 

أومأ غاون، الذي خرج من خلف شجرة كان يختبئ وراءها، موافقًا.

 

“فشل.”

 

أخيرًا، قفز الزعيم من فوق الشجرة وقال.