الفصل 15

 

“لا…!”  

 

صوت مألوف.  

 

‘إنه الزعيم!’ 

 

في لحظة، شعرت براحة مفاجئة، كما لو كانت كذبة.  

 

مع يديه اللتين رفعاني بسرعة، ظهر وجه الزعيم في رؤيتي الضبابية.  

 

“ما الذي حدث؟!”  

 

مع صراخه، فقدت الوعي تمامًا.  

 

* * *  

 

“إنها مجرد نزلة برد بسيطة.”  

 

“نزلة برد بسيطة وتتألم هكذا؟!”  

 

“أيها الزعيم، اهدأ من فضلك.”  

 

استيقظت من نومي بسبب الأصوات العالية المتبادلة، وأنا أتأوه بضعف.  

 

‘أين أنا…؟’ 

 

رغم الدوار، ألقيت نظرة سريعة على محيطي.  

 

يبدو أنني عدت إلى خيمة الزعيم.  

 

المشكلة أنه، على الرغم من عودتي إلى مكان مألوف ومريح، كنت أشعر ببرد شديد.  

 

“هذه مشكلة كبيرة. الحمى مرتفعة جدًا.”  

 

وضع الزعيم يده على جبهتي ليتحقق من حالتي.  

 

اقترب الراهب الذي عالجني سابقًا، وبعد أن تحسس نبضي، أبلغ الزعيم:  

 

“الأمر غريب. في المرة السابقة، خفت الحمى عندما أعطيناها الدواء، لكن هذه المرة لا تتحسن. يبدو… أننا تجاوزنا المرحلة التي يمكن أن يعمل فيها الدواء.”  

 

“أعتذر، أيها الزعيم… كان يجب أن أعتني بها بشكل أفضل… لم أتوقع أن تصاب بنزلة برد كهذه…”  

 

خفضت فيلسوك، التي كانت تقف إلى جانبي، رأسها ومسحت دموعها.  

 

‘هل… سأموت هكذا؟’ 

 

كنت في جسد طفلة لم تتجاوز سبعة أشهر بعد.  

 

في هذا العالم الذي لا يعرف مفهوم التطعيم، يمكن أن تكون نزلة البرد قاتلة للأطفال.  

 

قولهم إن الدواء لا يعمل يعني أنه لا أمل.  

 

‘ومع ذلك… لم يكن العيش مع الزعيم سيئًا.’  

 

وأنا أتنفس بصعوبة، نظرت إلى وجه الزعيم، محاولة تخزين صورته في عيني.  

 

ربما تكون هذه آخر لحظاتي.  

 

وفي تلك اللحظة.  

 

“أيها الزعيم! لدي شيء مهم يجب أن أخبرك به!”  

 

“أرجوك، دعني أراك ولو مرة واحدة!”  

 

سمعت صوتًا مألوفًا من الخارج.  

 

‘صوت العم سادونغ…؟’

 

فتحت عيني الضبابيتين بصعوبة ونظرت نحو الباب.  

 

“دعه يدخل.”  

 

مع إذن الزعيم، دخل العم سادونغ وهو يلهث بشدة.  

 

“آه، الطفلة…”  

 

عندما رآني في حالة حرجة، كتم فمه وتدمعت عيناه. ثم عض شفتيه بقوة، ونظر إلى الزعيم بتعبير جاد.  

 

“ما الذي تريد قوله؟ أنا في عجلة من أمري، فتحدث بسرعة.”  

 

“أعرف سبب مرض الطفلة!”  

 

تشوهت ملامح فيلسوك فجأة. لكن العم سادونغ لم يتوقف.  

 

“رأيت القائدة الثانية تضع عشبًا سامًا في طعام الطفلة!”  

 

“ماذا؟”  

 

عندما التفت الزعيم إلى فيلسوك، حدقت فيلسوك في سادونغ بنظرة قاتلة.  

 

“ما هذا الهراء؟ هل تريد الموت على يدي؟”  

 

ارتجف العم سادونغ.  

 

لكنه، بعد أن ألقى نظرة سريعة عليّ، كرّ قبضته بقوة.  

 

“لدي دليل!”  

 

واصل شهادته.  

 

“دليل؟”  

 

سأل الزعيم بحدة، فأومأ العم سادونغ برأسه.  

 

“نعم. قبل يومين، رأيتها تضع شيئًا في طعام الطفلة. في البداية، ظننت أنه شيء مفيد لها، فلم أعره اهتمامًا. لكن… عندما رأيت الطفلة مريضة هكذا، أدركت أنه كان عشبًا سامًا. لذلك، بحثت وأحضرت قطعة من العشب السام الذي تخلصت منه القائدة الثانية بعد أن توقفت عن استخدامه.”  

 

ارتجفت حاجبا فيلسوك بشكل ملحوظ.  

 

فتش العم سادونغ جيبه وأخرج قطعة من ورقة، وقام الراهب بأخذها تحت إشارة الزعيم.    

 

“أيها الزعيم! لا يمكنك أن تأخذ بكلامه. إنه هراء. كيف لي أن أفعل شيئًا كهذا؟ أنا…”  

 

“قل لي، هل هذا عشب سام؟”  

 

لم يلتفت الزعيم إليها. كانت عيناه مثبتتين على الراهب فقط.  

 

ابتلع الراهب ريقه، ثم فتح فمه بصعوبة.  

 

“نعم، هذا… عشب سام نادر يسبب أعراضًا مشابهة لنزلة البرد ويمكن أن يؤدي إلى الموت.”  

 

“…!”  

 

عندما أكد الراهب، توقفت فيلسوك عن الكلام فجأة.  

 

نظر الزعيم إليها بعيون مشوشة.  

 

ثم تحول الارتباك في عينيه إلى غضب، ثم إلى حزن وتعقيد.  

 

“قلت بوضوح إنني أثق بك.”  

 

“أيها الزعيم…”  

 

“هل هذا صحيح؟”  

 

ارتجفت فيلسوك وهي صامتة، ثم رفعت رأسها فجأة.  

 

عضت شفتيها بقوة، وفتحت فمها بصعوبة.  

 

“لم أقصد… قتلها…”  

 

“استخدمتِ عشبًا سامًا ولم تقصدي قتلها؟”  

 

“سمعت أنه يسبب أعراضًا مشابهة لنزلة البرد فقط! في الماضي، كانت نزلة البرد تُشفى بسرعة… ظننت أنه إذا استخدمت كمية قليلة، ستكون مجرد إصابة خفيفة تنتهي بسرعة.”  

 

دافعت عن نفسها بيأس، لكن تعبير الزعيم كان قد تجمد بالفعل ببرود.  

 

“كفى. لا تتحدثي أكثر. لا أريد أن أؤذيكِ أمام الطفلة.”  

 

“أيها الزعيم!”  

 

“اقبضوا على فيلسوك وضعوها في سجن الكهف.”  

 

بأمر من الزعيم، تقدم غاون ودوفيل نحو فيلسوك بخطوات حثيثة.  

 

لم تكن تعابيرهما ودية، بل كانت باردة ومتوترة.  

 

كان هذا، بلا شك، عصيانًا صريحًا، وأمرًا لا يمكن التراجع عنه بأي حال.  

 

فجأة!  

 

لكن فيلسوك، وكأنها تنفض الأيدي التي أمسكت بذراعيها، رفعت صوتها فجأة بحدة.  

 

“كيف يمكنكم فعل هذا؟!”  

 

تدفقت دمعة واحدة على خدها.  

 

“قلتَ إننا يجب ألا نُسيطر علينا الرغبة في الانتقام، وأن نعيش حياتنا!”  

 

كبحت فيلسوك دموعها وهي ترفع صوتها.  

 

“إذن، دعني أسأل. ماذا كانت حياة الذين ماتوا؟”  

 

“…”  

 

“ابني، الذي مات وهو في الرابعة أو الخامسة من عمره، ماذا كانت حياته؟! ماذا كانت بالضبط…؟!”  

 

“كفى.”  

 

“لقد اخترت اتباعك، أيها الزعيم، لأنني آمنت أنك تشاركني نفس الهدف! حياة إنسانية؟ لا توجد حياة إنسانية لأم فقدت أبناءها.”  

 

“نائب القائد، القائد الأول!”  

 

بينما كان العم سادونغ والراهب يحركان عينيهما في حيرة، غير قادرين على فهم معنى كلام فيلسوك، استدعى الزعيم دوفيل وغاون بسرعة. تقدم الاثنان من الخلف وحاولا كتم فمها وإخضاعها.  

 

“أعلم أن الطفلة ليست مذنبة! لكن ابني أيضًا لم يكن مذنبًا. في كل مرة أرى هذه الطفلة، أشعر وكأنني أسقط في نار الجحيم!”  

 

“بعد أن تتعافى الطفلة، سأعاقبك بشكل صحيح. كمموا فمها واسحبوها خارجًا.”  

 

“آه، آه…!”  

 

أمر الزعيم بصوت مشحون بالغضب، خالٍ من أي رحمة.  

 

بعد أن تم سحب فيلسوك، مد الزعيم يده وأمسك بكتف الراهب بقوة وسأله بحدة:  

 

“يمكن علاجها، أليس كذلك؟ أين ترياق هذا العشب السام؟ تكلم، بسرعة!”  

 

“حتى لو أخبرتك، لا يمكننا الحصول عليه.”  

 

“ماذا تقصد؟”  

 

“الأرض مغطاة بالثلج والجليد، فأين سنجد الأعشاب؟ حتى في القرى، لا يوجد جذر واحد، يقولون إنهم يذيبون الثلج ليشربوا ويملأوا بطونهم. ربما في هانيانغ، لكن… لم يبقَ لهذه الطفلة حتى يوم واحد.”  

 

مع اشتداد الحمى، بدأت أصواتهم تصلني بشكل ضبابي.  

 

ومع ذلك، كانت تعابير الزعيم اليائسة واضحة بشكل غريب.  

 

“ألا توجد طريقة على الإطلاق؟”  

 

“هناك شيء واحد يخطر ببالي… لكن، أنا لست متأكدًا منه.”  

 

“تكلم.”  

 

أمر الزعيم بحزم، فبدأ الراهب الحديث بحذر:  

 

“إنها زهرة سولهوا (زهرة إذابة الثلج) التي تنمو في نهاية الجبل الجليدي. قرأت في كتب الطب القديمة أن زهرة واحدة تنمو في نهاية الجبل الجليدي لديها القدرة على علاج جميع السموم. لكن، لم يتمكن أحد من تسلق الجبل الجليدي من قبل، وكل من حاول لم يعد أبدًا. لذا…”  

 

“سأتسلقه.”  

 

أجاب الزعيم فورًا، دون أن يترك الراهب يكمل كلامه.  

 

“أنا بنفسي سأتسلق الجبل الجليدي.”  

 

* * *  

 

عندما رأى الطفلة لأول مرة، شعر الزعيم، للمرة الأولى، بقلبه يخفق بعنف لا يمكن السيطرة عليه.  

 

“بيااا…”  

 

بصراحة، لم تكن الطفلة تبدو جميلة.  

 

بل كانت في حالة بائسة، لدرجة أنه كان من الصعب تمييز ما إذا كانت طفلة بشرية أم صغيرة حيوان.  

 

شعرها البني الفاتح، المبلل تمامًا بسبب المطر، كان ملتصقًا بجبينها وخديها بشكل فوضوي.  

 

كان جسدها متجمدًا بالكامل، وبشرتها شاحبة لدرجة أن من المدهش أنها لا تزال على قيد الحياة.  

 

ومع ذلك، وبشكل غريب، لم يستطع إبعاد عينيه عنها.  

 

خديها المستديرين المتجمدين، مغطيين بالمخاط والدموع.  

 

وزن حياتها الذي بدا لا يتجاوز قبضة يد.  

 

وخفقان قلبها النابض الذي شعر به من خلال يده التي تمسكها.  

 

دق، دق، دق.  

 

كأن هذا الشيء الصغير يقول إنه على قيد الحياة، ويطلب أن يُنقذ.  

 

‘هل هذه… طفلة؟’  

 

ميل الزعيم رأسه جانبًا، وهو يراقب الطفلة بعناية.  

 

‘كيف يمكن أن تكون بهذا الصغر؟’ 

 

لم يجرؤ على الضغط بقوة على يديه اللتين تحملانها.  

 

كان يخشى أن تنكسر إذا فعل.  

 

شعر أنه إذا ترك أي أثر على بشرتها الناعمة الرقيقة التي تفوح منها رائحة الحليب، فلن يستطيع أن يغفر لنفسه.  

 

روح نقية بيضاء لم تتلوث بأي من قذارات هذا العالم.  

 

شعر أن عينيها، اللتين تحملان تلك الروح وتنظران إليه مباشرة، كانتا ثقيلتين لدرجة لا تُحتمل.  

 

‘لماذا؟’

 

لم يستطع هو نفسه أن يفهم.  

 

لماذا شعر بهذا الانجذاب القوي نحو هذه الطفلة؟  

 

مجرد كتلة دم صغيرة لم يرها إلا للتو.  

 

°م- اعتقد انها ممكن تطلع بنته°