في نفس اللحظة، اخترقني نظرة فيلسوك الحاقدة التي تحمل في أعماقها شعوراً بالمرارة المؤلمة.  

“أنا فقط… لا أريد رؤيتكِ بعد الآن.” 

أمسكت بطرف ثوبها بقوة، ثم أدارت ظهرها بسرعة وخرجت بعد أن نطقت بتلك الكلمات القاسية.  

‘لقد قالت ذلك لأنها تعتقد أنني لا أفهم.’ 

وضعت يدي على صدري الذي شعر فجأةً بثقل غريب.  

كنت قلقة للغاية بشأن قضاء عشرة أيام بدون الزعيم.

* * *

مرت ثلاثة أيام منذ ذلك الحين.  

على غير المتوقع، لم تحاول فيلسوك إيذائي أو قتلي بشكل مباشر. لكن…

“سأهتم بكل ما يتعلق بهذه الطفلة.”

“سأُعِدّ طعامها بنفسي، لستم بحاجة للتدخل.”

منعت عمي سادونغ -الذي أوصاه الزعيم برعايتي- من الاقتراب مني.  

مع ذلك، اعتنت بي بشكل جيد.  

حافظت على وعدها للزعيم، فكانت تزورني أربع أو خمس مرات يومياً لتطعمني وتغير حفاضتي بدقة.  

لكنها فقط تتجنب النظر إلى عينيّ.  

عندما تُجبر فيلسوك على النظر إلى وجهي أثناء إطعامي…  

قبضة! 

كلما غمرتها المشاعر، كانت تقبض كفيها بقوة ثم تخرج مسرعة.  

ولهذا كنت أُترَك وحيدة في كثير من الأحيان.  

‘إنها تتألم لأنني أذكرها بأشياء تُؤلمها.’ 

آه، ليس هذا مجدداً.  

‘لا بأس، فأنا لست طفلة حقيقية في النهاية.’  

حسناً، ماذا عساي أن أفعل؟  

مع طول فترات وحدتي، قررت أن أتدرب بجد أكثر على المشي والكلام.  

“أو-تشا!”

الآن أستطيع الوقوف والمشي ببطء أو الزحف بسرعة، وأشعر أنني تحسنت مقارنةً بالسابق.  

فجأة، فتحت فيلسوك الباب ودخلت.  

كانت تحمل بيدها وعاءً من طعام الأطفال يُصدر دخاناً.

‘واو، يبدو شهياً!’

لم أستطع إلا أن أُحدّق في الطعام بعيون لامعة، ومسحتُ لعابي بظهر يدي، فعقدت فيلسوك حاجبيها بانزعاج، كأنها لم تُعجبها ردة فعلي.  

جلست فيلسوك على الأرضية الدافئة، ثم بدأت بإطعامي بملعقة صغيرة بوجهٍ جامد كالعادة.  

بعد أن أنهيت الوجبة بسرعة، تنهدت بعمق بحركةٍ متكلفة، ثم حملتني.  

طبطبة، طبطبة

“هاا…”

من خلال تربيتها المتعجلة لظهري وتنهداتها، استطعت أن أشعر بمدى نفورها مني.  

‘إلى أي درجة تكرهني؟’ 

حتى أنا شعرت بعدم الارتياح لدرجة الغثيان.  

“هاا…”

**”……”**  

تنهدتُ لا إرادياً.

‘أنا أيضاً لستُ مرتاحة.’

بصفتي محققة سابقة، كنتُ أفهم مشاعر عائلات الضحايا أكثر من أي شخص آخر.

‘بل لا أحد يستطيع أن يفهم تلك المشاعر. فقدان أحد أفراد العائلة بين عشية وضحاها…’  

لهذا السبب، لم أشعر بالظلم أو الكراهية تجاه أهالي ضحايا والدي في حياتي السابقة… على الرغم من قتلهم لي، بل شعرتُ فقط بالحزن.

‘ربما… الزعيم أيضاً يشعر بالضيق عندما يراني.’

أصابني حزنٌ شديد عندما خطر هذا ببالي.

هززت رأسي.  

أنا مجرد طفلة ستبقى هنا لفترة قصيرة.

لذا…

“أبو.”  

“….”

بعد أن انتهيتُ من التجشؤ، أعادتني فيلسوك إلى مهّدي.

مددتُ يدي وأمسكتُ بكمّ ثوبها.

اتسعت عينا فيلسوك بدهشة، فهي لم تتوقع مني أن أفعل ذلك.

انتهزتُ الفرصة ونظرتُ في عينيها مباشرة، ثم نطقتُ بالكلمة التي كنتُ أتدرب عليها:

“أ… س… ف.”

لم تكتمل بعد أعضاء النطق لدى طفلة لم تتجاوز السبعة أشهر من عمرها.  

لذا تطلبت إخراج هذه الكلمة الواحدة عدداً لا يحصى من التدريبات.

‘بعد كل هذا التدريب، ما زلت غير قادرة على نطقها بشكل مثالي.’

أحكمت شفتيَّ، وحاولت مرة أخرى أن أعبئ لساني بالطاقة.

“آ-س-ف-ة!”

“……”

هذه المرة خرجت الكلمة أكثر وضوحاً!

نعم، ما أردت قوله كان اعتذاراً.

بصراحة، لم يكن لدي سبب لأعتذر.  

هذا كان واضحاً.  

لكن مع ذلك، كان لدي سبب واحد:

في حياتي السابقة، رأيت عائلة الجاني تنحني وتعتذر لأهل الضحايا.  

بالطبع لم يُغفَر لهم، لكن تعابير وجه أهل الضحية أصبحت أقل قسوة بعد ذلك.

لقد تذكرت تلك اللحظة وقلت ما قلته.  

رغم أنهم مجرمون، إلا أن من هنا لا يبدون كأشخاص بأطباع سيئة.  

كانت لدي رغبة صادقة في أن أقدم ولو عزاءً بسيطاً كما في حياتي السابقة.

ثم ألقيت نظرة سريعة على وجه فيلسوك.

‘هل وصلتها الرسالة؟!’

لكن…

‘هاه…؟’

أدركت فجأة أن شيئاً ما كان خاطئاً.

دمعة

رأيت عيني فيلسوك تتقلصان فجأة، ثم بدأت الدموع الغزيرة تتساقط من عينيها الكبيرتين!

‘آه، لا، لا! لماذا، لماذا؟!’

هل ارتكبت خطأ ما؟!

أصبت بالذعر لدرجة أني تركت كمها وبدأت ألوح بذراعيَّ الصغيرتين يائسة.

“آ، آبو؟ آبوو؟”

بينما كنت في حيرة من أمري، مسحت فيلسوك عينيها المحمرتين بظهر يدها وقالت بهدوء:

“هل قلتِ أنكِ آسفة؟”

“نعم! آ-س-فة!”

“هاه!”

وضعت فيلسوك يدها على جبينها في ذهول، ثم عضت شفتيها بقوة.  

كانت تحاول كبت مشاعر ما تفيض بداخلها.

بعد وقت طويل من محاولة ضبط نفسها، نظرت إليّ وقالت:

“لا داعي للاعتذار. أنتِ لم ترتكبي أي ذنب. بل أنا من يجب أن أعتذر لكِ.”

“……؟”

“لأنه حتى في هذه اللحظة…”

تابعت فيلسوك كلامها ببطء:

“عندما أتذكر والدكِ الذي مزق جسد طفلي الذي كان في مثل عمركِ إرباً…”

“……!”

“أريد أن أفعل بكِ نفس الشيء.”

لم أستطع النطق بكلمة أخرى وأطبقت شفتيَّ.

كانت تعرف.  

تعرف أني بريئة، وأن كرهها لي غير مبرر.

ومع ذلك…

“لن أسامحه أبداً. سأجده وأُقطّع جسده وأقتله. أقسمتُ أنني سأفعل ذلك بأبنائه وأحفاده أيضاً.”

اعتذاري لم يصل إليها. عندما أدركت ذلك، تذكرت حياتي السابقة واصفرّ وجهي.

“كيف لي أن أسامحه؟ كيف لي أن أتخلى عن هذه المشاعر؟ لذا…”

“…”

“أرجوكِ، لا تسامحيني أنتِ أيضاً.”

عند سماع صوت فيلسوك المرتعش، أسقطتُ يدي التي كنتُ قد رفعتها.

فيلسوك التي كانت تحدق بي بعينين محمرتين مسحت دموعها بسرعة.  

ثم استدارت بقسوة وخرجت من الخيمة كما تفعل دائماً.

* * *

بعد ذلك، عشتُ مع فيلسوك في جوٍ من التوتر الشديد.

شعرتُ وكأنني تائهة، فتوقفتُ عن محاولة التحدث معها، واقتصرت فيلسوك على القيام بواجباتها فقط دون أن تُلقي بيّ أي اهتمام.

مرت ثلاثة أيام على هذا الحال.

‘غداً سيعود الزعيم، أليس كذلك؟’

أغمضتُ عينيّ في تلك الليلة أيضاً، محاولة النوم.

على الرغم من أن الزعيم لم يُودّعني، إلا أنني كنتُ أنتظره.

‘لكن لماذا الجو بارد جداً؟’

شعرت بانخفاض غير معتاد في درجة الحرارة، ففتحت عينيَّ فجأة وأنا بين النوم واليقظة.

“هاه؟”

شعرتُ أن جسدي مختلف عن المعتاد.

شعورٌ بالثقل والتشنج في معدتي، وبرودة شديدة وتشنجات في أطرافي.

أدركتُ حينها أنني مصابة بالحمّى.

“أووه!”

تقيأت طعام الأطفال الذي تناولته سابقاً وبدأت أتلوّى من الألم.

“آه، آه…”

بدت الأعراض مشابهة لأعراض البرد، خاصة مع سيلان أنفي.

لكن كان هناك شيءٌ غريب.

‘أعراض البرد لا تُسبب… هذا الألم الشديد في معدتي، كما أنني لا أستطيع فتح عينيّ جيداً.’

تقلّبتُ محاولة طلب المساعدة.

فيلسوك قد لا تُساعدني، لكن عمي سادونغ ورفاقه موجودون. ربما يُساعدونني.

كان عليّ أن أطلب مساعدتهم.

“هوو، هووو…”

زحفتُ بصعوبة وأنا ألهث. لم أستطع حتى البكاء، فلم يكن لديّ القوة لذلك. شعرتُ بألمٍ شديد في كل أنحاء جسدي، وكأنني على وشك الموت.

‘لم أعد أتحمل…’

توقف جسدي عن الحركة عندما شعرتُ بدُوارٍ شديد.

“إلى اللقاء.”

هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها هذه الكلمة.

هل سأموت… قبل أن أراه يعود؟

عندما خطر هذا ببالي، بدأت الدموع تتساقط من عينيّ. فتحتُ فمي بكل ما أوتيت من قوة وصرختُ:

“وااا، وااااه!”

وفي تلك اللحظة…

بدا وكأن الباب يفتح، ودخل شخص ما إلى الداخل.