لقد أجريت محادثة صادقة مع الخادمة الرئيسية لفترة طويلة.

 

في الآونة الأخيرة ، تعرضت الخادمة الرئيسية للتهديد لإبلاغهم بأن ابنها كان يعمل في مجال الأعمال التجارية من خلال التظاهر بأنه كبير خدم إيفانتس.

 

في الوقت المناسب ، كانت بحاجة إلى المال ، فقررت أن تقبل المال الذي أعطوها إياه و تدفن شخصًا واحدًا.

 

فسألتها من الذي طلب ذلك؟

 

بفضل الكلمات المطيعة التي قالتها الخادمة الرئيسية ، عرفت من هو العقل المدبر.

 

يورثا هيرثاس.

 

لماذا لا يتجاوز الأمر توقعاتي؟

 

لقد فكرت كثيرًا منذ أن جاء يورثا إلى هذا القصر.

 

في الرواية ، تم وصفه بأنه كلب مجنون شرير حقًا. 

 

وحش لا يتبع سوى غرائزه.

 

كانت المشكلة أن الوحش كان ذكيًا للغاية. 

لا يوجد شيء أكثر رعبًا من وحش ذكي.

 

و لقد أشار الوحش إليّ ، أو إلى روز.

 

إذا كان الأمر مثل هذا ، فسوف أتعرض للعض.

 

“ألم تحاول استخدام الخادمة الرئيسية لإدخالي في المشاكل؟”

 

لقد كانت خدعة سطحية ، و لكن في اللحظة التي وقعت فيها في الفخ ، أصبحت حياتي الوحيدة على المحك.

 

هذه المرة ، خرجت بأمان ، و لكن لا أستطيع ضمان عدم حدوث ذلك مرة أخرى في المرة القادمة.

 

“لقد أصبح فمكِ خشنًا ، أختي ، كما هو متوقع ، لا بد أن التسكع مع الأشياء المتواضعة كان له تأثير سيء عليك”

 

“لذا ، يبدو أن لديك فمًا نبيلًا حقًا ، أليس كذلك” 

 

“نعم.” 

 

أنت حقاً لا تملك أي ضمير.

 

أنا لا أعرف الكثير عن يورثا في الحياة الواقعية، ولكنني أعرف جيدًا عنها في الرواية.

 

على سبيل المثال ، مدى إتساخ فمه.

 

“يؤلمني قول ذلك لأختي التي لم أرها منذ فترة طويلة”

 

“أتمنى أن نتمكن من الانفصال حتى بعد أن تعرضنا للأذى”

 

“لا يمكن أن يحدث هذا ، حتى لو كان مؤلمًا ، فإن كل ما أحصل عليه من أختي يسبب الإدمان” 

 

“أنا لست هنا لأعبث بالكلمات معك ، أنا أعلم جيدًا سبب مجيئك إلى هذا القصر ، لأن هناك شائعة بين الخدم”

 

شعرت و كأنني أرتجف و كأنني أقف على جسر خشبي سوف ينكسر قريبًا. 

 

استجمعت قوتي في ساقي و كأن شيئًا لم يحدث.

 

كنت أتذكر باستمرار أن المكان الذي كنت أقف فيه لم يكن على جسر خشبي ، بل على الأرضية الصلبة للماركيزية.

 

“يتمتع ماركيز إيفانتس بسلطة كاملة على المنجم ، و لهذا السبب أتيت إلى هنا للحصول على تلك السلطة”

 

“نعم ، لقد أتيت إلى هنا لكي أتلقى اعترافًا من رئيس عائلة هيرتاس ، كما تعلمين ، لا يوجد منجم في هيرتاس ، لذا فإن والدي جشع للغاية”

 

“هل هذا كل شيء؟”

 

“إذاً ماذا هناك؟”

 

كانت شفتا يورثا تحمل ابتسامة واسعة لم تناسبه.

 

و لكنني أنا ، و ليس هو ، من كان عليه أن يضحك الآن.

 

“أعرف لماذا تم إبعادك من منصب الخليفة”

 

“لا بد أن السبب هو أنني لست جيد بما فيه الكفاية في نظر والدي”

 

“لا يمكنك أن تقلب ما أقوله ، لأكون دقيقة ، أعني أنني أعرف سبب ذهابك إلى الأكاديمية و كأنك طُردت ، يورثا”

 

“….”

 

اختفى التعبير على وجه يورثا ، الذي كان يبتسم بسعادة طوال الوقت. 

 

نظر إلي بوجه غير واضح.

 

كان هناك شعور مخيف للحظة ، لكنني تظاهرت بعدم المعرفة و رفعت ذقني.

 

“ما الذي تريدين أن تتحدثي عنه؟”

 

“لا شك أن سماع أن ابنه ، الذي كان لا يزال صغيراً ، متورط في السوق السوداء كان أمراً مرعباً و مزعجاً بالنسبة له باعتباره سيد الأسرة ، ولا بد أنه شعر بخيبة الأمل عندما تم تعيينك خليفة له”

 

“….”

 

“لهذا السبب طردك من الأكاديمية ، أليس كذلك؟

 

“… كيف عرفتِ ذلك يا أختي؟”

 

“نعم ، كيف تعتقد أنني سأعرف هذا؟”

 

ابتسمت دون أن أخبره مصدر المعلومة.

 

في الحقيقة ، كانت هذه خدعة. 

لذا ، فهي خدعة لأولئك الذين قرأوا الرواية.

 

بعد التعامل مع مشكلة يورثا و استعادة ذكرياتي الغامضة ، تمكنت من التوصل إلى بعض الحقائق المثيرة للاهتمام.

 

دور يورثا في الرواية هو دور ثانوي للذكور.

 

لتمثيل هذه الشخصية بأمانة ، قام الكاتب بعمل سجل فوضوي ليورثا.

 

بفضل جهود الكاتب ، أصبح يورثا قمامة مخلصة.

 

ألم يكن ينبغي له أن يكون أقل إخلاصًا؟

 

“من غير الممكن أن يكون الأب قادرًا على إخبار أختي بهذا ، أليس هو ديلان؟”

 

“ماذا؟”

 

“أسأل إذا كان هذا هو ذلك الوغد ديلان” 

 

لقد ارتجفت فجأة عند سماع صوت يورثا القاسي و لكنني لم أظهر ذلك.

 

إذا كان ديلان – أليس هو الابن الأكبر لعائلة هيرثاس و الأخ الأكبر ليورثا بسنتين؟

 

لماذا ظهر ديلان فجأة؟؟

 

لقد شعرت بالخوف عندما اقترب خطوة إلى الأمام ، و وقف على مسافة مني.

 

لم أجعل الأمر واضحاً.

 

“ماذا تقصد بـ ديلان؟ يا له من شخص غير متوقع ، لكنك أخطأت”

 

“إذاً من هو؟”

 

“لا يهم من هو ، الأهم من ذلك أنني أعرف المزيد عنك”

 

“لم أكن أعلم أنكِ مهتمة بي إلى هذا الحد.”

 

“أعتقد أن الأمر كان أكثر مما كنت تتخيل ، أعلم أنك ما زلت تتدخل في السوق السوداء ، و ستحصل على إذن لاستخدام المنجم من خلال ماركيز إيفانتس ، و ستحصل عليه في السوق السوداء”

 

“إنه هراء بلا أي دليل”

 

“هل حقاً تعتقد ذلك؟”

لقد ضحكتُ بلا خجل.

 

و ضربته بإصبعي في صدره.

 

“و لكن إذا علم الماركيز بهذا الأمر ، فسوف يغير رأيه قليلاً”

 

“… ماذا تقصدين؟”

 

“هل سيحاول تسليم سلطة المنجم لشخص تدخل في السوق السوداء؟ لا ، سوف يلغي الماركيز قراره بمجرد معرفة أفعالك السابقة”

 

“….”

 

“أستطيع أن أضمن هذا”

 

نظرت إلي يورثا بهدوء دون أن يقول كلمة.

 

“بمجرد الكشف عن أنني أختك ، فإن مطالبتي ستكون موضع ثقة قوية”

 

“لقد أنكرتِ علاقتنا كثيرًا من قبل”

 

حسنًا ، أعتقد أنني يجب أن أفقد واحدًا للتخلص منك.

 

كان ينبغي لي أيضًا أن أترك وظيفتي هنا ، لكن هذا كان مخاطرة.

 

“لذا اختر ، اخرج من هنا ، أو اقطع تفكيرك عني تمامًا”

 

هل نجح التهديد؟

 

نظرت إلى بشرة يورثا بعقل متوتر ، لكن تعبيره لم يتغير.

 

لماذا؟ لابد أن يكون الأمر قاتلاً.

 

بل كان مظهره مثيرا للاهتمام. 

 

لم أستطع أن أفهم.

 

“سأفعل كما تريدين يا أختي” 

 

لقد أمسك بيدي وقبّل ظهر يدي، مبتسمًا بمرح.

 

لقد حصلت على ما أردته ، و لكن الغريب أن الشخص الذي شعر و كأنه حصل على شيء حقيقي هو يورثا.

 

***

 

لقد تغيرت روز. 

 

يورثا كان متأكد. 

 

لقد كانت لهجتها ، و نبرة صوتها ، و الأهم من ذلك ، عينيها الحادتين ، مختلفة تمامًا عن تلك التي اعتاد أن يعرفها.

 

و كأنها أصبحت شخصًا آخر.

 

أراد يورثا أن يعرف شيئًا عن روزي ، لكن الأمر ليس سهلاً طالما أنها في قصر الماركيز.

 

لقد كانت تهديدات روز لطيفة ، لكنها لم تكن قاتلة بالنسبة له.

 

و بالتالي فإن العمل سوف يمضي حسب المخطط.

 

“أشير ، دعنا نبدأ العمل”

 

إنه سيبدأ بالخطة الأولى ، و هي إخراج ذلك الوحش من هذا القصر.

 

***

 

لقد حان الوقت لإحضار وجبة طعام لريتشارد و البدء ببطء في مهمة اليوم.

 

و أرجين اتصل بي.

 

أرجين ، الذي التقيت به مرة أخرى ، لم يكن يبدو في حالة جيدة.

 

“هل فكرتِ في عرضي بأن تصبحي خادمة حصرية؟”

 

إنه ليس عرضًا ، إنه تهديد.

 

“سأكون الخادمة الحصرية يا ماركيز”

 

ليس لدي خيار على أية حال ، لذلك سأقبله. 

 

بعد اتخاذ القرار ، تمكنت من الهدوء.

 

“تفكير جيد ، روزي”

 

ربما كان هذا خيارًا لم ينحرف قيد أنملة عن توقعاته ، لذلك ابتسم أرجين بارتياح.

 

“و لكن إذا فعلت شيئاً لي”

 

“ماذا؟” 

 

“أريد أمرين ، الأول هو ضمان حياتي”

 

لقد بدا الأمر مجنونًا حتى عندما بصقته.

 

عندما نظرت إلى رد فعل أرجين ، عبس.

 

“لا بد أنكِ رأيتِني كسيد شرير من شأنه أن يؤذي حياتك”

 

أليس كذلك؟ 

 

لو كان الأمر معتادًا ، كنت سأكذب و أقول إنه ليس كذلك ، و لكن الغريب أنه لم يعد هناك أكاذيب الآن.

 

شعرت و كأنني أفعل شيئًا فظيعًا لضميري.

 

عندما لم يخرج أي جواب ، قام أرجين بمسح ذقنه ببطء و ضحك.

 

“إنه أمر مخيب للآمال”

 

“أعتقد أنك سيد جيد و أنك تعامل الخادمة بشكل أفضل”

 

“لقد تأخرتِ ، روزي”

 

وبخني أرجين بهدوء لكن يبدو أنه لم يكن لديه أي نية لفعل أي شيء بشأني.

 

إنه أمر غريب حقاً.

 

سيد قاسي مع أولئك الذين فشلوا في منع ريتشارد من الهروب ، و الذي يكون كريماً مع الخادمة التي تتجاوز الخط.

 

في القصة الأصلية ، قيل أن السبب في ذلك هو أن أرجين يكره هروب أشيائه.

 

و مع ذلك ، فهو بعيد جدًا عن ما يبدو عليه عادةً باعتباره مرفقًا بسيطًا.

 

بالطبع ، هذا لا يعني أن أرجين ليس شخصًا سيئًا.

 

“فما هو الشرط الثاني؟”

 

“… الشرط الثاني”

 

لقد اخترت أن أتنفس مرة واحدة.

 

لقد كان لدي خلاف للمرة الأخيرة قبل أن أقول ذلك … هل يمكنني حقًا أن أقول هذا؟