كانت هناك نهاية أسوأ من علم الموت. 

كان هناك شيء أسوأ من آرجين الذي سجن ريتشارد هنا.

 

إذا استمريت على هذا المنوال ، سينتهي الأمر.

 

إنها فكرة العيش مثل الدمية تهدئ آلامه بجانب يورثا بالأغلال لبقية حياتي.

 

كان علي أن أهرب. 

 

و لكن كيف؟ هل يجب أن أصرخ؟

 

على الرغم من حقيقة أن هذا مكان نادرًا ما يأتي إليه الناس ، إلا أن هناك الكثير من الناس يتجولون حوله نظرًا لوجود حفلة في القصر ، و بالتالي سوف يسمعني شخص ما و يركض نحوي.

 

لكن ، 

 

الخصم هو يورثا هيرثاس.

 

لسوء الحظ ، لن يتغير شيء لمجرد أن شخصًا ما جاء راكضًا لإنقاذي.

 

حتى لو قام يورثا بعمل فظيع في قتل خصمه على الفور ، فلن يتم معاقبته بقوة هائلة ، و سيتم حظر جميع طرق الهروب.

 

لا يوجد مكان للهروب.

 

يورثا ، الذي كان يدرك هذه الحقيقة جيدًا ، بدا راضيًا للغاية أو مسترخيًا.

 

ماذا علي أن أفعل؟ 

 

“إلى أين أنت ذاهب مع خادمتي؟”

 

ثم سُمِعَ صوت غير متوقع.

 

عندما رفعت رأسي ، تمكنت من رؤية وجه مألوف خلف ظهر يورثا.

 

إنه أرجين! 

 

لقد كانت المرة الأولى التي أرحب فيه بهذا الصدق ، على الرغم من أنني كنت دائمًا مشغولة بتجنبه.

 

وقف يورثا ساكنًا مع تعبير منزعج واضح على وجهه.

 

“لن تكون بعد الآن خادمة الماركيز إيفانتس”

 

“عن ماذا تتحدث؟” 

 

“هذا الشخص هو-“

 

“لا!”

 

صفعت يورثا على شفتيه قبل أن ينطق بكلمة واحدة. 

 

و بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر ، فقد تردد الصوت في الهواء.

 

في تلك اللحظة ، أصبح الرجلان عاجزين عن الكلام.

 

“-ماذا تفعلين؟” 

 

أرجين ، الذي كان يأخذ الوضع على محمل الجد ، نظر إليّ بتعبير خافت.

 

“هذا صحيح ، أنا أيضًا لا أعرف ، لكن هل يمكنك مساعدتي؟” 

 

إذا أنقذني أرجين هنا ، فأنا على استعداد لأن أكون خادمته في غرفة نومه لبقية حياتي.

 

بالطبع ، فقط للتنظيف.

 

لقد وجهت إلى أرجين نظرة يائسة.

 

لقد ذكر أرجين بالضبط ما أردته ، ربما لاحظ نظراتي.

 

“على أية حال ، اتركها أيها السيد الشاب هيرثاس” 

 

“لا أريد ذلك” 

 

“أنت تتحدث هراءً ضد خادمتي ، عندما تشعر بالشهوة ، اذهب إلى منطقة الترفيه ، لا تفعل أشياء قذرة في إيفانتيس”

 

كلمات أرجين ، التي تنتقد يورثا بشدة ، لا يمكن أن تكون أكثر إرضاءً.

 

“يبدو أن الماركيز إيفانتس لا يعرف”

 

“أيها الماركيز! أعتقد أن الكونت الشاب مخمور بالتأكيد!”

 

“أختي ، ماذا -“

 

قبل أن يذكر يورثا هذه الكلمات ، قمت أولاً بإطلاق اللكمة الأولى.

 

“أعتقد أنني أشبه أخت هذا الشخص ، فهو يستمر في مناداتي بأختي لأنه في حالة سُكر!”

 

“هل هذا صحيح؟” 

 

أشرقت عيون يورثا الحمراء بشكل غريب في كلماتي.

 

ماذا تفعلين الآن يا أختي؟

 

عندما احتج بعينيه ، رددت عليه بعيني أيضًا.

 

أسكت.

 

“أعرف الشائعات جيدًا ، لقد سمعت أن أختك الوحيدة اختفت ، أليس كذلك؟”

 

“….” 

 

“و لكن من الصعب الخلط بين خادمتي و أختك”

 

وبعد كل هذا، كان “فوزًا واضحًا” وكان نجاحًا.

 

“سأتظاهر بأنني لم أرك تشرب ، لذا ، دع خادمتي تنزل”

 

عند سماع كلمات أرجين ، أصبحت عيون يورثا الحمراء مظلمة.

 

“خادمتي-“

 

“نعم إنها خادمتي”

 

اعتبر يورثا روزي ملكًا له ، لذا لم يعجبه أن يعاملني أرجين باعتباري ملكًا له.

 

ولكن من وجهة نظر أرجين، كان الأمر طبيعياً. 

 

لم يكن في قصر الماركيز هذا شيء لا يخصه ، قصره ، حديقته ، خدمه.

 

“و هذه الخادمة خاصة بعض الشيء.”

 

هاه-؟

 

كان هذا غير متوقع.

 

“خاصة؟”

 

كلما تكلم أرجين أكثر ، كلما أصبح التوتر في عيون يورثا أكثر صعوبة. 

 

بدا أن تفكيره على وشك الانفجار.

 

و بعد فترة وجيزة ، أرجين ، الذي ابتسم ، ألقى قنبلة.

 

“نعم ، لأنها خادمة غرفتي” 

 

ابتسم أرجين الذي ألقى القنبلة بهدوء. 

 

لا بد أنه لا يوجد مكان آخر يستطيع فيه أن يظهر مثل هذا القدر من الراحة.

 

“لذا آمل أن تسمح للخادمة بالرحيل”

 

“….” 

 

“أنت تعرف مدى تميز الخادمة التي كانت تخدم غرفة النوم ، أليس كذلك؟”

 

هذا الرجل المجنون. 

 

هل تقول هذا لمساعدتي الآن؟ إذا قلت ذلك ، فسوف يسيء يورثا فهمي—!

 

أن تقول أي شيء من هذا القبيل عندما أعمل على تغيير ملاءات غرفة النوم و أفشل (؟) –

 

لم يكن من المستغرب أن يظل يورثا صامتًا لبرهة من الزمن ، فقد كان وجهه يبدو و كأنه قد أصيب بالجنون.

 

“خادمة غرفة النوم-“

 

في تلك اللحظة ، كان هناك دم في عيون يورثا الحمراء و نظر إلي بعينيه المشوهتين بالجنون.

 

“أختي ، كيف حدث هذا؟”

 

“إنها ليست أختك ، بل خادمتي ، أنت لا تزال خارجاً عن عقلك”

 

و مع ذلك ، و على الرغم من كلمات أرجين ، استمر يورثا في تكرار كلمة “خادمة غرفة النوم” مرارًا و تكرارًا.

 

مثل شخص فقد عقله تماماً.

 

لقد شعرت بالقشعريرة بمجرد أن كنت بين ذراعيه.

 

كأنه سيهدم القصر بأكمله بهذه الطريقة.

 

“أختي” 

 

“….”

 

“أتمنى أن تتمكني من التطلع إلى ذلك من الآن فصاعداً”

 

لقد كان صوتًا مظلمًا كما لو أنه سيحطم هذا القصر و يغلق عليّ في مكان ما على الفور.

 

هل تريد مني أن أتطلع إلى ذلك؟

 

لا أعرف ما هو ، و لكنني لم أرغب في معرفته ، لا ، لم أكن أعتقد أنه ينبغي لي أن أعرف.

 

“إذا كان هذا هو بالضبط ما تقصده أختي ، إذن يجب علي أن أتراجع”

 

لكن الكلمات التي خرجت من فم يورثا كانت غير متوقعة.

 

لقد تحدث عن الموضوع الذي حاول أن يأخذني منه بالقوة قبل لحظة. 

 

لم أكن أعرف ما الذي كان يفكر فيه يورثا ، لذا فتحت عيني قليلاً و راقبته. 

 

و مع ذلك ، إنحنى يورثا برشاقة قليلاً تجاه أرجين.

 

“حسنًا سأراك في المرة القادمة ، ماركيز”

 

بعد أن قال وداعاً، أدار ظهره. 

اختفى يورثا عن نظري تماماً.

 

و لكن ما هو هذا الشعور الغريب؟

 

“—شكرًا لمساعدتك ، ماركيز”

 

“أنا أكره عندما يلمس شخص ما الأشياء الخاصة بي”

 

آه –

 

لم أستطع حتى أن أضحك لأن الكلمات التي قالها بهدوء كانت سخيفة.

 

و مع ذلك ، نتيجة لذلك ، انتهى بي الأمر تقريبًا إلى أن يتم جرّي بعيدًا بواسطة يورثا ، لكنني كنت سعيدة لأن أرجين ساعدني.

 

لقد أدركت أن هناك أوقاتًا يمكن أن يساعد فيها أرجين ، أحد المرشحين الأولين الذي يجب تجنبه.

 

“و لكن ما هي تلك الأمتعة؟”

 

عندما أشار أرجين إلى الأمتعة التي بين ذراعي ، عضضت شفتي من الخجل.

 

ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا لو اكتشف أرجين أنني أحاول الهروب من هنا؟ 

 

بالطبع لا.

 

ماذا أستطيع أن أقول لتجاوز هذا الوضع؟

 

“إلى متى ستستمرين في حمل هذا الشيء الفوضوي؟”

 

“-نعم؟”

 

“يتم جمع القمامة هناك ، لذا من الأفضل التخلص منها ، لا يبدو الأمر جيدًا أن يكون هناك مثل هذا الشيء الفوضوي”

 

يبدو أن أرجين اعتبر الحقيبة المتهالكة التي كنت أحملها بمثابة قمامة.

 

– انت فاسق.

 

و مع ذلك ، قررت أن أعزّي نفسي ، و فكرت في أنني كنت محظوظة لأنه لم يعرف أنني حاولت الهرب بأمتعتي.

 

استقبلت أرجين و توجهت بسرعة إلى غرفتي في الماركيزية.

 

بمجرد خروجي ، أشعر بالقشعريرة عندما اعتقد أن يورثا قد يقبض علي ، و كان ينتظرني في الخارج.

 

لقد قضيت اليوم كله مستلقية على السرير ، ممسكة بشعري ، و أضيّع وقتي.

 

***

 

في نسيم الليل البارد ، كان وجه يورثا باردًا و هو يبتعد عن قاعة الحفلة.

 

كانت عيناه الحمراء تتلألأ بالجنون و هي تفكر في شيء ما.

 

‘خادمة غرفة النوم -‘

 

و كان عقله ممتلئًا بهذه الأفكار طوال الوقت.

لقد تخلت عنه أخته.

و كانت تعمل كخادمة في غرفة نوم الماركيز. 

 

و عندما تذكر تلك الحقيقة مرة أخرى ، إلتوت شفتيه.

 

“لا أستطيع مساعدة أختي إذا لم ترغب في مغادرة هذا المكان”

 

كرر لنفسه ما قاله لروزي ، لا ، روز.

 

“يجب أن تفهم -“

 

للوهلة الأولى ، بدا الأمر كما لو أنه يعترف بنية روز ، لكن الأمر لم يكن كذلك.

 

بل كان الأمر عكس ذلك.

 

“قالت أختي أنها لا تريد الذهاب” 

 

ابتسامة ناعمة تشكلت حول فمه.

 

“ثم لن يكون أمامي خيار سوى إخراجك من هناك”

 

لقد كان الأمر سهلاً جدًا بالنسبة له.

 

و خاصة في حالة حيث تقول روز أنها ليست أخته.

 

حالياً ، رفضت الإرتباط به كعائلة.

 

لذلك كان ينوي أن يعالج الأمر بالشكل المناسب.

 

حتى تتوسل إليه روز.

 

“بما أنك أنكرتِ ذلك ، فسوف تضطرين إلى دفع الكثير مقابل ذلك”

 

روز خاصتي.