الابتسامة جاءت بشكل طبيعي بالنسبة لي عندما رأيتُ ديلان.

 

لقد كان الوضع مفاجئًا ، لكن كان من الجميل رؤيته بهذه الطريقة ، لكن الشعور اختفى.

 

“أليس هذا غريبًا بعض الشيء ، ديلان؟”

 

“……”

 

“عادةً ما تقول أشياء مثل “لقد كنتِ على قيد الحياة” في أوقات كهذه”

 

“…….”

 

نظر إلي ديلان بهذه الطريقة. 

كان الموقف الذي بدا مختلفًا عن المعتاد ذا معنى.

 

“لماذا عدتِ؟”

 

“……”

 

“ألم تعودي إلى عالمكِ يا روز؟”

 

“… هل تعرف شيئاً؟”

 

لم أستطع رؤية وجهه جيدًا لأنه كان مغطى بالظلام ، و لكن بطريقة ما شعرت أنه كان يبكي و يبتسم.

 

“إذا فكرت في الأمر ، لقد قلت أنك ستساعدني في العودة إلى كوريا ، أليس كذلك؟”

 

“… روز”

 

“عندما رأيتك تساعدني ، عرفت شيئًا ، أليس كذلك؟”

 

لماذا لم أعرف حتى الآن؟

اعتقدت فقط أن هذا كان شيئًا جيدًا.

 

“أخبرني يا ديلان ، هل تعرف شيئًا؟ كيف يمكنني العودة إلى كوريا؟”

 

“……”

 

“لماذا لا تقول أي شيء؟ هاه؟”

نهضت من التابوت و تعثرت نحو ديلان.

 

شعرت و كأن الوزن الذي كان يدعم الجسم اختفى عندما تحركت مثل حبة رمل تخرج من يدي.

 

لكنني ركضت بتهور نحو ديلان و أمسكت بصدره.

 

“كيف يمكنني العودة إلى هناك؟”

 

“…….”

 

“لماذا لا تقول شيئاً!”

 

لماذا لم أفكر في العودة إلى كوريا طوال السنوات الثلاث الماضية من العيش هنا؟

 

لماذا قمت بقطع كل تلك الذكريات؟

 

كل الأسئلة التي كانت مغلقة لمدة ثلاث سنوات انفجرت من هذا المكان مثل بركان متفجر.

 

أردت العودة.

إلى عالمي.

إلى منزلي. 

إنها مساحة ضيقة ، لكنها مساحتي الوحيدة.

 

العواطف التي كانت محبوسة لفترة طويلة أثناء ضغطها داخل الصندوق الأسود المسدود تسربت في لحظة.

 

أصبحت عيني ساخنة.

 

“لدي كل شيء هناك ، ديلان”

لماذا عشتُ بعيدا عنهم كل هذا الوقت؟ لماذا؟

 

لماذا لم أفكر فيهم أبدًا؟

لماذا نسيت كل شيء؟

 

“ديلان ، من فضلك”

 

كنت أتشبث بذراعي ديلان كما لو كان لديه كل الإجابات.

 

و عندما اقتربت من ديلان ، ظهر وجهه الذي كان مخفيًا في الظلام ، و تعبيراته.

 

كان هناك نظرة على وجهه لم أفهمها.

لقد نظر إلي بهدوء ، و عض شفتيه.

 

“ألم تقتلي يورثا و تعودين إلى هناك؟”

 

“ماذا؟”

 

… ماذا تقول بحق الجحيم؟

 

“لماذا ظهر يورثا فجأة؟ ما الذي تتحدث عنه؟”

 

“إذا لم يكن كذلك ، فكيف عدتِ؟”

 

“…….”

 

ما علاقة هذا الأمر بمقتل يورثا؟

 

“كما هو متوقع ، كنت تعرف كيف يمكنني العودة”

من الواضح أنه كان يعرف شيئاً ما.

 

هو لم يخبرني فقط ، لكن لماذا لم يخبرني؟

ديلان ، الذي عرف ولم يخبرني ، كان قاسياً.

 

“لماذا لم تخبرني عندما عرفتَ كيف أعود؟ لماذا؟”

 

في تلك اللحظة، كان وجه ديلان مشوهًا تمامًا.

 

لقد فوجئت بالتعبير القاسي على وجهه ، فحاول جسدي بشكل غريزي التراجع. 

 

لقد أمسكني ديلان بهذه الطريقة.

العيون الحمراء التي نظرت إلي في الظلام ومضت بشكل حاد.

 

“أنتِ تعرفين ذلك ، كيف يمكنكِ العودة؟”

 

“…….”

 

“… و لكن كيف يمكنني أن أخبرك بالموت!”

صرخ ديلان و كأنه عواء الوحش.

 

“و كيف يمكنني …”

 

ديلان ، الذي كان على وشك أن يقول الكلمة التالية ، لم يتمكن من الاستمرار و أغلق فمه.

 

“هل موتي هو الطريق للعودة؟”

 

لكن بما أنني عدت ، فلن تكون هذه هي الطريقة المثالية.

 

هناك بالتأكيد شيء آخر. 

لكن ديلان عض شفتيه.

 

“لقد قلتِ أنكِ لا تتذكرين ذلك المكان بعد الآن”

 

من الواضح أنه كان كذلك. 

لا أعلم لماذا لم أستطع التفكير في ذلك حينها ، لكن … ليس بعد الآن.

 

“لماذا تريدين العودة الآن؟”

 

“هذا لأنه عالمي الأصلي”

لقد كان سببًا طبيعيًا جدًا لرغبتي في العودة.

 

لا تزال هناك عائلتي ، و بيتي ، و الحياة التي حققتها.

لا يوجد أشخاص يرونني كظل روز كما هو الحال هنا.

 

في كوريا ، لا يوجد سواي.

 

“ألا يمكنكِ البقاء هنا؟”

سأل ديلان بصوت مرتجف.

 

حدقت فيه بهدوء.

“لماذا تقول ذلك؟ من الواضح أنك قلت أنك ستساعدني ، قلت أنك ستعيدني إلى كوريا…”

 

“هذا صحيح ، لقد فعلتُ ذلك ، لقد فعلتُ ذلك بالتأكيد …”

 

“إذاً أنتَ لن تساعدني؟”

 

“أنتِ …”

 

ارتجف ذقنه ، و بالكاد فتح فمه ، و لم يخرج سوى أنفاس ساخنة مع تنفس غير مستقر.

 

“أنتِ تعرفين ذلك أيضًا”

لقد أمسك كتفي بأيدي مرتجفة.

 

“لا أريدكِ أن تعودي إلى هناك”

 

“…….”

لقد كنت بلا كلام في تلك اللحظة.

 

“… لماذا؟”

لقد قلت أنك ستساعدها ، روز.

 

“لقد قلتِ أنني الوحيد”

تمتم ديلان بصوت مليء بالغضب.

 

لماذا قالت روز ذلك؟ ليس الأمر أنني أقول أشياء لا أستطيع تحمل مسؤوليتها.

 

“… قلت لك كل شيء”

كانت يده تسيطر على كتفي ففقدت قوتها.

 

“ديلان ، أنا ….”

 

“لقد أصبحتِ عالمي ، لقد أصبحتِ كل شيء بالنسبة لي …”

لقد دفعني بعيدًا و تراجع إلى الخلف.

حتى ظهري ضَرب الحائط.

 

أشرق ضوء القمر على ظهر ديلان.

 

و تبين أنني لم أتمكن من معرفة ما إذا كان يبتسم أم يبكي لأنه كان مغطى بالظلام.

 

سقطت الدموع من عيون ديلان الحمراء.

 

“أنتِ سيئة”

 

“……”

 

“كاذبة”

 

هل تكره أن تترك وحيداً عندما أعود؟

اعتقدت أن روز ربما كانت في الماضي لا تملك إلا ديلان ، لذا لابد أنها نطقت بهذه الكلمات.

 

لقد سُحِر ديلان بهذه الكلمات.

لأنه شخص منعزل فظيع أيضًا.

 

و لكنني لست روز.

ولكنني لم أجرؤ حتى على إخبار ديلان بذلك.

 

كنت قلقة من أنه سوف يصاب بأذى، ولكن…

 

إذا كنت مستاءً لأنني لست روز ، إذا كنت تشعر بالخيانة ، إذا كنت لا تشعر بأي شيء أكثر تجاهي … ماذا لو لم يخبرني كيف أعود إلى كوريا؟

 

كان الأمر مخيفاً.

 

“ديلان …”

عندما ناديته بقلق، فتحت فمي بصوت مرتبك.

 

“بالنظر إلى ما سألتني عنه ، فأنت لا تعرف كيف عدت إلى هنا ، أليس كذلك؟”

تردد للحظة ثم أومأ برأسه.

 

ظهرت ابتسامة مريرة على شفاه ديلان.

لقد كانت ابتسامة تبدو و كأنها جيدة و حزينة في نفس الوقت.

 

تعال نفكر بها …

 

<ألم تقتلي يورثا و تعودي إلى هناك؟>

هذا ما قاله ديلان.

 

منذ 3 سنوات ، من الواضح …

 

<لقد وعدتكِ أنه إذا ساعدتني ، سأقتل يورثا>

ما علاقة هذا بعودتي؟

 

“ألن تخبرني لأنني لم أقتل يورتا؟”

 

“ماذا؟”

 

“لقد قلت ذلك ، إذا … قتلت يورثا ، فسوف تساعدني في الذهاب إلى كوريا”

 

“لا يا روز ، الأمر ليس كذلك …”

عض ديلان شفتيه.

 

“لقد فقدتِ ذاكرتكِ حقًا”

سُمع صوت أنفاس حادة.

 

“أنتِ من عرض عليّ قتل يورثا”

 

“روز … أنا؟”

 

“نعم ، لقد فعلتِ ذلك لأنني أحتاج إلى منصب قوي بدون منافسين ، و أنتِ تريدين العودة” 

 

“…….”

 

“لذا فإنكِ ستقتلين المتعالي”

 

“… ما علاقة عودتي بقتل المتعالي؟”

 

“نعم…”

تردد ديلان للحظة.

أصبحت عيناه الحمراء مظلمة.

 

“لأن قتل المتعالي هو الطريقة التي يمكنك من خلالها العودة بشكل كامل”

 

في تلك اللحظة ، كنت في حيرة من أمري بشأن الكلمات.

 

“كذب”

 

“لماذا اكذب عليكِ؟”

 

شد ديلان على أسنانه و كأنه يحاول كبت صرخته ، و نتيجة لذلك أصبحت نبرته أقوى.

 

“لماذا يجب عليّ أن أقتل المتعالي لكي أعود؟”

 

“أنا أيضًا لا أعرف ، و لكنني أعلم أن هذه هي الطريقة”

 

ماذا تعني بأنك لا تعرف؟ كان هناك سؤال يخطر ببالي للحظة ، لكن الآن كان هناك شيء آخر أكثر إلحاحًا.

 

“سوف يموت المتعالي و سأموت أيضًا؟”

لم يجب ديلان على أي سؤال آخر.

لقد عرفت جيدًا أن ذلك كان صحيحًا.

 

الطريق هو القتل ، ما هذا الهراء؟

لقتل الناس.

 

مهما كان الإنسان أنانيًا و شريرًا ، فهذا مستحيل تمامًا.

 

تذكرت فجأة أنني قتلت فارسًا كان يحاول إيذائي في الشمال.

 

لقد كانت حالة طارئة فقتلته غريزيًا لأعيش …

 

عندما فكرت في تلك اللحظة ، ارتجف جسدي بالكامل ، و تحول عقلي إلى اللون الأبيض.

 

“لا أستطيع …”

 

“إذاً لا تفعلي ذلك”

 

نظرتُ إليه

لقد نظر إليً أيضاً

مع بعضنا البعض في حالة من الفوضى.

 

“… فقط”

 

“….”

 

“فقط عيشي معي ، روز”

 

“…….”

 

“… ألا تستطيعين؟”

 

لقد اعترف لي بمشاعره الصادقة بوجه أظهر عذابه و خجله.

 

و لكنني لم أستطع الإجابة على ذلك.

 

“أنا آسفة ، ديلان”

لقد رفضته.

 

***

 

شيئاً فشيئاً ، بدأ ذهني الضبابي يعود.

 

في تلك اللحظة ، تم قطع الأطراف ، و عادت الأحاسيس التي بدت و كأنها تحطمت إلى قطع.

 

ارتجفت زوايا عيون يورثا من الألم.

 

اخترق الضوء من جميع الاتجاهات الفجوة بين الجفون المرتفعة قليلاً.

 

و بينما استعاد وعيه ببطء ، أمسك يورثا بالحافة الأخيرة من ذاكرته قبل أن تنهار.

 

<يورثا>

<أنا أكرهك>

 

ضحكت بمرح و طعنته في معدته دون تردد ، و دفعته من فوق الجرف دون تردد حتى مرة واحدة.

 

كان الأمر أكثر إيلامًا أن أعرف أن روز تخلت عني دون تردد من الألم الذي كان يشعر به في أطرافه.

 

روز جعلته مريضاً دائماً. 

لم يكرهها أبدًا للحظة واحدة.

 

لقد كان على وشك أن يصل إلى نهايته.

بطريقة ما أراد البكاء.

 

و لكنه لم يستطع التخلص من هذا الألم.

 

و مع ذلك ، إذا كان بإمكانه رؤيتها ، كان واثقًا من أنه أحب حتى هذا الألم.

 

نهض يورثا.

لا ، لقد كان يحاول النهوض.

 

حينها أدرك

في مكان ما في الظلام ، كان مقيدًا.

 

مثل الوحش.