مع ذلك، كان هناك شيء يزعجني في تركه يكرّر دوره المرسوم وكأنّه يعرف كل شيء.

“منذ متى وأنت في عرض البحر؟”

“لقد مرّت ثلاث سنوات، بحساب السنوات.”

ثلاث سنوات كاملة؟

“ألَا تشعر ببعض الإرهاق؟”

“أنا؟ إرهاق؟”

“الإبحار مرهق بطبيعته. لقد تركت عائلتك وأصدقاءك جميعًا خلفك وخرجت في رحلة طويلة.”

رفعتُ رأسي أنا أيضًا، ونظرت إلى السماء الليلية التي ازدحمت بالنجوم. كان مشهدًا جميلًا ومؤثّرًا، لكنّ التمتّع بهذا الضوء النجمي يتطلّب الابتعاد عن المجتمع.

فالعزلة التامّة وحدها هي ما يُهديك سماءً ليلية بهذه المثالية.

وحين تفكّر في الأمر على هذا النحو، تشعر أنّ هذا الضوء النجمي… فيه شيء من البرودة.

“ما رأيك أن تعود قليلًا إلى الوراء، لتُعيد ترتيب أمورك؟ ترى عائلتك، وتستمتع بما تحبّ.”

أنا لا أعرف الكثير عن الكابتن هوك. في المسرحية الموسيقية التي شاهدتُها، لم يكن سوى شرير مضحك.

لكن، ألن يشعر أيّ شخص بالإرهاق إذا ظلّ يهيم في هذا البحر الفسيح لسنوات، مدفوعًا فقط بالرغبة في الانتقام؟.

كما أشعر أنا الآن برغبة في العودة إلى منزلي.

لو عدتُ إلى المنزل، وانغمستُ في حوض ماء ساخن، ثم تمدّدت في دفء وبدأتُ بتقشير بعض حبّات اليوسفي… فحتماً ستتبدّد أغلب همومي.

“حين تلتقط أنفاسك، سيتّسع أفق رؤيتك.”

“أتدرين كم من الوقت يستغرق الرجوع؟ خمسة أشهر كاملة…”

“يعني أنّك سترى عائلتك بعد خمسة أشهر.”

“…”

هوك حرّك شفتيه دون أن ينبس بكلمة. حتى البحّارة الذين كانوا يحتسون الشراب شعروا بتلك الأجواء الغريبة التي تسلّلت إلى المكان.

“ربّما كنت… في الحقيقة، أرغب في ذلك. لكنّني تمسّكت بالأمر بعناد، لأنني شعرتُ أن الاستسلام سيجعل كل ما مضى بلا معنى.”

“الاستسلام يتطلّب شجاعة تفوق التحدّي أحيانًا. وهذه الحقيقة تزداد وضوحًا كلّما كبرنا.”

عند كلماتي، حرّك هوك كأسه التي لم يبقَ فيها سوى مكعّبات الثلج.

“ومن تكونين أنتِ؟”

“نادلة مارة من هنا.”

“أجل، نادلة.  إذاً علينا أن ندفع ثمن الشراب.”

عاد إليّ وعيي فجأة. أخيرًا سأرى بعض العملات!.

“يا أيها البحّار، ادفع الحساب.”

“حاضر! أعطني يدكِ قليلًا.”

“نعم.”

اقترب البحّار كثيف اللحية، وأسقط في راحة يدي عددًا من العملات المعدنية.

كانت عملات أراها لأوّل مرّة، فالتقطت إحداها، وكان مكتوبًا عليها “1”.

<تنبيه> حصلتَ على 46 قطعة نقدية!

مهلًا. لقد صنعتُ 23 كأس كوكتيل، إذن…

“كلّ كأس يُساوي قطعتين.”

لحظة فقط… يعني أنني لأجمع 9,800 قطعة عليّ أن أُعدّ آلاف الكوكتيلات؟

هبط حماسي الذي ارتفع بفعل الحفل الناجح، فجأة وبقوّة.

لكن مع ذلك…

“لقد استمتعتُ حقًّا.”

“لم أستمتع هكذا منذ وقتٍ طويل!”

حين رأيتُ فرحة الجميع، شعرتُ بنوع من الرضا.

“أيتها الفتاة.”

كنت أستعد لتوديع البحّارة والانصراف، حين ناداني الكابتن هوك.

“نعم؟”

“هذا غنيمتي المفضّلة. عقد من اللؤلؤ الكبير.”

ثمّ رماه إليّ، وتمكّنت بالكاد من التقاطه.

“هاه؟ غنيمة…”

“النصيحة الجيّدة لا يمكن شراؤها بالمال.”

<تنبيه> أنهيتَ المهمة الخفية!

لقد هدّأتَ الكابتن هوك الغاضب.

المكافأة: عقد اللؤلؤ الذي أضاعته حورية البحر.

حتّى عقد حورية البحر؟ يا إلهي.

“هل هذا العالم مزيج من الحكايات الأخرى أيضًا؟ إنه أمر غريب بحق.”

رغم أنّني قبلت الهدية، لم أتمالك نفسي من الضحك بسخرية من الموقف.

“وأين تريد أن أنزلك الآن؟”

“هاه؟ لحظة من فضلك. كيف أعود الآن؟”

<تنبيه> جرّب قول الأمر ‘عودة’.

“أعتقد أنني سأعود بنفسي. أتمنّى لك ليلة طيبة.”

“ستعودين بنفسك؟ لكننا في عرض البحر…”

لم أمهله ليسترسل، وتمتمت: “عودة.”

فبدأت الظلمة تنسدل بهدوء كما لو أن كل شيء يتلاشى في مشهد نهاية.

“لكن، كيف جئت إلى هنا أصلاً؟”

“أحيانًا نجد أشياء غريبة في مخزن السفينة…”

“بملابسها تلك، تبدو أجنبية.”

أصوات البحّارة بدأت تبتعد شيئًا فشيئًا، ثم أضاءت الدنيا من حولي من جديد. لقد خرجت من بُعد “بيتر بان” وعدت إلى الغابة التي يوجد فيها محلي.

“لو كان النظام لطيفًا قليلًا، لكان أعادني مباشرة إلى المحل.”

وأنا أتمتم بالامتعاض في طريقي للعودة، تذكّرت ما قاله لي زميل قديم صادفته مصادفة في الشارع ذات يوم.

[سمعت أنكِ لا تدرسين في الجامعة، بل تبيعين الكوكتيل فقط؟ هل أنت بعقلك؟]

[العمل كـ”بارتيندر” ليس مجرد بيع كوكتيل! إنه مهنة للتواصل، تضع فيها قلبك مع كل كأس تقدمه!]

وقتها، كنت متحمسًا جدًا ورددت عليه في منتصف الشارع بكل حماسة.

“ماذا قلت يومها؟ أن كأسًا مميزًا يمكنه أن يُنسيك الواقع المرير ويمنحك الطاقة لتعيش يومًا آخر؟”

الآن… لست متأكدًا من ذلك.

بصراحة، في هذه اللحظة، لا أريد شيئًا سوى رمي نفسي على السرير.

“تعبت… كثيرًا…”

بعض العمل وقد أنهكني فعلًا. بعد الانتهاء، كانت أمنية حياتي كأس كوكتيل واحد.

“بالمناسبة، سيد نظام… ألا يمكنني إلغاء استدعاء عدة تحضير الكوكتيل؟”

كان الحمل الثقيل على كتفي يجعل طريق العودة يبدو أطول من المعتاد.

<تنبيه> هذه الخاصية غير متاحة في النسخة التجريبية المجانية.

“نظام ملعون… قاسٍ حتى النهاية.”

❈❈❈

لا أريد أن أفعل شيئًا.

وأنا لا أفعل شيئًا بالفعل، لكنني أريد أن لا أفعل شيئًا بشكلٍ أكثر عنفًا وحماسًا.

جملة قرأتها يومًا على الإنترنت تُجسّد حالتي تمامًا الآن.

“آآآه…”

استيقظت في وقت متأخر من الظهيرة، تمطيت وجلست على السرير. وبينما أفرك عينيّ، داست قدمي على غلاف وجبة خفيفة تناولتها الليلة الماضية.

“كم بقي منها؟ ثلاث قطع؟”

هل كان ذلك البارحة؟ أم قبله؟ أو ربما قبل أيام؟ على أية حال، بعد أن عدت من لقاء القبطان هوك، وجدت مجموعة وجبات خفيفة موضوعة على البار كمكافأة.

‘بمُجرد أن وصلت، فتحتها وأكلتها.’

وكانت لذيذة فعلًا. لدرجة أنني أردت أن أسأل النظام من أين حصل عليها.

بدأت أشرب “هاي بول” و”جين تونيك”، ثم استسلمت للكسل واكتفيت بالبيرة.

“حسنًا، لنبدأ اليوم بحيوية!”

نزلت إلى الطابق الأرضي وأخذت قضمة كبيرة من طماطم مخصّصة للرحلات البحرية.

“سأغلي بيضة أيضًا.”

تناولت فطورًا بسيطًا، ثم خرجت من المنزل. الجو جميل، ولا يمكن البقاء في الداخل في يوم كهذا.

“في أيام كهذه، لا بدّ من قيلولة في الأرجوحة. لا نقاش في ذلك.”

<تنبيه> تبقى 5 أيام من الفترة التجريبية المجانية.

وما شأني؟

بدأت نوافذ التنبيه المتلألئة بالظهور، فلوّحت بيدي محاولة إبعادها وجلست في الأرجوحة.

<تنبيه> تبقى 5 أيام من الفترة التجريبية المجانية.
<تنبيه> تبقى 5 أيام من الفترة التجريبية المجانية.
<تنبيه> تبقى 5 أيام من الفترة التجريبية المجانية.

الآن صاروا يملؤون الشاشة بالكامل؟

“عنيدون بحق…”

لكن لا بأس، سأغفو على أي حال. التنبيهات؟ سأغلق عيني وحسب…

“تنبيه: تبقى 5 أيام من الفترة التجريبية المجانية.”

“والآن تقرؤونه لي؟”

لكنني توقعت ذلك. وضعت سمّاعات الرأس وشغّلت قائمة الأغاني المفضلة لديّ.

كان يومًا مثاليًا.

رغم أنني صنعت بعض الكوكتيلات على متن سفينة قراصنة، إلا أنني لم أكن مستعدًا لأكثر من ذلك.

‘كوكتيلات… بالآلاف؟ هذا جنون.’

كان قراري بالإضراب منطقيًا تمامًا.

غفوت قليلاً، ولما استيقظت، بدأ الجو يبرد، فعُدت إلى المحل. وما إن دخلت، حتى وقعت عيناي على رفوف مليئة بالكوكتيلز.

‘لطالما حلمت بذلك… محلي الخاص، ورفوف ممتلئة بالزجاجات.’

رغم أن النظام أعطاني محلًا متهالكًا، إلا أنه لم يبخل عليّ بالكوكتيلات الفاخرة.

حتى التونيك والمياه الغازية كانت متوفرة بكثرة.

“لكن ينقصك شيء يا نظام… كيف لا توجد كولا؟! نهاية يومي يجب أن تكون مع كأس جاك وكولا!”

نظرت إلى زجاجة الويسكي ذات النحلة المرسومة عليها وتحسّرت.

<تنبيه> مهمة جديدة!

المكان مليء بالنفايات! قد ينفر الزبائن من الفوضى. يرجى القيام بتنظيف شامل استعدادًا لاستقبالهم.

المكافأة: 100 زجاجة مشروب غازي.

هل تقبل المهمة؟

   [Y]      [N]

نظرت إلى النافذة أمامي ببرود.

هل هذا تجسس؟ هل يراقبني النظام وينتظر اللحظة المناسبة ليقدّم الكولا كمكافأة؟

“لا، شكرًا.”

أدرت وجهي وأنا أمضغ قطعة من الحبار المجفف.

كوكتيلات؟ ليست الجاك كولا الوحيدة في القائمة. لديّ الكثير لأشربه.

كنت حتى كسولة لاستخدام الشيكر، فملأت كوبًا بالثلج وسكبت عليه “كامباري” مع مياه غازية.

“حتى بعد تخفيفه، يبقى هذا اللون الأحمر قويًا للغاية.”

انغمست في عبير الأعشاب ونكهة الكامباري المرة.

“كأس أخرى.”

وأنا أملأ الكأس بسخاء، أخرجت هاتفي.

‘آه، صحيح. اشتريت مانغا من قبل، فلأقرأها.’

لكن الهاتف ومض مرات قليلة ثم انطفأ.

ما الأمر؟ نفدت البطارية؟

وصلته بالشاحن، لكنه لم يستجب.

“هاه؟”

كنت أعيش دون تشغيل الأضواء، فتوجّهت لأضيء الغرفة كي أرى جيدًا، لكن لا شيء تغيّر. الأنوار لا تعمل.

“ما الخطب؟ انقطاع كهرباء؟”

<تنبيه> مهمة إجبارية جديدة!

يا للهول! لم يعد أحد يزور المكان، فظن النظام أن هذا العالم قد انتهى… فقطع الكهرباء.

أسرع بجلب الزبائن!

المكافأة: 100 زجاجة مشروب غازي + إعادة تشغيل الكهرباء.

__________________________________________

•فضلاً ضع نجمه واكتب تعليق يشجعني على الإستمرار!!⭐•

حسابي على الإنستا:

https://www.instagram.com/empressamy_1213/

حسابي على الواتباد:

 https://www.wattpad.com/user/Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧