رغم صراخي، صفّرت الدكتورة أوني بلا مبالاة.

“بالمناسبة، هل هذا بار؟”

“هذا ليس مهمًا الآن! هل حقًا ليس لديكِ ترخيص طبي؟”

“لا بأس، لا بأس. يا أميرتي، أعطني ويسكي!”

“لا أسمح بالشرب أثناء تقديم العلاج الطبي.”

“ليس لي. لهذا الأمير هنا.”

“للمريض؟”

هل هذا مناسب حقًا لمريض؟.

“سأقطع هذه المنطقة، لكن ليس لديّ أي مخدر.”

“يا إلهي….”

لقد كانت بالفعل غير مرخصة. أقسمتُ ألا أتصل بها أبدًا إذا تعرضتُ لأذى، وأخرجتُ ويسكي قويًا.

“معذرةً.”

وضعتُ رأس الرجل على حجري وسكبتُ الويسكي في فمه المفتوح.

“حسنًا. هيا بنا!”

“آه…”

إذا استيقظ هذا الزعيم الأخير، ألن يحاول قتلي لتركه في يد طبيبة مجنون؟.

“وجدتها. الرصاصة!”

“أُصيب هذا الرجل؟”

“هممم.”

شقّت الطبيبة أوني جرح الرجل واستخرجت الرصاصة.
لم أستطع المشاهدة، فأشحتُ برأسي.

“سأخيطك جيدًا. ههههه، لا يمكن ترك ندبة على جمال كهذا.”

“هذه الإبر، إنها معقمة، أليس كذلك؟”

“من يدري؟ لكن هذا أفضل من تركه مفتوحًا. البطن بحاجة إلى خياطة في النهاية.”

ردّت الطبيبة أوني المتهورة جعلني أتصبب عرقًا باردًا.

“أثق بك… أليس كذلك؟”

“حسنًا، ما الخيار المتاح لي؟ أنا من عالم نهاية العالم. الإمدادات دائمًا نادرة.”

“آه…”

الآن فهمتُ لماذا كانت متهورة وغير مرخصة.

لا بد أن هذا طبيعي بالنسبة لها.

“ولكن لماذا أرسل النظام طبيبةً غير مرخصة بعد أن أخذ مني 3000 قطعة نقدية؟”

حدّقتُ في الاتجاه الذي تظهر فيه عادةً نوافذ الإعلانات.
أليست هذه سرقة في وضح النهار؟.

“بالمناسبة، هل لديكِ فودكا هنا؟”

“نعم.”

“الشاب الذي أُعجب به يُحب الفودكا. سآخذ زجاجة عندما أغادر. همم، يجب أن تكون الفودكا عديمة اللون والرائحة والطعم، أليس كذلك؟”

هذا هو السؤال الحتمي عن الفودكا!.

“حسنًا، ليس تمامًا.”

“هاه؟ حقًا؟”

“إنه عديم اللون. أنتِ مُحقة في ذلك. وهو أيضًا عديم الرائحة نسبيًا. مع أن رائحة الكحول ليست طاغية، إلا أن لكل فودكا رائحتها الخفيفة الخاصة. لكن لها بالتأكيد نكهة مميزة.”

“أوه، صحيح؟”

أومأت الدكتورة أوني برأسها وهي تُخيط الجرح.

“الفودكا تُركز على مذاق نقي، لذا قد يبدو بلا طعم، لكن إذا جربتِها، ستلاحظين النكهة.”

“الآن؟”

“بعد الجراحة.”

“تش.”

حتى مع سلوكها المرح، بدت الدكتورة أوني مُركزة نوعًا ما، وقطرات العرق تتجمع على جبينها كدليل.

كم من الوقت مضى؟ مدت الدكتورة أوني ذراعيها على اتساعهما كما لو كانت تُمارس تمرين تمدد.

“أوه، انتهى كل شيء. لا داعي للقلق بشأن الموت الآن. مع أنه سيغيب عن الوعي لبضعة أيام على الأرجح؟”

“هذا يُريحني…”

“هل لديك سرير؟ لننقله.”

“آه، هناك واحد في الطابق العلوي.”

ساعدتُ الدكتورة أوني في نقل الرجل إلى السرير.

“هل يُمكننا الشرب الآن؟”

“نعم.”

أخذتُ الدكتورة أوني إلى طاولة البار.

“الفودكا مشروب روحي مصنوع من حبوب مُخمّرة ومُقطّرة. هذا مصنوع من الذرة.”

“أوه. هل تغيّر الجو فجأة؟”

“أنا آخذ مشروبي الكحولي على محمل الجد.”

سكبتُ الفودكا الأولى في كوبٍ مازحًا.

“جرّبيها. طعمها خفيف وحلو.”

“أوه، أنتِ مُحقة. حلوة بشكلٍ خفيف.”

بعد أن أفرغتُ الكوب، صببتُ الفودكا الثانية.

“هذه مصنوعة من القمح. لها رائحة حمضيات. طعمها خفيف مع لمسة نهائية جافة قليلاً.”

آه! رائحته تشبه رائحة النبيذ الأبيض.

شمّت الدكتورة أوني الكأسين الأولى والثانية بالتناوب.

“بالضبط. وهذا الكأس مصنوع من البطاطس. قوامه ناعم مخملي. ركّزوا على ملمس الفم. أغمض عينيكِ وركز على لسانكِ.”

“رائع.”

أغمضت الدكتورة أوني عينيها وارتشفت رشفة من فودكا البطاطس، وأطلقت صوت إعجاب.

“كيف حالها؟”

“لها نكهة بالتأكيد. ليست عديمة النكهة إطلاقًا. تذوقها بالترتيب يُبرز الفرق.”

ضحكت الدكتورة أوني بسخرية.

أعدتُ زجاجات الفودكا إلى أماكنها.

“عديمة النكهة مجرد فكرة خاطئة شائعة عن الفودكا.”

بصراحة، لو كانت عديمة النكهة حقًا، فلماذا يشربها أي شخص؟ كيف تختلف عن الماء؟.

حتى فودكا العنب ظهرت لتتحدى هذا الاعتقاد الخاطئ.

“أي فودكا أعجبتك أكثر؟”

“ممم، الأخيرة ذات القوام الناعم.”

“إذن سأحضره لكِ. لحظة…”

“انتظري، أنتِ نادلة، صحيح؟ إذًا، أنتِ من تُحضّرين المشروبات. صحيح؟”

بينما كنتُ أُحضّر الفودكا، تكلمت الدكتورة أوني.

“نعم. لماذا؟”

“إذن سيكون من المؤسف أن أغادر. حضّري شيئًا بهذه الفودكا. ما النكهة التي ستُنتجها عند مزجها؟ ربما ستتحول إلى شيء مختلف تمامًا؟”

فكرتُ للحظة. ماذا عليّ أن أصنع؟ هناك الكثير من الكوكتيلات التي تعتمد على الفودكا، لكنني أردتُ ابتكار شيء مميز للدكتورة أوني فقط.

“سيكون ذلك رائعًا.”

خطرت ببالي فكرة كوكتيل مناسبة.

رجفتُ الفودكا والفيرموث الجاف معًا، ثم صفّيتهما في كوب. أضفتُ عصرة من قشر الليمون وزيّنتُ الطبق بزيتونة على عود كوكتيل.

“هذا فودكا مارتيني.”

هذا هو الكوكتيل المفضل لدى بوند في سلسلة أفلام العميل 007. تشير عبارة “مُخْرَج، لا مُحَرِّك” الشهيرة إلى كيفية تحضيره بالرجّ بدلاً من التحريك. في بار الكوكتيلات الذي كنت أعمل فيه، عندما كان أحدهم يطلب مارتيني، كانت نسخة الفودكا تُقدَّم تلقائيًا.

“إنه شائع جدًا”.

على الرغم من استبدال الجن بالفودكا والتحريك بالرج، وتغيير المكونات وطريقة التحضير كليًا، إلا أنه ظلّ مارتيني.

إذا سُئل أيهما أفضل، فسأُرشِّح شخصيًا الجن مارتيني الكلاسيكي. لكنني أردتُ تقديم نسخة الفودكا هذه للدكتورة أوني.

“أوه، إنه أقوى مما يبدو؟ هل هذا طعم النضج؟ ولكن على عكس ما كان عليه سابقًا، له رائحة زكية.”

“أضفى الفيرموث الجاف رائحته بدلًا من الفودكا الأخف.”

” حسنًا، حسنًا. كلما شربتُ أكثر، ازداد طعمه لاذعًا ولذيذًا؟ لا بد أنه الزيتون. أحب هذا الطعم.”

تسارعت الدكتورة أوني تدريجيًا في حديثها بينما احمرّ وجهها من النشوة.

” اشتهر هذا الكوكتيل بكونه المشروب المفضل لبطلة الأفلام.”

“حقًا؟.”

” كان ذلك البطل مثاليًا للغاية، كان ينجز حتى أصعب المهمات بسهولة. أكثر رقيًا وأناقةً منك يا أوني، لكن…”

هه. لنترك الجزء الأخير.

أتمنى أن تعيشي حياةً رائعةً في ذلك العالم المروع.

أغلقت الدكتورة أوني، التي كانت صاخبة طوال الوقت، فمها ونظرت إليّ. كانت نظراتها غير مريحة بشكلٍ غريب، فأخذتُ الفودكا بسرعة.

“على أي حال، خذي هذه الفودكا. تناوليها مع الشخص الذي ذكرتِه، لتهدئي الأجواء.”

“آه، هذا لن ينجح.”

ضحكت الدكتورة أوني بخفة ولوّحت بيدها.

“لم تعد علاقتكما كصديقين في الشرب؟”

“لم تعد كذلك. لقد مات منذ حوالي عشر سنوات. قال ذلك الرجل إن طعم الفودكا حلو عند شربها.”

تابعت الدكتورة أوني حديثها وهي تأكل الزيتون من عصا الكوكتيل.

“في ذلك الوقت، لم أكن أفهم. لكنني الآن أفهم الأمر، مع إضافة الزيتون. حسنًا، هذه هي الحياة بالنسبة لكِ.”

هذه المرة، صُدمتُ حقًا. على الرغم من كوني نادلة بارمة خبيرة، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا.

“لماذا هذا المظهر؟ لا بأس، لا بأس. لم يكن موته سيئًا إلى هذا الحد. مات قبل أن يُجنّ العالم تمامًا، لذا نهاية سعيدة، أليس كذلك؟”

“…هل له قبر؟”

“هاها. سيكون هذا ترفًا.”

“إذن دعيني أحضر مشروبًا آخر.”

أخرجت الزيتون وواصلت. 
“سأدعكِ تضعينه حيث مرّ. عليّ أن أخبركِ بفودكاه المُفضّلة.”

“هممم.”

تجمدت الدكتورة أوني في مكانها وكأنها صدمتها تلك الكلمات. ثم مدّت يدها فجأةً وربتت على رأسي.

“ظننتُكِ أميرةً جميلة، لكنكِ بارعةٌ في تقديم المشروبات.”

“لا تلمسي رأسي.”

رددتُ بفظاظة، مما جعل الدكتورة أوني تضحك.

“يجب أن أذهب الآن. أوه، هذه المشروبات.”

وضعت الدكتورة أوني ورقةً مجعدةً في جيبي ووقفت.

“هذا…”

“مع السلامة!”

عادت الدائرة السحرية نفسها من وصولها، واختفت الدكتورة أوني دون أثر.

“آه، لقد رحلت.”

تركتُ وحدي، ففتحتُ الورقة التي أعطتني إياها.

<☞قسيمة دكتورة أوني للاستخدام غير المحدود☜>

كانت نشرة إعلانية بتصميمٍ مُبهرج.

“كلفني الاتصال بها مرة واحدة فقط 3000 عملة.”

الآن يُمكنني الاتصال بها متى شئت. العلاج لدى طبيبة غير مُرخصة أمرٌ مُخيف، لكن الشعور أشبه بالتأمين الصحي.

بهذه الفكرة، وضعتُ فوتونًا في غرفة المعيشة.

بما أن سريري مشغول، سأضطر للنوم على الأرض. حسنًا، ماذا عساي أن أفعل؟.

₊‧˙⋆˚｡⁺⋆

كان أسفل ظهري يؤلمني، ربما من النوم على الأرض.

“آه…”

دلكت ظهري وألقيت نظرة خاطفة على غرفة النوم. كان الرجل لا يزال نائمًا.

“من حسن حظي أنني اتصلت بالدكتورة أوني في الوقت المناسب.”

رفعت الستائر لأدخل بعض ضوء الشمس، فتدفقت أشعتها على عينيه المغمضتين بإحكام.

“إنه وسيم.”

بملامحه المنحوتة، كان لهذا الرجل وجه منحوت بدقة يبرز حتى من النظرة الثانية.

“ارقد بسلام إذًا.”

رتبت البطانية المبعثرة ونزلت إلى الطابق السفلي.

تناولت بيضًا مخفوقًا على الفطور، ثم استلقيت على الشرفة لأستمتع بأشعة الشمس.

“بعد النوم طوال الليل، حان وقت القيلولة.”

أصبحت أيام التقصير في النوم أثناء العمل وكأنها حياة سابقة.

شعرت وكأنني أعوّض كل ما فاتني من نوم.

كنتُ أصلاً آتي قبل نصف ساعة لأُحضّر الوجبات الخفيفة.

لماذا فعلتُ ذلك أصلاً؟ لم يُعجب أحد، وسرعان ما أصبح واجباً مُتوقعاً.

في إحدى المرات، وصلتُ في الموعد المُحدد، فوبخني مدير البار على كسلي.

“يا له من مُغفل!”

ضحكتُ ضحكةً خفيفةً وأخرجتُ كتاباً أحضرته من عالمٍ آخر.
كان مُجهزاً لأيامٍ لم أستطع فيها النوم، مثل اليوم.

《لماذا أعطت الدوقة اللحم للبستاني؟》

لفت انتباهي البستاني الوسيم على الغلاف.

كنتُ أشعر بالفضول الشديد لمعرفة سبب إعطاء الدوقة له اللحم. همم.

₊‧˙⋆˚｡⁺⋆

♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪

•فضلاً ضع نجمه واكتب تعليق يشجعني على الإستمرار⭐•

حسابي على الإنستا:@empressamy_1213

حسابي على الواتباد: @Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧