“من الجيد أن يساعدنا شاب.”

قال المدير وهو يضع يديه خلف ظهره أسفل الدرج. كان تيين يتعرَّق بغزارة وهو يُساعد في إنزال كُرسيِّي المتحرِّك إلى الطابق الأول.

عندما كان المدير والخدم يساعدونني، كنتُ أشعر بالحرج الشديد، لكن بما أنَّ تيين هو الذي يساعدني، لم أستطع إلا أن أقهقه ضاحكة.

وُلد تيين ليكون باحثاً ولم يكن يتمتَّع بلياقة بدنية جيدة. كانت عملية النقل أكثر رعباً مما كانت عليه عندما كان الخدم أو المدير ينقلونني. ومع ذلك، فقد تمكَّن من نقلي بأمان، نظراً لتمتُّعه بلياقة بدنية تتناسب مع طوله.

بعد أن وصلنا إلى أسفل الدرج، مسح تيين العرق عن جبهته وقال بطريقة مُشتكية:

“يا سيدتي، هل تسعدين برؤيتي أُعاني إلى هذا الحد؟”

“لماذا تُسمِّي هذا معاناة وأنت تحصل على الكثير من المال من زوجي؟”

“أنتِ تتحدَّثين مثل رئيسة عمل شريرة.”

“لديَّ هذا النوع من الميول قليلاً.”

بينما كنا نتبادل المزاح، اندفع البستاني إلى داخل المبنى.

“يا إلهي، يا سيدتي! كنتُ سأنقله لكِ!”

عندما بدا البستاني حزيناً، قال المدير وكأنه يُوبِّخه:

“يا رجل، كيف تُفكِّر في خدمة أيِّ شخص ويدُكَ مُغطَّاة بالتراب؟”

“عملي يتعلَّق بالتراب، فماذا أفعل؟ كان يجب أن تخبرني مُسبقاً.”

لا أعرف لماذا يتشاجران حول مَن ينقلني، لكن على أيِّ حال، كان تيين هو المسؤول عن نقلي اليوم. على الرغم من أنه لم يكن يُريد ذلك على الإطلاق. رافقتُ تيين إلى باب المنزل.

“خدمتي في الفيلا تجعلني أحصل على توديع من السيدة، وهذا أمر جيد جداً. هل ستبقين في الفيلا في المرة القادمة؟”

“لا أدري بعد.”

لن أتمكَّن من العودة إلى مقرِّ الدوق إلا بعد أن تهدأ مشاعري تجاه يوليان تماماً. فسرَّ تيين ابتسامتي بـ طريقة خاطئة وضحك.

“يقولون إنَّ شجار الأزواج مثل قطع الماء. سأراكِ في مقرِّ الدوق في المرة القادمة، ياللأسف.”

كان تيين شخصاً طيب المعشر حتى في وداعه. انحنى وغادر، ثمَّ استدار على عجل.

“انظري إلى حالتي. كدتُ أن أُسبِّب كارثة.”

تفاجأتُ بتصرُّف تيين المفاجئ لدرجة أنني أرجعتُ الكرسي المتحرِّك قليلاً إلى الوراء. ركع تيين أمامي، ووضع حقيبته الطبية على الأرض وفتحها. كان بداخلها الكثير من الأشياء، ومن بينها مدَّ إليَّ صندوقاً صغيراً.

“تفضَّلي، خُذي هذا.”

“هل تتقدَّم لخطبة سيدتي الآن؟”

قالت آنا مازحة. كان هذا لأن الوضع الذي اتَّخذه تيين كان هو الوضع الأكثر شهرة للتقدُّم بطلب الزواج.

بالإضافة إلى ذلك، عندما أخذتُ الصندوق وفتحتُه قليلاً، كان بالداخل خاتم. انفجرتُ في الضحك على هذا الموقف السخيف، فقفز تيين على قدميه في دهشة.

“التقدُّم بطلب زواج! لا تقولي شيئاً قد يقطع رأسي! سيكون الأمر كارثياً إذا سمع الدوق.”

كان كلامه مضحكاً للغاية أيضاً. أخرجتُ الخاتم من الصندوق وما زلتُ أبتسم. عند الفحص الدقيق، كان الخاتم منقوشاً بدائرة سحرية مُتقنة.

“إنه ليس خاتماً عادياً.”

“نعم، إنه أداة سحرية، كما ترين. إنه مصنوع من الڤيسكاريو.”

“لكنه لا يحتوي على حجر سحري نادر، أليس كذلك؟”

الأداة السحرية هي شيء يُظهر تأثيره فقط عند تثبيت حجر سحري نادر عليها. على الرغم من أنَّ معدن الڤيسكاريو غريب، إلا أنه لا يبدو أنه يحتوي على طاقة سحرية في حدِّ ذاته.

عند سؤالي المُحيِّر، نظر تيين حوله وكأنه خائف. عند تصرُّفه، دفعتْ آنا كُرسيِّي المتحرِّك قليلاً إلى الخارج، وذهب المدير والخدم لأداء مهامهم.

فقط بعد أن أصبح المكان فارغاً، همس تيين بصوت خافت جداً:

“هذه أداة سحرية تُعيق اللعنات. اللعنة التي بداخلكِ هي بمثابة مصدر الطاقة لهذه الأداة السحرية. لذلك لا تحتاج إلى حجر سحري نادر.”

“آه، هذا رائع.”

“من الجيد أنني أحضرتُه تحسُّباً. إذا ارتديتِه حتى أعود، فسيكون مُفيداً بعض الشيء. وبما أنه لا يعمل بحجر سحري نادر، فلن تُعاني سيدتي من هلوسات.”

“شكراً لك.”

جرَّبتُ الخاتم على كلِّ إصبع باستثناء البنصر. لحسن الحظ، كان مناسباً تماماً على إصبعي السبابة. كان شكله كبيراً وغير مصقول بعض الشيء بسبب الحاجة إلى نقش الدائرة السحرية، لكنه لم يكن قبيحاً.

عندما نظرتُ إلى الخاتم على إصبعي السبابة، رأيتُ خاتم زواجي على بنصري بشكل طبيعي. حدَّقتُ فيه و ناديتُ على تيين بحذر.

“تيين، لو سمحت.”

“ما الأمر؟”

“… هل تنتقل اللعنة إلى الطفل إذا حملتُ؟”

كان الطفل الذي حملتُه في حياتي السابقة ضعيفاً جداً. لدرجة أنه توفي قبل أن ألتقي به. إذا كان ذلك بسبب اللعنة، فلن أتمكَّن من مسامحة مَن ألقى عليَّ اللعنة أبداً.

لحسن الحظ، هزَّ تيين رأسه.

“لا. لم تكن هناك حالات لانتقال اللعنات وراثياً. لكن، حسناً، يقول السحرة أحياناً إنَّ لعنات الحياة السابقة يمكن أن تستمرَّ في الحياة الحالية. هذه حقيقة يصعب على مَن لا يؤمن بالسحر تصديقها. بالنسبة لي، من المنطقي أن تكون لعنة الأجداد قد بقيتْ بشكل خافت عبر الأجيال وأن شخصاً ما عانى من ظهورها بشكل مؤسف. في كلتا الحالتين، إنها قصة غير مُحتملة وغير مؤكَّدة.”

“حسناً.”

إذاً، هذا يعني أنَّ طفلي لم يمت بسبب لعنة. شعرتُ ببعض الارتياح. على الأقل لم يمتْ موتاً مُؤلماً مثلي.

عندما كنتُ أنحني برأسي في حالة من الوهن، قال لي تيين وكأنه يروي لي قصة مُثيرة للاهتمام.

“هل تعلمين؟ هناك مثال قريب جداً.”

“ماذا؟”

“مرض الدوق الأكبر دوزخان. يقولون إنها لعنة بدأتْ من أحد أسلافه. على الرغم من عدم وجود دليل علمي على أيِّ شيء.”

عند هذه الكلمات، تذكَّرتُ اسماً. لم يكن هناك سوى شخص واحد من أسلاف دوقية دوزخان كنتُ أعرفُه.

“آيزاك دوزخان؟”

عندما لفظتُ الاسم، أعجب تيين وكأنه متفاجئ.

“أنتِ تعرفين هذا الاسم. لا يهتمُّ أحد باسمه، فقط يعرفون أنه سلف.”

“سمعتُه بالصدفة.”

لم يهتمَّ تيين كثيراً بما قلته. لقد بدأ يتحدَّث بلا توقُّف مرة أخرى بمجرَّد أن ظهرتْ حقيقة تثير اهتمامه.

“آيزاك دوزخان كان رجلاً قبل حوالي مائة وخمسين عاماً. يُقال إنَّ اللعنة التي أُلقيتْ عليه كانت مشهورة في عصره أيضاً. والقضية مُتعلِّقة حتى بشغف وعشق.”

“عشق؟”

“نعم. يُقال إنَّ الشخص الذي ألقى اللعنة على آيزاك دوزخان لم يكن سوى زوجته، فيلينا دوزخان.”

فيلينا دوزخان!

لا بدَّ أنني تفاجأتُ بالاسم. كان هذا هو الاسم الذي سمعتُه في الهلوسة التي رأيتُها اليوم. كانت فيلينا هي اسم المرأة التي تبادل معها آيزاك كلمات الحب، وتلك التي تجاهلها لاحقاً تماماً.

“أنتِ مُتفاجئة جداً عند سماع كلمة زوجة. على الرغم من أنَّ علاقة الدوق والسيدة جيدة جداً، إلا أنَّ هناك العديد من الأزواج في العالم يكرهون بعضهم البعض بشكل رهيب.”

واصل تيين قصته بحماس.

“يُقال إنَّ فيلينا دوزخان كانت ساحرة. في ذلك الوقت، كان هناك عدد لا يُحصى من السحرة الذين أُسيء فهمهم على أنهم ساحرات سيئات، لكنها ربما كانت ساحرة شريرة حقاً. لقد ألقتْ لعنات على عدد لا يُحصى من الناس وماتتْ. وكان آيزاك دوزخان أشهر ضحاياها. لقد كانت لعنة بشعة تجعل نصف جسده يتحوَّل إلى حجر.”

“إنها نفس لعنته.”

“نعم، هذا صحيح. ولهذا السبب، عندما وُلد الدوق الحالي دوزخان، كان السحرة متحمسين للغاية، على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان من الجيد أن أقول هذا. بدأوا يزعمون أنَّ الدوق الحالي دوزخان هو تناسخ آيزاك دوزخان. بالطبع، أنا لا أُفكِّر بهذه الطريقة.”

رفع تيين سبابته وتحدَّث كأنه مُعلِّم مُنغمس في درسه.

“من الواضح أنها انتقلتْ عبر الوراثة إلى سليل بعد مائة وخمسين عاماً. ماذا يعنون بالتناسخ! السحرة لديهم الكثير ليتعلَّموه، لكنهم أيضاً يقولون الكثير من الأشياء السخيفة. على الرغم من أنَّ هذا الخيال هو ما يجعلهم يتطوَّرون.”

ابتسمتُ بمرارة بعد الاستماع إلى قصة تيين لفترة طويلة.

“إذاً، من الأفضل لي ألا أنجب أطفالاً.”

من يدري ما نوع الطفل التعيس الذي سيولد إذا اجتمعتْ لعنة يوليان ولعنتي. لا يمكنني أن أورث طفلي مثل هذه اللعنات.

على الأقل لعنة يوليان لم تكن مرتبطة بحياته، لكن لعنتي انتهتْ في النهاية بموت مُؤلم.

عندما همستُ بوهن، صرخ تيين.

“يا إلهي!”

أمسك تيين رأسه وبدا مُتألِّماً.

“كانت قصة بدأتْ لأُحاول مواساتكِ، لكنني سبَّبتُ لكِ المزيد من الألم. فمي هو المشكلة! فمي! فمي! فمي!”

بدأ تيين في ضرب فمه بعنف. استمرَّ إيذاؤه الذاتي حتى مددتُ يدي لإيقافه.

بعد أن صرخ لفترة طويلة، قال لي تيين بوجه مليء بالإرادة أكثر من ذي قبل.

“يا سيدتي، سأفكُّ اللعنة بالتأكيد. لن أترك السحرة في برج السحر ينامون لمدة شهر كامل! ستستعيدين صحتكِ بالتأكيد، وستتمكَّنين من إنجاب أطفال لطفاء. لذا، لا تقلقي. هل فهمتِ؟”

بعد رؤية عرضه الذاتي، شعرتُ بتحسُّن طفيف. ابتسمتُ وأومأتُ برأسي. ملأ تيين صدره عمداً، ثمَّ أخرج نفساً طويلاً، وقام بإيماءة ارتياح مُبالغ فيها.

“إذاً، سأذهب حقاً.”

بعد مغادرة تيين، ضحكتْ آنا وقالت إنها لم ترَ قط شخصاً لا يمكن إيقافه مثله. ضحكتُ أنا أيضاً مثل آنا، لكن كان هناك شعور مُزعج باقٍ في قلبي.

لم يكن يعلم أنَّ زوجته ساحرة عندما أحبها.*ط

من الواضح أنَّ “أنا” في الهلوسة التي رأيتُها قالتْ هذه الكلمات. لم يكن هناك أيُّ فرق بينها وبين القصة التي رواها لي تيين.

إذاً، هل ما أراه هو حقاً ذكرى شخص ما؟ لماذا أرى ذكريات شخص عاش قبل مائة وخمسين عاماً؟