2
في بعض الأحيان هناك لحظات يكون فيها للصمت قوة أكبر من بضع كلمات ..
‘ لا يمكنك أن تصدق أنك تحاول اختباري بهذه الطريقة ..’
عندما عقدت ذراعي وتصرفت وكأنني أفقد الاهتمام ، مال رأس الماركيز إلى الجانب
“نعم ، يبدو الأمر كذلك ، لا أستطيع حتى أن أفهم ما تقوليه …”
“بالدبت ثوت تبدل دلك ، من بدلك انتى كل ما دلته …”
( بالطبع سوف تفعل ذلك ، من فضلك انسى كل ما قلته …)
“بالتأكيد …”
أجاب الماركيز بهدوء ، لذلك كنت محرجة قليلا ..
كيف تجرؤ على السماح لي بالذهاب بهذا الهدوء ..
‘حاول معرفة المزيد …’
بدأ العرق البارد يتشكل على يدي بسبب لامبالاة الماركيز ..
“إذن هل انتهى هذا العمل الآن؟”
“نتم ، إنه لا يمتنا المثاعدة ، أننا بداتة إلى إيداد تريكة لإبلاد الدايلة الإببراثورية ، الايلة الإببراثورية ، الدائلة الإببراثورية.”
(نعم ، فإننا لا يمكننا المساعدة ، أعتقد أننا بحاجة إلى إيجاد طريقة لإبلاغ العائلة الإمبراطورية ، العائلة الإمبراطورية ، العائلة الإمبراطورية ..)
“صحيح …”
أومأ الماركيز بصوت عالٍ ، وعقد ذراعيه وانحنى إلى الخلف ..
فتحت عيني ونظرت إليه ..
’لا ، إنها العائلة الإمبراطورية، العائلة الإمبراطورية!‘
كان غريب
فإذا نظرت إلى تعبير وجهه عند كلمة الشيطان ، صحيح أنه يطارد الشيطان أو أتباع الشيطان ..
لكنني لم أستطع حتى أن أخمن ما إذا كان تصرفه بهذه الطريقة هو مجرد اختبار لي أم أن هناك سببًا آخر ..
“اغههه! مرة اخرى!”
أبي ، الذي خسر المزيد من المال في هذه الأثناء ، سينتهي به الأمر إلى بيعها غدًا ..
حقا لم يكن هناك وقت الآن
ولم أستطع التفكير في طريقة لإقناع الماركيز ..
‘من فضلك خذني من فضلك ..’
أنت أيضًا تريد إيقاف الشيطان
شعرت أنني سأضطر إلى اقناع الماركيز مرة أخرى ..
إذا لم يكن مجرد ذكر ملك الشياطين كافيًا ، كان عليها أن تخرج بطاقة أخرى وتتبع الماركيز ..
“ثيد ، هل تثرف كيتث إرثال رثالة إلى الدايلة الإببراثورية؟”
( سيدي ، هل تعرف كيفية ارسال رسالة الى العائلة الامبراطورية )
فجأة ، ارتعشت زاوية فم الماركيز ..
وقال الشخص الذي يقف خلف الماركيز مثل الحارس الشخصي أيضًا: “بفتتت”. وابتلع ضحكة قصيرة ..
“؟”
ولم أتمكن من فهم معنى الضحك ، نظرت إلى الرجلين بالتناوب ، كل منهما يغطي فمه بيديه وقبضتيه ..
‘ماذا ، لماذا تضحك؟ هل هذا الموقف مضحك؟
أنا جادة ، لكنهم يضحكون ..
على الرغم من أنهما يعلمان أنه إذا تم كسر ختم ملك الشاطين ، فسيتم تدمير العالم وسيموت الجميع ، لا يزال بإمكانهما الضحك!
إنه أمر مثير للسخرية حقًا ..’
وفجأة وقف الماركيز
فتحت فمي لأقول شيئًا ، لكنني تجمدت في تلك الحالة …
رأيت الماركيز يقترب من والدي ويقول شيئًا ،
وبينما كان يتبادل معه بضع كلمات ، كانوا ينظرون إلي من حين لآخر …
وأخيراً أومأ أبي برأسه ..
عاد الماركيز بعد أن سلم شيئًا يشبه الحقيبة الصغيرة لوالدي …
“دعينا نذهب …”
“!”
مد يده لي ..
لم أكن أرغب في تفويتها لذلك أمسكت بيده بسرعة ..
قبل أن أغادر النزل ، نظرت إلى الوراء مرة أخيرة …
كان أبي يحمل كيسًا صغيرًا في إحدى يديه وينظر إلي بعينين رماديتين فارغتين
‘عش بشكل جيد ، اشرب قليلا فقط وتوقف عن القمار …’
ولوحت بيدي الفارغة لأبي
وكأننا سنلتقي مرة أخرى غدًا
* * *
سارت العربة ببطء خلال الليل الأسود
“الاسم ؟”
” لارا ، لا يودد ثيء متل قلب …”
( لا يوجد شي مثل قلب …)
“العمر؟”
“لبما 7 ثنوات …”
( ربما 7 سنوات )
“ربما؟”
ضاقت حواجب الماركيز قليلاً …
“أبي يدول دلك ، لدا لبما يتون ثهيح؟”
( أبي يقول ذلك ، لذا ربما يكون صحيح ..)
“هل والدكِ لا يتذكر عمركِ حتى؟”
“من الندب ددًا كثب التيث ..”
( من الصعب جداً كسب العيش ..)
“على الرغم من أنه شرس ، إلا أنه يبدو وكأنه معتاد على المقامرة …”
“ولتذا التبب أدبه الأمل أتثر كتاثة ، يتدلت الأمل بكتب التيث ..”
( ولهذا السبب اصبح الامر اكثر كثافة ، يتعلق الامر بكسب العيش …)
لقد هززت كتفي وأجبت بهدوء ..
نظر إليّ الماركيز بنظرة كما لو كان يشاهد مخلوق مثير للاهتمام ..
“أنتِ تتحدثين كرجل عجوز عاش حوالي ثمانين عامًا …”
لقد أزعجني بخفة ..
‘هذا لأنني أعيش حياتي الثالثة بالفعل ..’
مرة عندما ولدت لأول مرة ، ومرة عندما أتيت إلى هذا العالم ، ومرة أخرى الآن …
“إنا بي الوادت أكثل ندجتا بعد التيء …”
( أنا في الواقع اكثر نضجاً بعض الشي …)
لقد جعلت من نفسي حمقاء بلا خجل ..
“النطق فظيع.”
“لا تدل أثيا كتته.”
( لا تقل اشياء كهذه ..)
غطيت فمي بيدي ورفعت عيني بحدة ،
رفع الماركيز حاجبيه وانحنى إلى الخلف
“هل تعرفين من أكون؟”
عقد ساقيه وذراعيه بحركة بطيئة وبدأ بطرح الأسئلة مرة أخرى ..
“تاهب التدادة لوثتر ترين هوزاك ..”
( صاحب السعادة لوستر ترين ..)
“كيف؟”
“أتت لم تدد تريكة لوتب كيامة ملت الثياتين بعد ، أليت كدلك؟”
( أنت لم تجد طريقة لوقف قيامة ملك الشاطين بعد ، أليس كذلك …)
“نعم ..”
أجاب الماركيز لفترة وجيزة
وكان بالضبط الجواب الذي أردته
مددت يدي اليمنى إلى الماركيز لأصافحه
“ندن نتداون .” ( لنتعاون )
“تعاون؟”
لكن بدلاً من أن يمسك بيدي ، ضحك الماركيز
“أليس التعاون ممكنا فقط في العلاقات المتساوية؟”
يميل رأس الماركيز إلى الجانب
“كيف يمكنكِ أن تقفين معي على قدم المساواة؟”
“لدي رية مثتدبلية.” ( لدي رؤية مستقبلية. )
كما لو كنت أنتظر ، أخرجت بطاقة ثانية
“إنتها ثدرة داية يدًا لا يمتن مارنتثا بأي ثيء آر …”
( أنها قدرة خاصة جداً ، لا يمكن مقارنتها بأي شيء أخر ..)
“رؤية المستقبل؟”
سأل الماركيز مرة أخرى ، وأومأت برأسي بغطرسة ..
يبدو أنه بدأ أخيرًا في إظهار اهتمامه بصدق
“أثتدي أن أيى المثتبل ، وليت مسثتثبلا حيث تم ادلات تتم ملت الثياتين وتديير العالم .. “
(أستطيع أن أرى المستقبل ، ورأيت مستقبلًا حيث تم إطلاق ختم ملك الشياطين وتدمير العالم ..)
“إذا اخبرتني هذه الكلمات ، فهذا يعني أنه يمكنكِ تغيير المستقبل …”
“نعم.”
“إذا كنتِ تستطيعين رؤية المستقبل وتغييره ، فلماذا لم توقفين والدكِ في وقت سابق؟”
سأل الماركيز بحدة
لقد حدقت به مثل سمكة الشبوط في السؤال غير المتوقع ..
‘دعينا نبقى هادئين ..’
تذكرت حضوري في أكاديمية كتابة المقالات لإجراء مقابلات القبول في الكلية ..
“والاددي متمن بالبدل على التمار ، لو منتده ، لتان كد داول كتب المال عن تريك التمار في المرر التادمة …”
( والدي مدمن بالفعل على القمار ، لو منعته لكان قد حاول كسب المال عن طريق القمار في المرة التالية ..)
“ألن يكون من الجيد إيقافه؟”
“إذا ددث نبت التيء ملالا وتدلالا ، ثوف ثتم الكبث دلي في النياية ، مادا يهدث إدا اكتثف الأدرار كدراتي؟”
( اذا فعلت نفس الشيء مراراً وتكرارًا ، سوف يتم القبض علي في النهاية ، ماذا سيحدث اذا اكتشف الاشرار قدرتي ..)
لقد أجبت بهدوء ..
حاولت نطقها بشكل صحيح ، لكن كان ذلك مستحيلاً لأن الهواء خرج من مكان الأسنان الأمامية …
لكن يبدو أن الماركيز لا ينوي إنهاء هذه المقابلة ..
“كيف يمكنكِ التأكد من أنني لن أستغلكِ؟”
“انا تدلب مندك اثتكدامي؟”
( انا اطلب منك استخدامي ..)
لقد هززت كتفي ..
“للى أي هال ، إذا تم إهيا الملت الثيتاني وتثمير النالم ، فسيثون الدميت في خدر …”
( على اي حال ، اذا تم احياء ملك الشياطين وتدمير العالم ، فسيكون الجميع في خطر )
“… … “.
“وسيتون من الأبدل أن أثاتد في إنكاد النالم وتليي المسايدة ، بدلاً من التدول في المديية ابنة تادر والتثرد لدمت أنوام التدديدات على تثول التريك..”
( سيكون من الافضل ان اساعد في انقاذ العالم وتلقي المساعدة ، بدلاً من التجول في المدينة كأبنة تاجر والتعرض لمختلف انواع التهديدان على طول الطريق )
“هل ستستخدميني كعصا؟”
“إنه بوت مربه للدانبين ، ثاهب الثدادة ، اثتمدني لوثف كيامة ملت الثيتان ، وثوف أتون آمنة ..”
( أنه وضع مربح للجانبين ، صاحب السعادة ، استخدمتي لوقف قيامة ملك الشياطين ، وسوف اكون امنة )
أومأت وتجاهلته مرة أخرى
حدق الماركيز في وجهي لكوني وقحًة للغاية ،
“أعتقد أنكِ جيدة جدًا في حساب الربح والخسارة.”
وأخيرا ، فتح فمه مرة أخرى
كان هناك تنهيدة خافتة مختلطة في نهاية الكلمات ..
انتظرت الكلمات التالية ، متوترة قليلا ،
أغلق الماركيز ببطء وفتح عينيه ..
كما لو أن جزءًا من الهاوية قد سُرق ، فقد تجعدت العيون الزرقاء العميقة
“أنتِ تعاملين نفسكِ بلا مبالاة كأداة.”
“… … “.
لقد رمشت للتو في النقد الحاد
‘صحيح… … .’
لأنني أداة ..
‘على أي حال… وهذا ما كنت سأفعله في الأصل ..’
لم أستطع التحدث بشكل صحيح وأبقيت فمي مغلقًا ..
لا يهمني إذا كنت تستخدمني بقدر ما تريد ،
حاولت اخراج الهواء الثقيل في فمي ، لكن حلقي لم يتحرك مثل قلبي ..
لقد كنت أداة تسمى المحارب
أداة تحل الصعوبات التي يواجهها الناس وتحافظ على سلامتهم ..
أداة تقاتل بشجاعة وتحمي ممتلكات النبلاء الثمينة ..
ومن خلال القيام بذلك ، كانت أداة سياسية للعائلة الإمبراطورية لحشد الدعم العام ،
لم تكن هناك لحظة لم أكن فيها اداة
“من أعطاكِ اسمكِ؟”
“نعم؟”
تصلب رأسي من السؤال غير المتوقع
فجأة اسم؟
بينما كنت ألقي نظرة فاحصة ، أمال الماركيز رأسه قليلاً وأضاف تخمينه …
“لا أعتقد أن هذا هو الاسم الذي أعطاه لكِ إياه وحي في المعبد …”
شعرت بالعطش وكان فمي جافًا
هل هذا نوع من الاختبار؟
ماذا يجب أن أقول لتلبية توقعاته؟
حاولت بسرعة أن أفكر في إجابة ترضيه ،
لكن بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، لم أتمكن من التفكير في إجابة جيدة …
“لتدد هثلت يليه من ثهص ما ..”
( لقد حصلت عليه من شخصً ما ..)
“الأم؟”
هززت رأسي بدلاً من الإجابة
“… تان والييي ياهدني في كتتير من الأهيان إلى وستيل …”
( كان والدي ياخذني في كثير من الاحيان الى ويسيل )
“آه.”
أطلق الماركيز تنهيدة قصيرة
“لقد سألت شيئًا لا معنى له ، آسف.”
“لا بثس.” ( لا بأس )
اعتذر الماركيز بوضوح
هززت رأسي بخفة واتجهت نحو النافذة بشكل طبيعي ..
كان من غير المريح النظر إلى الماركيز ،
لم يسألني الماركيز أي أسئلة أخرى ، كما لو كان يعتقد أنه ارتكب خطأً ..
‘سأفكر فقط أن الأمر سار على ما يرام ..’
كانت ويسيل منطقة ترفيهية
كان والدي البيولوجي في هذا العالم شخصًا فظيعًا حقًا وكان يحب الشرب والمقامرة ومناطق الضوء الأحمر …
لقد كان مهمل جدًا في الاعتناء بي لدرجة أنه لم يعطيني حتى اسمًا مناسبًا ..
الاسم الذي أعطته لي المحظية الأدنى بشكل مناسب ظل عالقًا في ذهني ..
انعكس وجهي في النافذة السوداء
شعر غير مرتب وباهت بلون النبيذ ، عيون رمادية غائمة ، سترة قديمة ملطخة …
اسم بسيط يبدو وكأنه دليل على حياة رثة ،
شعرت بالخزي والعار
ترجمة ، فتافيت
التعليقات لهذا الفصل " 2"