“… … . “

 

“أعتقد أن روس يجب أن يعرف يومًا ما أيضًا.”

 

 

“ماذا تقصدين ؟”

 

 

“أنت تعرف ما اقصد ، أنا أعلم ذلك.”

 

 

 

عاد معظم الموظفين إلى غرفهم ، ولم يكن أحد

 

يتجول في مثل هذا المكان الخاص في هذا

 

الوقت ، لكنني عبرت عن ذلك بدافع الفضول.

 

 

 

“لماذا بحق الجحيم يحتاج روس إلى معرفة

 

ذلك؟”

 

 

“لا يمكنك إخفاء ذلك لبقية حياتك ..”

 

“لن يعرف أبدًا لبقية حياتي …”

 

 

 

“لا يوجد سر في العالم لن يتم الكشف عنه  …”

 

 

تذكرت إبيليا ما رأته في الأصل.

 

 

كما قال كاسيس ، كان كل شيء سيكون أفضل لو

 

لم يكن روس يعرف هذا لبقية حياته …

 

 

 

لسوء الحظ ، يعلم هذه الحقيقة بعد وفاة كاسيس.

 

 

 

كيف سيكون رد فعل الناس عندما يكتشفون أن

 

الشخص الذي اعتقدوا أنه والدهم ليس في الواقع

 

والدهم الحقيقي؟

 

 

 

هل سيشعر بمزيد من الامتنان لوالده لرعايته له

 

على الرغم من أنه ليس طفله ، أم أنه سيشعر

 

بالخيانة منه لإخفائه حقيقة مهمة؟

 

 

لسوء الحظ ، كان روس هو الأخير ..

 

 

لقد شعر بالخيانة والغضب من كاسيس ، الذي

 

رفض ببرود كل طلب لمعرفة المزيد عن والدته ..

 

 

بالإضافة إلى ذلك ، شكك في مودة كاسيس له

 

علانية وربما ببرود.

 

 

هل أحبني والدي من قبل؟ ربما قتل الأب والدته

 

واستاء يوم ولادته …

 

 

نظرًا لعدم وجود إخوة آخرين ، اضطر إلى

 

الاعتراف بي كـ وريث  ، لكنه أزعجني.

 

 

فلماذا لم يعطيني الحب؟

 

 

 

أردت أن أسأله ، لكن كاسيس ، الذي كان سيوضح

 

الحقيقة ، قد دفن بالفعل في القبر.

 

 

كان روس منزعج أكثر من حقيقة أن كاسيس ،

 

الذي كان معجب به ، لم يكن والده ولم يكن لديه

 

أي مودة تجاهه ، بدلاً من اتهام العالم بأنه ولد

 

من أم نجسة.

 

 

 

كان من الأفضل لو أعلن كاسيس في وقت سابق

 

أنه ليس أبًاه بل خاله .

 

 

 

لكن ماذا لو أخبره 

 

 أنني أحببت أختي بقدر ما أحببتك .

 

 

 

لو كان الأمر كذلك ، لما عانى روس من مثل هذه

 

المعاناة.

 

 

كان لدى إبيليا مثل هذا السؤال عندما رأت روس

 

يكشف عن ألالم الذي يشعر به للبطلة آريا

 

 

لو كنت قد عرفت الحقيقة مسبقا … … “.

 

 

 

 

لذلك ، على عكس الأصل ، أردت أن يعرف روس

 

وجود والدته البيولوجية….

 

 

لكن كان لدى كاسيس فكرة مختلفة.

 

 

“بغض النظر عما يقوله أي شخص ، روس !”

 

 

صرخ كاسيس وأمسك بكتف إبيليا ،  بسبب

 

العواطف المتصاعدة ، كان الكتف الذي أمسك به

 

مؤلمًا لدرجة أنه لم يستطع التحكم في قوته.

 

 

 

“إنه ابني.”

 

 

همس بصوت خفيض ، واعيًا بآذان الناس.

 

 

 

كان صوتًا مشابهًا للصوت المنخفضة لحيوان.

 

 

 

“أنا أعتني بذلك ،  هذا مختلف عن الوعد الذي

 

قطعته مع آلانسة ،  هل تفهمين ..؟”

 

 

 

كنت أعلم أنه كان خارج الوعد. ومع ذلك ، لم

 

تستطع إبيليا أن تنسى وجه روس ، الذي كان

 

يفتقد والدته أثناء النظر إلى صورة جوليا.

 

 

 

“أنت خاله “

 

 

 

استدار إليها كاسيس ، وهو يفتح الباب لأخراجها

 

 

واصلت إبيليا الكلام ، وهي تضغط على صوتها

 

الذي لم يخرج بشكل صحيح…

 

 

 

“إذا كان السيد الشاب هو ابن الدوق ، فإن ابنة

 

أديلهارد هي خالة السيد الشاب .”

 

 

 

أغلق كاسيس الباب مرة أخرى ، بدا الأمر وكأنه

 

يريد سماع ما ستقوله ، لذلك كانت إبيليا أكثر

 

شجاعة وتحدثت…

 

 

“إخفاء الخالة عن ابن الاخ ليس بالفطرة السليمة.

 

الآن يعتقد الجميع أنك ما زلت لا تخبره لأنه من

 

المؤلم التفكير في آنسة أديلهارد الميتة ، ولكن

 

ماذا لو استمررت في إخفاءها من الآن فصاعدًا؟ “

 

 

 

“… … . “

 

 

 

” من الأفضل إخبار السيد الشاب  بقصة خالته

 

لتجنب الشك ، إنها أيضًا وسيلة لتجنب أنظار من

 

حولك “.

 

 

أخذت إبيليا نفسًا عميقًا واستمرت في الحديث

 

بثقة.

 

 

 

“علاوة على ذلك ، لا أعرف كيف سيحدث هذا ،

 

  فيما يخص والده ، يرجى التفكير في الصدمة

 

التي سيعاني منها روس عندما يكتشف ذلك في

 

المستقبل “.

 

 

 

“لماذا تهتم آلانسة كثيرًا بهذا …؟”

 

 

 

“أريد فقط أن يكون الطفل سعيدًا. أنت تعرف.

 

أنا أيضًا طفلة غير شرعية “.

 

“… … . “

 

 

 

“يمكنني أن أتوقع النظرة العامة التي سيشعر بها

 

روس عندما يكبر  ، والأفكار التي ستخطر له

 

وما سيختبره روس ،  هل سيكون روس سعيد

 

حقًا إذا قامت عائلة أديلهارد بحمايته وتربيته

 

وريثًا لا يقبل الجدل؟ “

 

 

 

 

انها كذبة ،  إنها ليست إبيليا الحقيقية ، لذلك ليس

 

لدي أي فكرة عن كيفية معاملتها كطفلة غير

 

شرعية أو ما كانت تفكر فيه.

 

 

 

 

كنت أنظر فقط إلى ما حدث خلال الأسبوع

 

الماضي وأخمن….

 

 

 

لكن لم يكن من الكذب أن نقول إن مستقبل

 

روس يمكن التنبؤ به.

 

لأنها قرأت القصة الاصلية بالفعل.

 

 

 

لأنني رأيت مستقبل روس ، الذي فقد كل حيويته

 

الحالية وكان منهك .

 

 

“علاوة على ذلك ، أعرف ألم النمو بدون أم.”

 

 

 

وهذه هي الحقيقة.

 

 

“لذا ، يرجى فهم مشاعر روس ولو قليلاً.”

 

 

 

غادرت إبيليا الغرفة بهذه الكلمات فقط. 

 

ما حدث بعد ذلك كان اختيار كاسيس.

 

 

فعلت كل ما في وسعها.

 

 

 

* * *

 

 

 

بعد الوقوف في مكانه لفترة لالتقاط أنفاسه ،

 

غير كاسيس ملابسة إلى ملابس التدريب

 

وتوجه إلى صالة الألعاب الرياضية.

 

 

لتهدئة دماغه المعقد  ، اعتقد أنه سيكون من

 

الأفضل أن أرهق جسدي حتى أنهار من الإرهاق.

 

 

 

 

ومع ذلك ، حتى أثناء تأرجح السيف بعنف أكثر من

 

المعتاد ،

 

فإن وجه إبيليا والكلمات التي قالتها لم تختفي

 

من عقله…

 

 

عندما وصل إلى النقطة التي كان جسده مغطى

 

بالعرق ، قام بالزفير بعنف وألقى بسيفه الخشبي

 

على الأرض…

 

 

 

لقد كان عكس كلماته تمامًا أن السيف الخشبي هو

 

سيف ويجب التعامل معه بعناية مثل السيف

 

الحقيقي ،

 

ولكن هذا هو السبب في التعبير عن مشاعره

 

بشكل أفضل.

 

 

“اغههه .”

 

 

جلس على الأرض الترابية ودفن وجهه بين يديه.

 

 

 

 

أن الأشخاص الذين يعرفوه

 

سيسألون عما إذا كان بالفعل كاسيس إذا سمعوا

 

هذه الكلمات الآن ، لكنه لم يستطع التوقف عن

 

قول هذه الكلمات كما هو الآن.

 

 

 

 

لقد مرت بالفعل سبع سنوات منذ ولادة روس. 

 

سبع سنوات ليست بأي حال من الأحوال وقت

 

قصير.

 

 

طويلة بما يكفي لصبي صغير لم يستطع حتى

 

فتح عينيه للتعبير عن نواياه بمهارة والركض

 

حول القصر بأكمله طوال اليوم…

 

 

 

خلال ذلك الوقت ، حاول كاسيس أن ينسى جوليا.

 

 

 

في كل مرة كنت أفكر فيها ، كان قلبي خانقًا

 

لدرجة أنني لم أستطع حتى التنفس بشكل

 

صحيح ، وكان رأسي يؤلمني كثيرًا لدرجة أنني

 

اخترت عدم التفكير في الأمر.

 

 

سبع سنوات من هذا القبيل،  ظننت أنني نسيت

 

للتو ، لكن لماذا تستمر إبيليا في الظهور والتلاعب

 

في رأسي بهذا الشكل؟

 

 

“اغههه … … . “

 

 

أخمد كاسيس أخيرًا السيف الخشبي وذهب إلى

 

روس .

 

 

لحسن الحظ أو لسوء الحظ ، كان روس نائمً

 

بهدوء.

 

 

 

على طاولة صغيرة بجانب السرير كان هناك العديد

 

من كتب الأطفال التي كانت إبيليا تقرأها لـ روس.

 

 

 

مد كاسيس يده إلى روس بينما كان يتمسك

 

بغطاء بفارس التنين المقاتل بأطراف أصابعه ..

 

 

 

ومع ذلك ، لم تستطع يده الوصول إلى روس 

 

وكانت تحلق في الهواء فقط.

 

 

 

كان روس ينظر إليه دائمًا بتعبير عن الأمل في

 

المودة.

 

 

ومع ذلك ، لم يتمكن كاسيس من إظهار أي مودة

 

للطفل.

 

 

لم أكن أبدًا مستاءًا أو كرهًا للطفل بسبب عمل

 

جوليا.

 

 

الكلمات التي قالها أنه سيهتم به بقدر ما كان يهتم

 

بجوليا كانت صادقة.

 

 

لكن… … .

 

 

سأحبه كثيراً عندما يولد هذا الطفل ، سأحبه

 

مرتين ،  لا ، أكثر من ذلك أثناء غيابي ،  

 

 

حتى لا يشعر هذا الطفل بالوحدة على الإطلاق.

 

كاسيس ، هل ستفعل نفس الشيء؟

 

 

 

كلما رأيت روس ، كنت أتذكر جوليا ، التي كانت

 

تداعب بطنها وتبتسم بشكل مشرق.

 

 

 

الطفل الذي حملته بالحب لمدة عشرة أشهر ، رغم

 

كل الانتقادات من العالم…

 

 

طفل أحبته كثيرًا ، لكن كان عليها أن تنفصل دون

 

أن تعبر أبدًا عن عاطفتها..

 

 

 

هل يمكنني القول أن هذا الطفل هو طفلي وليس

 

طفل جوليا؟ هو لا يعرف حتى أن والدته

 

موجودة؟

 

 

 

هل أرادت جوليا ذلك حقًا؟ لا أعلم 

 

السؤال عالق دائمًا مثل الشمع في ذهن كاسيس.

 

 

 

 

فكرت في أنني يجب أن أبلغ روس يومًا ما.

 

 

 

 

‘ لا يمكننك إخفاء ذلك لبقية حياتك ..’ 

 

 

 

جاءت كلمات إبيليا إلى الذهن مرة أخرى.

 

في الواقع ، اعتقد كاسيس أيضًا أن روس يجب

 

أن يعرف عن والدته …

 

 

 

بعد كل شيء ، كان روس طفل جوليا العزيز ، ولم

 

يكن يستحق أن يأخذ منها روس .

 

 

 

ومع ذلك ، فقد كان خائفًا من الصدمة التي

 

سيعيشها روس عندما تم الكشف عن جميع

 

الحقائق.

 

كما أنني كنت أخشى أن يتغير وجه الطفل الذي

 

كان يبتسم لي دائمًا بشكل مشرق ويتمنى المودة.

 

 

 

 

 

كان كاسيس مستعدًا للموت في القتال في ساحة

 

المعركة في أي وقت منذ أن أمسك بالسيف. 

 

لم يكن خائفًا من الموت ، لكن هذا الطفل الصغير

 

كان يخيفه كثيرًا…

 

 

 

نظر كاسيس إلى روس ، الذي كان نائم بهدوء ،

 

  وفي النهاية غادر الغرفة دون أن يمس رأس

 

الطفل.

ترجمة ، فتافيت