“السيد الشاب ؟”

 

“كنت خائف من صوت والدي….”

 

تسرب صوت مكتوم عبر اللحاف،  نعم ، صوت

 

كاسيس ، الذي كان غاضبًا في وقت سابق ، كان

 

دمويًا حتى عندما تسمعه إبيليا..

 

 

لا بد أن روس ، الذي يبلغ من العمر سبع سنوات

 

فقط ، كان خائفً جدًا من سماعه ..

 

 

فكرت إبيليا في وجه كاسيس الذي رأته سابقًا.

 

في الواقع ، بدا أنه غاضب من نفسه وليس من

 

روس .

 

 

ويلوم على نفسه لعدم قدرته على حماية أخته

 

الحبيبة ،  أو ربما كان حزينًا.

 

 

 

كان إحساسه بالخسارة والحزن تجاه جوليا أكبر

 

بكثير مما تجرأت إبيليا على تخيله…

 

 

 

“هذا غير صحيح ، لماذا قد يغضب الدوق من

 

السيد الشاب ؟ أعتقد أن ذلك كان لأنه كان

 

متعبًا بعض الشيء ، لابد أنه كان مشغولاً هذه

 

الأيام.

 

هل يتضايق السيد الشاب عندما يكون متعبًا بعد

 

اللعب طوال اليوم؟ “

 

 

 

عندما كنت أداعب رأس روس  ،

 

شعرت بالطفل يئن تحت البطانية   .

 

 

 

واصلت إبيليا مداعبة الطفل  في انتظار أن يهدأ.

 

 

 

بعد فترة ، نظر روس من البطانية وكان لا يزال

 

يبدو ضعيف ،  ومع ذلك ، كما كان من قبل ، لم

 

ينظر إلى عيون إبيليا بحزن أو كان تعبيره قاتمًا.

 

 

 

 

 

سألت إبيليا ، وهي تمسح جبهة روس التي كانت

 

تتعرق من البطانية ، بحاشية كمها.

 

 

“هل ترغب في قراءة كتاب؟”

 

 

“نعم!”

 

 

“أي كتاب يجب أن أقرأه هذه المرة؟”

 

 

“قصة فارس رائع!”

 

 

 

“أي نوع من قصة الفارس سيكون أفضل؟ هل هو

 

الفارس الذي يهزم التنين المخيف الذي ينفث

 

النار ، أم الفارس الذي ينقذ الأميرة من الساحرة؟

 

ما الذي يعجبك اكثر …؟ “

 

 

“الفارس الذي يهزم التنين المخيف!”

 

 

رفع روس يده اليمنى إلى السماء كما لو أنه

 

أصبح الفارس…

 

 

” والدي قال إنه يمكنه هزيمة تنين!”

 

 

هذا صحيح. كاسيس هو أفضل فارس في

 

الإمبراطورية بعد كل شيء. لكن لا توجد تنانين

 

تنفث النيران في الإمبراطورية…

 

 

 

لكن لا يمكنك أن تؤذي قلب طفل بقول مثل هذا

 

الشيء ،  أعطته إبيليا اجابة معتدلة…

 

 

 

” صحيح. الدوق فارس قوي يمكنه هزيمة أي

 

شئ ،  هل تريد أن تصبح مثل الدوق؟ “

 

 

“نعم!”

 

 

روس ، الذي كان يلوح بذراعيه ، أومأ برأسه بقوة.

 

 

 

“إذن هل سيذهب السيد الشاب  لهزيمة التنين

 

عندما يصبح بالغًا؟ … “

 

“أوه… … . “

 

 

تنهد روس على عكس توقع أنه سيرد بنعم بإثارة.

 

 

 

كان من اللطيف رؤية وجهه عابس وقلق.

 

 

 

نعم ، على الرغم من فخره ،  كان روس لا يزال

 

طفل في السابعة من عمره

 

على الرغم من قوله إنه يريد أن يصبح فارسًا ،

 

 

 

إلا أن فكرة الذهاب للصيد كانت مرعبة بالنسبة

 

لتنين شرس.

 

 

“هل أنت خائف من التنانين؟”

 

 

“لا ليس كذلك… … . “

 

 

“حقاً ؟”

 

 

“عندما اصبح فارسًا … … . “

 

“نعم ؟”

 

“سأحمي السيدة ابيليا !”

 

 

“نعم؟”

 

 

فوجئت إبيليا بإجابة روس ، لذا سألت بغباء

 

وأغمضت عينيها فقط ، 

 

قام روس  بشد قبضتيه بوجه حازم …

 

 

 

“سأحمي السيدة ابيليا دون أن أهزم التنين!”

 

 

 

روس  ، الذي أعلن ذلك ، نظر إلى وجهها

 

متأخراً  وأضاف بخجل …

 

 

 

“هو  ، بالطبع ، إذا حاول تنين مخيف الاستيلاء

 

على السيدة ابيليا ، فسأهزم التنين… “

 

 

 

أوه ، كيف يمكن لهذا الطفل أن يكون رائعا جدا؟

 

فجأة ، شعرت أنني على وشك البكاء …

 

 

عند رؤية وجه إبيليا المشوه ، أصيب روس

 

بالدهشة وقفز من السرير.

 

 

 

” سيدة ابيليا ، هل تبكين؟ هل أنا مخطئ؟ “

 

 

“لا …”

 

 

بدا صوتها غريباً ،  مسحت بسرعة زوايا عينيها

 

  وعانقت روس بإحكام.

 

 

 

“هذا فقط لأن السيد الشاب يحميني ، لذا انا 

 

سعيدة …”

 

 

 

روس ، الذي كان يتململ بين ذراعي إبيليا بقلق ،

 

عانقها من رقبتها وابتسم …

 

 

 

سمع ضحك الطفل العالي والصاخب بسرور.

 

 

 

“سوف آكل جيدًا من الآن فصاعدًا. سوف آكل

 

الكثير من الخضار واللحوم. ثم يمكنني أن اصبح

 

أطول ، أليس كذلك؟ “

 

 

“نعم ستفعل.”

 

 

 

“لذا ، بمجرد أن اكبر واصبح قويً مثل والدي  ،

 

 

سأحمي السيدة ابيليا .”

 

 

“نعم شكرا.”

 

 

رفعت إبيليا رأسها لكبح دموعها مرة أخرى وربتت

 

برفق على ظهر روس الناعم.

 

 

 

 

بعد ذلك ، يبدو أن روس لم يرغب في النوم على

 

الإطلاق.

 

بدلاً من النوم ، فتح عينيه حتى لا يفوت قصة

 

واحدة كانت إبيليا تقرأها…

 

 

 

لقد حان الوقت للنوم ، لذلك ظلت عيناه تغلقان ،

 

لكن بينما كان يكافح من أجل عدم النوم

 

والتثاؤب ، شعرت إبيليا بدغدغة قلبها …

 

 

 

حتى عندما هزم الفارس التنين ، وقف الطفل على

 

السرير ولوح بذراعه…

 

 

 

 

 

“بالمناسبة ، قال إنه كان يتعلم بالفعل فن المبارزة.”

 

 

 

ربما كان روس يمارس فن المبارزة بشدة ليصبح

 

مثل والده كاسيس ..

 

 

والده الحقيقي ساحر … … “.

 

 

 

 

التفكير في الحقيقة التي نسيتها لبعض الوقت

 

جعلني أشعر بعدم الارتياح مرة أخرى.

 

 

 

شعرت وكأنها تتظاهر ، لذلك ضغطت إبيليا

 

بإصبعها السبابة والإبهام بقوة …

 

 

لكن هذا كان شيئًا يجب التفكير فيه لاحقًا. ما كان

 

مهمًا الآن هو كاسيس.

 

 

لكنك ستأتي قريبًا ، انها قصة تتعلق بـ روس بعد

 

كل شئ …

 

 

 

اعتقدت إبيليا ذلك ، وغطت روس ببطانية

 

وغادرت الغرفة.

 

 

حتى ذلك الحين ، لم تكن تعلم أنها كانت مخطئة.

 

 

 

* * *

 

 

 

في اليوم التالي ، 

 

 

حتى لو لم يتناول وجبة

 

الإفطار ، كان كاسيس يأتِ ، إلى المطعم.

 

 

 

نظر روس إلى كرسي كاسيس الخالي وبكى .

 

 

 

“أعتقد أن والدي كان غاضبًا مني حقاً .”

 

 

 

 

“لا ،  يجب أن يكون قد غادر مبكرًا لأنه مشغولاً.

 

لا تقلق كثيرا …” 

 

 

 

ربتت إبيليا على ظهر الطفل واراحته. لكنها في

 

الحقيقة كانت تعرف ذلك أيضًا…

 

 

 

‘ ألا يبدو أنك تتجنب روس عن قصد؟ ‘ 

 

 

 

ومع ذلك ، لم تستطع فهم سبب تجنب كاسيس

 

لروس …

 

 

 

لقد كان من قبيل الصدفة أن وجد روس صورة

 

جوليا ،  لابد أن كاسيس كان يعلم أنه لم يكن

 

هناك ما يدعو للغضب من روس ..

 

 

فلماذا يتجنب روس ؟

 

 

 

‘ ربما لأنه لا يملك الثقة في رؤية روس …’ 

 

 

 

لكن لم يكن هناك يقين. كانت إبيليا تعرف القليل

 

جدًا عن كاسيس ، وبالطبع لم تستطع قراءة

 

أفكاره.

 

 

 

‘ كان من الرائع لو كان هناك المزيد من قصة

 

كاسيس في الرواية..’ 

 

 

 

في الرواية الأصلية ، نادراً ما ظهرت قصة كاسيس.

 

 

 

في الرواية الأصلية ” نور آريا ” ، تتقدم القصة بعد

 

أن تولى روس منصب الدوق ، لأن كاسيس لم

 

يكن من هذا العالم في ذلك الوقت…

 

 

 

 

في بعض الأحيان ، عندما يتذكر روس طفولته ،

 

كان الأمر كله يتعلق بكونه أبًا صارمًا…

 

 

 

لذلك لم تعرف إبيليا سوى القليل جدًا عن

 

كاسيس ، على الرغم من أنها جاءت من خارج

 

الكتاب…

 

 

 

كل ما كانت تعرفه أنه كان أبا قاسيا لـ روس ، 

 

 

 

 

 

لم تكن تعرف حتى لماذا كان شديد القسوة مع

 

روس…

 

 

 

ربما كان ذلك بسبب اعتقاده أن روس قتل جوليا

 

التي أحبها…

 

 

 

“لا يمكن لأي منهما أن يقف مكتوفي الأيدي”.

 

 

 

في اليوم الذي قررت فيه الزواج من كاسيس ،

 

كانت إبيليا تأمل في أن يحظى روس وكاسيس

 

بعلاقة أفضل وأن يكون روس سعيد …

 

 

 

 

 

ومع ذلك ، في هذه الحالة الحالية ، يبدو أنه

 

سيزداد سوءًا بدلاً من أن يتحسن.

 

 

 

 

لذلك انتظرت حتى وقت متأخر من الليل حتى

 

يعود كاسيس إلى المنزل ، ثم ذهبت لرؤيته.

 

 

كان الوقت متأخر  من الليل ، لكن لم يكن بإمكاني

 

فعل شيء. 

 

كان ذلك لأنه يبدو أنه سيغادر في وقت مبكر من

 

اليوم التالي إذا لم تلقتي به الآن…

 

 

 

 

 

أخذت إبيليا نفسًا عميقًا وطرقت. كنت أتساءل

 

ماذا أفعل إذا تم طردي من الباب الأمامي ، لكنني

 

سمعت صوتًا يأمرني بالدخول…

 

 

عندما دخلت رأيت كاسيس يرتب المستندات .

 

 

 

كان يعمل دون أن يلقي نظرة عليها..

 

 

بدا وكأنه يعرف أن الزائرة كانت هي.

 

 

“ماذا تفعلين .. ؟”

 

 

لم تستطع إبيليا الاقتراب أكثر من ذلك ، لكنها

 

نظرت إليه أمام الباب.

 

 

“جئت إلى هنا لأتحدث عما حدث بالأمس.”

 

 

توك.

 

كسرت الريشة في يده بصوت باهت.

 

 

شدها بقوة ونظر إلى يديه المرتعشتين ، ثم مسح

 

الحبر على أصابعه بالمنديل.

 

 

كانت لا تزال حركات يد أنيقة وأرستقراطية. ومع

 

ذلك ، هناك القليل من العصبية  ، والتي لا

 

تبدو طريقة جيدة لإخفاء مشاعره…

 

 

 

“لا أريد أن أسمع قصة من هذا القبيل.”

 

 

“روس قلق للغاية.”

 

 

وضع منديل مبلل بالحبر.

 

 

“لا داعي لتقلق الانسة .”

 

 

“هل تتذكر ما قلته عندما قلت إنني سأتزوج؟ كنت

 

أطلب منك أن تولي المزيد من الاهتمام “.

 

 

“هذا مختلف عن ذلك.”

 

 

“لا ، الأمر لا يختلف.”

 

 

نظرت إبيليا إلى وجه كاسيس الذي كان يقترب

 

منها.

 

 

ارتجفت زوايا عينيها وهي تنظر إليه . لم يكن

 

يبكي ، لكن عينيه كانت حمراء ، وعيناه رطبتان.

 

 

 

الغريب ، بالنظر إلى تلك العيون الحمراء ، تذكرت

 

شخصية روس التي رأيتها سابقًا…

 

 

كان روس خائف من حدوث خطأ ما وسيكون

 

مكروهاً …

 

 

 

قد يكون السبب مختلفًا ، لكن كاسيس كان خائفًا

 

أيضًا.

 

 

ربما كان خائفًا من الكشف عن ولادة روس …

 

 

 

نظرت إليه إبيليا وكأنه جبان وقالت بتهور .

 

“روس يريد أن يعرف عن والدته .”

 

ترجمة ، فتافيت