74
استمتعوا
وجدت رايلين نفسها تتأرجح بشكل خطير فوق الدرجات الحجرية، غير قادرة على فعل أي شيء.
في تلك اللحظة العابرة، لوحت بيديها في الهواء،
لكن لم يكن هناك شيء في متناول قبضتها.
كل ما كان ينتظرها في الأسفل هو الدرجات الحجرية شديدة الانحدار التي صعدتها بشغف شديد.
شعرت وكأن الدرجات الحجرية، مثل فم الجحيم،
كانت تستدعيها إلى الأسفل.
أغمضت رايلين عينيها بإحكام.
بشعور بالطفو، اصطدم جسدها بالدرجات الحجرية.
تردد صدى صوت سقوطها المرعب في الحديقة،
وكان كل صوت ينذر بالسوء.
عرف الناس من حولها دون أن ينظروا أن من سقط لا يمكن أن يكون سالمًا.
ضربت رايلين الأرض، لكنها لم تستطع فتح عينيها.
كانت خائفة، مرعوبة مما قد يحدث لجسدها.
ومع ذلك، لم تشعر بأي ألم، مما أربكها.
هل كان ذلك لأنها تعرضت لضربة قوية لدرجة أنها لم تستطع حتى استيعاب الألم؟
عضت رايلين شفتها بتردد وفتحت عينيها ببطء.
انعكس مشهد والدتها ناديا وهي مستلقية على الأرض في عينيها الزرقاوين الصافيتين.
“أمي؟” همست، ورأت الدم الأحمر يتدفق على وجه ناديا الشاحب.
تدفق الدم بسرعة، وغمر الأرض تحتها.
أدركت رايلين سبب عدم تعرضها للأذى؛ فقد احتضنتها والدتها أثناء سقوطهما، وحمايتها تمامًا، تمامًا كما كانت تحمي رايلين ذات يوم في رحمها.
وعندما اتضحت لها الحقيقة، ارتجفت شفتا رايلين.
تجمع الناس حولهم مثل السحب الكثيفة،
وبدت همهماتهم مثل طنين الأذن في أذني رايلين.
“أوه لا… لقد أصيبت وهي تحاول إنقاذ الطفلة.”
“لقد فقدت الكثير من الدم… قد تموت قريبًا.”
“استدعي الطبيب، بسرعة!”
في تلك اللحظة، اندفع كافيريون من مسافة بعيدة.
نظر ذهابًا وإيابًا بين والدته،
التي كانت عيناها مغلقتين، وأخته المرتعشة.
“ماذا… ماذا حدث؟” تلعثم.
نظرت رايلين إلى كافيريون، وكان صوتها يرتجف.
“أمي… لقد أمسكت بي… وسقطنا على الدرج…”
“لقد أخبرتك أن تكوني حذرة!” كان صوت كافيريون قاسيًا، لكن رايلين، التي كانت منهكة، لم تستطع استيعاب كلماته تمامًا.
وصل رجال الإنقاذ ووضعوا ناديا،
التي بدت وكأنها جثة بلا حياة، على نقالة.
التفت كافيريون إلى رايلين المذهولة.
“ارجعي مع الخادمات. سأذهب مع أمي إلى الطبيب.”
بينما تم نقل كافيريون وناديا بعيدًا،
جلست رايلين بمفردها على الأرض.
حدقت في بقعة الدم الحمراء،
التي كانت زاهية مثل حفرة نار مشتعلة، وأومأت برأسها بقلق.
امتلأت الدموع وبدأت في التدفق.
“هيك… إنه… إنه خطئي…” بكت رايلين، وهي تمسك برأسها.
بكت لفترة من الوقت، وشعرت بالعالم يدور حولها.
تجمع الناس حول الفتاة الصغيرة، ولاحظوا ضيقها.
“هل أنت بخير؟” سألها أحدهم وهو يهزها برفق.
“تمالكي نفسك!” حثها صوت آخر.
ناضلت رايلين لفتح عينيها، محاطة بوجوه قلقة.
شعرت بنظراتهم تخترقها، كما لو كانوا يتهمونها.
“لقد آذيت والدتك. كل هذا خطؤك“، بدا أن عيونهم تقول.
غير قادرة على تحمل النظرات الاتهامية،
رؤية رايلين اصبحت ضبابية، وأغلقت عينيها مرة أخرى.
أخيرًا، مع صوت خافت، انهارت رايلين،
وضرب رأسها الصغير الأرض عندما فقدت وعيها.
* * *
أخذت رايلين نفسًا عميقًا بينما غمرتها زوبعة الذكريات.
تساقط العرق البارد على جبينها.
“رايلين، هل أنت بخير؟ لا تبدين بخير“، سأل كافيريون، قلقًا.
“…”
لم تستطع رايلين أن تجبر نفسها على قول أنها بخير.
كان تأثير الذكرى كبيرًا جدًا.
كان لا يقارن بالحادث الذي تورطت فيه بيل.
أدركت أهمية هذه الذكرى؛ لقد كان الحدث الذي حطم حياتها.
“أنا آسفة إذا كانت كلماتي قد أزعجتك. كنت قلقاً فقط من أنك قد لا تزالين تعانين من الشعور بالذنب بسبب ذلك اليوم“،
قال كافيريون بلطف.
تحدثت رايلين، التي كانت لا تزال تحاول تهدئة نفسها، بتردد.
“… هل تعتقد حقًا أن وفاة والدتي لم تكن خطئي؟“
بعد إعادة النظر في الذكرى، كانت رايلين فضولية حقًا لمعرفة ما إذا كان كافيريون يصدق كلماته أم أنه كان يحاول فقط مواساتها.
إذا كانت قادرة على التحدث بهدوء مع كافيريون،
فربما كانت رايلين الأصلية ستطرح نفس السؤال.
“نعم، كنت غاضبًا جدًا منك بعد أن حدث ذلك.
كانت والدتي مريضة، لكنها قررت الخروج من أجلك.
لقد حذرتك من توخي الحذر، لكنك لم تكوني كذلك،”
اعترف كافيريون، وهو ينظر إلى أسفل ويداه متشابكتان.
“لكنك كنت صغيرة حينها، وأنا أيضًا.
لم يكن من الغريب أن تكون متحمسة في ذلك العمر،
وتفتقدين حضن والدتك، وكنت صغيرًا جدًا لفهم ذلك تمامًا.”
تردد صدى كلمات كافيريون بعمق في رايلين.
على الرغم من كونها دخيلة دخلت جسد رايلين، إلا أنها شعرت بتأثر عميق بالعواطف المعقدة والحزينة المرتبطة بهذه العائلة.
“علاوة على ذلك … الحادث مجرد حادث. لم يقصد أحد حدوثه. حتى لو كان سببه أفعالك، فإن إنقاذك كان اختيار والدتك.”
“كافيريون…”
شعرت رايلين بغصة في حلقها، غير قادرة على الكلام.
كان مشهدكافيريون، الذي تحمل مثل هذه الجروح العميقة ومع ذلك وجد طريقة للارتقاء فوقها، ساحقًا.
شعرت وكأن السبب الذي جعله ينجو من مثل هذه المحن مرتبط بها بطريقة ما.
“لقد دفعت ثمنًا باهظًا بالفعل.
بعد ذلك اليوم، حبستِ نفسك في القلعة، رافضة رؤية أي شخص.”
تذكرت رايلين آخر بقايا تلك الذكرى.
النظرات الحادة المتهمة لمن حولها،
وكأن الجميع يلومونها على إصابات والدتها.
تذكرت شعورها بالإغماء وفقدان الوعي بينما أصبحت الأصوات من حولها ضبابية وتلاشى.
‘لذا، لهذا السبب طورت خوفًا من الناس.’ فكرت.
كانت ذكرى الحادث مثل شفرة قطعت بعمق في نسيج عائلة كانت سعيدة ذات يوم.
استغرق الأمر بعض الوقت حتى يتمكن كافيريون من التحدث بهدوء عن ذلك.
“ورايلين، لم آت إلى هنا اليوم لأنني كنت حزين.”
“… إذن لماذا؟“
“أنا هنا لأتخلى أخيرًا عن الأم التي لا تزال تعيش في قلبي.
لقد قضيت حياتي في اشتياق لشخص رحل،
ولكن الآن أريد أن أضع ذلك خلفي“
قال كافيريون، وهو ينظر إلى أعلى.
كانت عيناه الزرقاوان تلمعان برفق من خلال شعره الرطب.
“الآن، أريد أن أعيش من أجل الأحياء.”
لم تستطع رايلين أن تقول أي شيء.
لقد طغت عليها مرونة كافيريون، الذي ارتفع فوق ندوبه العميقة، وشعرت أنه فعل ذلك، على الأقل جزئيًا، من أجلها.
تشكلت كتلة في حلقها، مما جعل من الصعب التحدث.
* * *
طقطقة، طقطقة.
على الرغم من أنها لم تكن غزيرة كما كانت من قبل،
إلا أن المطر استمر في الهطول.
كانت رايلين، بعد أن عادت إلى غرفتها،
بحاجة إلى بعض الوقت لتهدئة مشاعرها المضطربة.
جلست وذقنها مرفوعة على يدها، تحدق في الطاولة بلا تعبير، وتعيد تشغيل الذكرى التي تذكرتها سابقًا.
“لذا، ماتت أمي وهي تحاول إنقاذي“، فكرت.
بدا أن قطع اللغز تتناسب أخيرًا.
كانت التعليقات الغامضة التي أدلت بها ماكفين في حفل الشاي، وكراهية كافيريون الواضحة لها، والقلق الاجتماعي الذي كانت تعاني منه رايلين – كل هذا يعود إلى هذا الحادث.
كان هذا الحدث هو المحفز لكل شيء.
منذ ذلك الحين، كانت رايلين محاصرة في الوهم بأن الجميع يلومونها، وغير قادرة على الخروج من أسوار القلعة.
حتى أنه تسبب في احتكاك مع دوق إرجين.
أثر هذا الاحتكاك تدريجيًا على علاقتها بكافيريون أيضًا.
تحول الشعور بالذنب الذي شعرت به رايلين بسبب وفاة والدتها ببطء إلى استياء تجاه عائلتها، الذين اعتقدت أنهم لم يفهموها.
كانت مليئة بالمشاعر السلبية،
وبدأت عائلتها في التعامل معها كما لو كانت غير موجودة.
ربما، تساءلت رايلين، أنها عذبت الخادمات لإعلان وجودها في قلعة حيث شعرت بأنها غير مرئية.
استقر وزن هذه الإدراكات عليها بشكل كبير.
لم تتغاضى رايلين عن أفعالها السابقة في تنمرها على الخدم، لكنها لم تستطع إلا أن تشعر بالحزن العميق على ماضيها المأساوي.
‘بينما أفكر في الأمر…’ تأملت رايلين، متذكرة مدى تشابه ناديا بها وهي مستلقية على السرير.
حتى كافيريون كان مندهشًا، حيث ظن للحظة أن والدتهما عادت للظهور عندما دخلت رايلين الضريح.
بعد فوات الأوان، بدا وجهه وكأنه رأى شبحًا.
كانت رايلين وناديا متشابهتين بشكل ملحوظ.
كان التشابه أكثر إثارة للإعجاب بسبب الطريقة التي ظهرت بها ناديا وهي مستلقية على السرير، بوجهها الشاحب، تمامًا مثل رايلين عندما ضعفت بسبب إدمانها على عشبة السانا.
‘يبدو أنها لم تكن في الأصل شخصًا ضعيفًا…’ فكرت رايلين، متذكرة ذكرى ناديا أكثر صحة وخدودًا وردية.
هل كانت مريضة؟ بينما كانت رايلين تفكر في هذا، أدركت شيئًا.
‘بالتفكير في الأمر…’ بدت أنماط المرض بينها وبين ناديا متشابهة بشكل غريب.
كان كلاهما طريح الفراش، وضعيفًا،
ومرض فجأة بعد أن ظهر بصحة جيدة.
ترك هذا التشابه الدقيق رايلين بشعور مقلق.
هل يمكن أن يكون الشخص الذي حاول إيذائها قد فعل الشيء نفسه لناديا؟
سرت قشعريرة في عمودها الفقري عند الفكرة.
لكنها هزت رأسها بسرعة.
‘لا … هذا مجرد تكهنات لا أساس لها من الصحة.’
كانت صحة ناديا السيئة لا يمكن إنكارها،
لكن السبب النهائي لوفاتها كان الحادث على الدرج.
قررت رايلين أنها تستطيع أن تسأل كافيريون عن صحة ناديا إذا شعرت أن ذلك مهم.
استنتجت أنه لن يجد الأمر غريبًا إذا ادعت أنها لا تتذكر أن ناديا كانت مريضة لأنها كانت صغيرة جدًا في ذلك الوقت.
مسحت رايلين العرق من راحة يديها على ملابسها،
وحاولت تهدئة أفكارها.
* * *
في اليوم التالي، استقبلت رايلين نفس السماء القاتمة.
أوضحت الخادمة أن المطر المستمر كان بسبب موسم الرياح الموسمية.
“الانسة الشابة تعرف جيدًا، إنه يهطل المطر دائمًا بهذا الشكل حول ذكرى وفاة السيدة“، قالت الخادمة الرئيسية.
“أوه، صحيح… لقد كنت مشغولة جدًا، لقد نسيت“، ردت رايلين، وشعرت بالحرج قليلاً تحت نظرة الخادمة المشبوهة.
‘موسم الرياح الموسمية…’ فكرت رايلين.
في ذكرياتها، كانت رايلين لتكون مثل حيوان بري في سبات،
لا تطأ قدمها خارج فراشها في هذا الوقت من العام.
أضاف المطر إلى حزن اليوم، مما جعل كل شيء يبدو أكثر كآبة.
تشكلت برك على أرضية العقار الدوقي،
مع تجمع المياه في أماكن مختلفة.
كان ذلك منطقيًا، نظرًا لأن المطر لم يتوقف منذ اليوم السابق.
واقفة بجوار النافذة، اتسعت عينا رايلين عندما خطرت لها فكرة.
تذكرت فجأة المكان الذي سيتأثر بالمطر أكثر.
‘السجن تحت الأرض…!’
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter