~ مقدمة ~

صرير!

ما سمعته في الظلام بعد استيقاظها من النوم كان صوتًا كشط لمعدن على الحائط.

ذرفت ڤيڤي  الدموع ، و أرادت أن تصدق أنها سمعت ذلك بشكل خاطئ.

صرير!

غطت ڤيڤي فمها بيديها ، و غطت جسدها بالبطانية حتى نهاية رقبتها.

كان صوت خطوات الرجل الثقيلة يعلو أكثر فأكثر في القصر الذي لا ينبغي أن يكون فيه أحد سواها.

صرير!

فتح الباب.

سمعت صوت شيء مشابه لسكين يتأرجح.

بجوار ڤيڤي مباشرة ، كان هناك صوت طقطقة ، ثم أعواد ثقاب، بعدها نقرة ، ثم صوت مصباح مضاء.

عرفت ڤيڤي أنه لن يكون لديها فرصة للهروب إذا لم تكن الآن.

و مع ذلك ، ظل جسدها ، الذي طغى عليه الخوف ، بلا حراك.

كانت تشعر بالمصباح يضيء محيطها ، لكنها ما زالت غير قادرة على فتح عينيها.

أصبحت الغرفة هادئة مرة أخرى كما لو أن الضوضاء التي كانت مستمرة حتى وقت سابق لم تكن موجودة في المقام الأول.

كما لو كان الرجل يتحقق من رد فعلها.

تحطم.

فجأة ، كان هناك صوت زجاج يتحطم بشكل فظيع.

[“هل هذا ما يسمونه التظاهر بالنوم؟”]

ارتجفت ڤيڤي دون العلم بصاحب الصوت المليء بالملل و القسوة.

أرادت أن تتوسل من أجل حياتها الآن ، لكن جسدها لم يتزحزح بعد.

[“أعلم أنكِ لستِ نائمة ، لكن لا يبدو أنكِ ستستيقظين أيضا.”]

لا أستطيع النهوض ، كانت ڤيڤي تبكي في الداخل. فجأة ، سقط ظل فوق رأسها.

كانت هناك لمسة حادة و ناعمة على خدها.

كان أكثر حدة من السكين و أنعم من القطن.

[“تمثيلكِ جيد جدًا.”]

كان يضغط على خدها.

كلما بقيت صامتة لفترة أطول ، كلما كانت فترة الضغط على خدها أقصر.

[“الآن ، إذا لم تستيقظي عند العد لثلاثة -“]

[“إيييك ، أنا مستيقظة!”]

امتلئ وجه ڤيڤي بعرق بارد.

ملأ شيء أحمر كالدم رؤيتها.

لم يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى أدركت أنها كانت عيون كيد.

[“هيييي!”]

قام كيد بتدوير السكين بمهارة ، و كشف شعره المجعد من خشب الأبنوس*.

ابتسم ابتسامة صغيرة عندما التقت عيناه بعينيها.

[“بدلا من الشعور بالأسف تجاهكِ ، أنا غاضب جدًا الآن.”]

[“…..”]

[“أنتِ خائفة ، لكنكِ لا تسألين حتى من أنا؟”]

كما لو كان يشعر بالإهانة ، وضع السكين تحت ذقنها.

يبدو أنه إذا طعن أعمق قليلا ، فسيكون هناك خدش على رقبتها.

[“هل أخبرك سانييل عني؟”]

[“…ل-لا. أنا لا أعرف من أنت”.]

أنكرت ڤيڤي ذلك بشدة.

لطالما كره الرجل من يخلط بينه و بين سانييل ، لذلك كان من الأفضل ان تقول إنها لا تعرفه.

نظرته ، التي تفكر بعناية ما إذا كانت ڤيڤي قد كذبت عليه أم لا ، شعرت بالاختناق.

كانت مرعوبة لدرجة أنها لم تكن متأكدة مما إذا كانت تضع تعابير وجهها بشكل صحيح.

ضاقت عيناه.

[“حسنا ، إذا كان قد أخبرك ، لكان قد جعلك تهربين بدلًا من أن يبعدني عن هنا.”]

شعرت بالارتياح دون وعي لأنه لم يتم القبض عليها و هي تكذب.

على الرغم من أنها كانت تعلم أنه لن يسمح لها بالرحيل هكذا ، إلا أنه كان لديها أمل ضعيف في أنه قد لا يقتلها.

و لكن بما أن سكينه كان لا يزال على رقبتها ، اختارت ڤيڤي الواقع على الأمل.

تركت البطانية و حاولت البحث عن طريق للهروب.

ومضت عيناه الحمراء الزاهية أمامها بشكل خطير.

[“حسنا ، هذا يكفي. سواء كنتِ تعرفين ذلك أم لا ، ستموتين الآن”.]

قاومت ڤيڤي دموعها من أجل الحياة العزيزة. م-من فضلك لا تقتلني ، أرادت أن تقول هذا.

لكن الكلمات كانت تحوم فقط على طرف لسانها.

فجأة اغمض كيد عينيه و ابتسم لها.

[“بما أنك بقيتِ هادئة دون أن تصرخي ولو لمرة واحدة ، فسأقدم لك معروفا خاصًا للسماح لكُ بالرحيل من العالم دون ألم.

أنا أكره الضوضاء كثيرًا.

أي كلمات أخيرة لكِ؟”]

[“ا-انتظر لثانية.”]

[“هل هذا آخر شيء تريدين قوله؟

سأنقلها إلى زوجكِ.”]

ومضت السكين على رقبتها ، و أغلقت ڤيڤي عينيها بإحكام.

~~~~~~~~~~~~~~~~

ملاحظات :

خشب الأبنوس : هو خشب صلب أسود كثيف وينتج في الغالب عن العديد من الأنواع المختلفة في جنس الخرمال الذي يحتوي أيضًا على الكاكي. أخشاب الأبنوس كثيفة بما يكفي لتغرق في الماء. يتميز بملمس ناعم وله شكل أملس للغاية عند صقله مما يجعله قيماً كخشب مزخرف.

~~~~~~~~~~~~~~~~

ترجمة : ڤيانا

واتباد : viana_holmes