دفنت فيفي وجهها في عنق كيد.

“عانقني.”

“… حسنًا.”

“ربتِّ عليَّ. أنت تجيد ذلك.”

“حسنًا.”

لم يعد كيد يعارض كلام فيفي بعد الآن.

لم يكن بحاجة إلى إعلان هزيمته صراحةً، فقد أدركت فيفي ذلك بوضوح.

بعد طريق طويل ملتوٍ، عادا في النهاية إلى نقطة البداية.

لقد استسلم للحب، وهي تخلت عن الإعراض عنه.

أفلت كيد ذراعيه اللذين كان يضعهما خلف ظهره، وعانقها كما اعتاد من قبل.

استمر التربيت المألوف طويلاً.

لم تكن تعرف إن كان هذا خلاصًا أم سقوطًا مشتركًا في الهاوية، لكنها لم تستطع ترك هذا الحضن.

تلقت فيفي منه وعدًا، وكأنها وضعت ختمًا رسميًا على هذه العلاقة.

تبادل كل منهما وسم الهزيمة على الآخر.

“قل أنك ستبقى إلى جانبي. وقل أيضًا أنك ستتصرف بطيبة من الآن فصاعدًا.”

“… حسنًا. سأعيش إلى جانبكِ نادمًا.”

عندما بدأ تنفس فيفي يستقر تدريجيًا، لم ترفع وجهها، بل تمتمت بالقرب من عنق كيد:

“لم نتناول العشاء معًا أبدًا. إذا تناولنا العشاء ثم غادرتُ، هل سيكون متأخرًا جدًا؟”

“إذا أردتِ الاحتفاظ بي حتى الصباح، فسيكون الأمر حرجًا.”

“احرص على سلامتك من فضلك. لا تعاند كما فعلتَ المرة الماضية عندما أصبتَ بالطعنة ورفضتَ العلاج.”

“نعم. آسف لأنني كنت عنيدا في ذلك الوقت.”

رفعت فيفي رأسها ببطء.

“بما أنني ظللتُ أمسك بياقتك، فقد خدرت يدي.”

“سأدلكها. مدّي يدكِ.”

مدت فيفي يدها، فأمسكها كيد بسرعة.

غرقت يدها الصغيرة تمامًا في كفه الكبير.

حدقت فيفي في كيد بهدوء.

كان مشهد تدليكه الدقيق ليدها غريبًا عليها.

“لقد سامحتُ سينييل، لكنني لم أسامحك بعد. إذا انحنيتَ وتذللتَ عشر سنوات بجدية، عندها فقط سأسامحك.”

“هذا أكثر مما أستحق.”

ضحك كيد ضحكة خفيفة وهو يدلك يدها بعناية فائقة.

بدا وكأنه لا يجيد التحكم في قوته، ومع ذلك كان – كما في تربيته لظهرها – يمتلك موهبة غير متوقعة في مثل هذه الأمور.

“تناول العشاء هنا. ألم تكن تتجوّع طوال هذه الفترة؟”

“حتى لو لم آكل شهرًا… لا، كلامي خطأ.”

“تناول العشاء هنا.”

بدلاً من جرّ كيد إلى قاعة الطعام، بدا أكثر راحة أن يتناولا الطعام في الغرفة.

دق كيد الجرس بدلاً منها ليستدعي الخادم، وطلب باختصار إعداد الطعام هنا.

غادر الخادم وهو يلقي نظرة خفية على الاثنين اللذين بدت أجواؤهما أفضل.

جلس الاثنان أمام المكتب الوظيفي، على الأريكة الطويلة، ينتظران العشاء.

استسلمت فيفي للاسترخاء بعد زوال التوتر، فتمددت على الأريكة.

جلس كيد إلى جانبها، ومسح بلطف آثار الدموع الجافة على وجهها.

أُعدّ العشاء بسرعة.

رفعت فيفي أدوات الطعام أولاً، وهي التي لم تمس الطعام مؤخرًا بسبب فقدان الشهية.

وبعد أن هدأ القلق، شعرت بالجوع.

أمسكت بأقرب طبق ووضعته في فمها دون تمييز.

“لم تأتِ إلى المنزل. ماذا كنتَ تفعل مع سينييل؟”

“… كنتُ مشغولاً كما في الأخبار الحصرية التي تُنشر في الصحف.”

“أين كنتَ تقيم؟”

“في مخبئي.”

“إذن كنتَ تعيش في بيتين. تعيشان معًا و أنا وحدي مستثناة.”

ابتلع كيد الماء بوجه متجهم كأنه يشعر بالاشمئزاز.

كلما ازداد وجه كيد تعبيسًا، شعرت فيفي براحة غريبة في صدرها.

“آه. نسيتُ أن أسألك عن هذا. متى رأى سينييل رسائلي بالضبط؟ في ذلك الوقت كان يفترض أن يكون في المعبد لا في المنزل.”

“قلتُ أنه عاد إلى المنزل خوفًا من قدوم المحققين، فرأى الرسائل.”

“قلتَ “قلتُ”… كيف تتواصلان؟ هل تكتبان كاليوميات؟ أم تشاركان الذكريات؟”

“نكتب كاليوميات. أحيانًا نشارك، لكن ليس إلا في حالات خاصة.”

“وما هي الحالات الخاصة؟”

سد كيد فم فيفي بقطعة لحم مشوية جيدًا، محاولاً إسكاتها.

مضغت فيفي اللحم وهي تسأله بعينيها عن بقية الكلام.

‘هل هناك حالات خاصة أخرى غير المشاعر؟ ما الذي كان مفيدًا في القصة الأصلية بالنسبة لي؟’

كانت فيفي جادة إلى حد ما.

شعرت الآن بحاجة ماسة إلى معرفة أين تختلف القصة الأصلية وأين تتطابق.

“إذا أجبتُ، فقد تنظرين إليّ كمنحرف.”

“لا تقلق. أنتَ غريب الأطوار بما فيه الكفاية. إضافة صفة التحرش لن تغير الكثير.”

“شكرًا على التعزية.”

لم يستطع كيد الرد. كان ذلك صحيحًا.

عبس بامتعاض وشرب كأس ماء أخرى.

لم يكن ذلك محاولة لكسب الوقت، بل شعر فجأة بعطش شديد.

ما أن وضع الكأس حتى التقى بنظرة فيفي اللامعة من أسفل ذقنه.

كيف يمكن للمرء أن يرفض الإجابة أمام مثل هاتين العينين؟

تنهد كيد بعمق، مستسلمًا لهذا الإغراء المتكرر الذي أصبح صعبًا اليوم.

“… المشاعر هي الوسيط. مشاعر قوية لا تُنسى.”

حتى هنا صحيح إذن.

اطمأنت فيفي لعدم وجود حقائق صادمة لم تكن تعرفها.

“وما الذي يجعل ذلك منحرفًا؟”

“لأنني رأيت اللحظة التي وقع فيها سينييل في حبكِ. رأيتكِ وأنتِ تعطينه الزهرة وتبتسمين له… وبالمقابل، رأى سينييل أيضًا. كلماتكِ وأنتِ تبكين أمامي…”

ما الجديد في ذلك؟ كانت على علم به، فلم تشعر بالحرج كثيرًا.

لكن من منظور كيد، ربما لم يكن يتوقع أن تعرف، فهل ينبغي أن تتظاهر بالدهشة؟

لكنّ الجزء الذي يتحدّث عن وقوع سِنيِيل في حبّها كان مثيرًا للاهتمام فعلاً.

“متى وقع سِنيِيل في حبّي بالضبط؟ سأحتفظ بهذا سرًّا من سِنيِيل.”

“…لا معنى للسرّية في هذا.”

“ماذا تعني؟”

“أشعر أنّ كلّ ما يحدث اليوم سيُنقل إلى سِنيِيل بالكامل.”

“أوه.” 

ضمّت فيفي شفتيها في إعجاب خفيف. 

شعر كيد فجأة بالحرج من شفتيها الجميلتين، فأدار وجهه بعيدًا.

بدأت فيفي تلعب به بلا مبالاة، وهي تحرّك ملعقتها في اليخنة بلا هدف.

“أنتَ، أنتَ الثعلب الحقيقي.”

لم يردّ كيد. 

بدلاً من الردّ، أمسك ببعض الطعام الظاهر أمامه ووضعه في فمه، يمضغه ببطء.

“إذن، متى وقع سِنيِيل في حبّي؟”

“اسأليه أنتِ. لا تسأليني.”

“لمَ لا؟ أخبرني فحسب.”

“أشعر بالغيرة.”

تذمّر بصوت خافت ومتجهّم.

“أوه.” 

ضمّت فيفي شفتيها مرّة أخرى. 

احترقت أذناها. 

نعم، هو الثعلب حقًّا. 

شعرت بالحرج فجأة، فتظاهرت بأنها تأكل اليخنة بجدّية.

ثمّ أمالت رأسها قليلاً، ونظرت إليه خلسة.

“…وأنتَ؟”

“انتهيتُ من الطعام، سأذهب للنوم.”

“لم أنتهِ بعد!”

“منذ قليل وأنتِ تلعبين بالطعام فقط، لا تأكلين. وتقولين أنكِ لم تنته؟”

كان هذا صحيحًا، فتلعثمت فيفي. 

في هذه الأثناء، استدعى كيد أحد الخدم. 

عبست فيفي وشبّت شفتيها. 

كانت تريد استجوابه كما فعلت سابقًا، لكنّها تراجعت. 

فقد قال كيد أنّ لديه عملًا يجب إنجازه الليلة.

“سأرافقكِ إلى غرفتكِ.”

لم يكن هناك سبب للرفض. 

أمسكت فيفي بيده ونهضت من مكانها. 

حدّق كيد في يدها التي أمسكت بيده بتركيز شديد.

“لمَ؟ هل هناك مشكلة؟”

“لا… فقط… بدا الأمر طبيعيًّا جدًّا.”

“أصبحت معتادة عليه بهذه السرعة.”

عند رؤية كيد المتوتّر بشكل غريب، تذكّرت فيفي سِنيِيل فجأة، وأدركت أنّها ربما أمسكت يده دون وعي. 

مشَت فيفي بجانبه بلا مبالاة.

وصلا إلى الغرفة بسرعة. 

في الحقيقة كانت المسافة بعيدة نسبيًّا، لكنها بدت قصيرة جدًّا. 

عندما فُتح الباب، أطلق كيد يدها أولاً.

كانت على وشك توديعه بـ”تصبح على خير”. 

لكن فجأةً، شعرت بالخوف، فأمسكت بطيّة قميصه بسرعة.

انتظر كيد فيفي المتردّدة بصبر. 

ألقت فيفي كلمات القلق ببطء:

“أنتَ الأقوى هنا، أعرف… لكن… احذر. لا تمت.”

“غدًا صباحًا سأرسل سِنيِيل إليكِ.”

“ترسل سِنيِيل فقط وتموت أنتَ؟ هذا لا يجوز. سأتأكّد ليلًا.”

“حسنًا. سأحافظ على الوعد.”

رغم تأكيده على الوفاء بالوعد، لم ترتخِ تعابير وجه فيفي بسهولة. 

شعرت بشيء من القلق. 

كانت بخير حتى اللحظة السابقة، لكن الآن…

رفعت فيفي رأسها ونظرت إلى كيد بهدوء. 

خشي أن تتعب رقبتها من الرفع، فانحنى كيد بذكاء ليُنزل مستوى عينيه.

بينما كانت تنظر إليه بهدوء مشوبًا بالقلق، شعرت بدافع مفاجئ. 

دافع يحمل معنى تمنّي الحظّ، إضافة إلى رغبة هادئة كانت تريدها منذ زمن.

كان اللحظة التي انخفض فيها مستوى عينيه فرصة. 

رفعت فيفي قدميها على أطراف أصابعها دون تفكير.

… 

لمسة ناعمة كالزغب جاءت على شفتيه ثم ابتعدت.

“…”

نزلت فيفي قدميها ببطء. 

عند رؤية كيد الذي لم يتفاعل، شعرت بالحرج المتأخّر. 

لقد اعترفا لبعضهما اليوم فقط، فهل كان التقدّم سريعًا جدًّا؟

‘لكن النوم متعانقين كان مقبولاً؟’

لم تكن قبلة عميقة، مجرّد لمسة خفيفة؟ 

شعرت فجأة بالظلم، لكنها قرّرت أن تكون وقحة. 

هو أيضًا لم يفعل لها شيئًا جيدًا، فإن قال شيئًا، ستردّ بوقاحة.

“…ها.”

خرج من فم كيد صوت يشبه التنهيدة المذهولة. 

ثمّ انحنى جسده نصف استدارة إلى الخلف، ورفع يده ليغطّي وجهه بطريقة خرقاء. 

كان وجهه الظاهر من بين أصابعه أحمرَ مشتعلًا.

عند رؤية ذلك، احترقت أذنا فيفي أيضًا. 

مجرد بوسة خفيفة، ومع ذلك… 

رؤية كيد المتلوّي جعلتها تشعر بشيء من الإثارة الخبيثة.

احتجّ كيد.

“هذا يعني ألا أذهب، أليس كذلك؟”

“…بل يعني أن تذهب بحذر. تمنّيتُ لك الحظّ.”

“حظّ واحد لا يكفي.”

قالها وهو لم يزل يغطّي وجهه، وهو يتذمّر. 

حرّكت فيفي أصابعها بتوتر وهي تنظر إليه خلسة.

“عد سالمًا، وأخبرني متى بدأت تحبّني، وعندها سأتمنّى لك المزيد من الحظّ.”

“سأذهب.”

كأنه يريد إنهاء الأمر بسرعة، أنزل يده وخرج من الغرفة مسرعًا. 

ثم عاد فجأة ووقف أمامها.

أمسك يدها بحذر، وقبّل ظهرها.

“هذا حظّي أنا. سأعود.”

قبّلها باختصار، ثم فتح الباب وخرج. 

وقفت فيفي أمام الباب الذي سكن بعد الضجيج، تتلمّس ظهر يدها بذهول.

من الذي قال أنه ثعلب، ومن الذي حذّر من عدم الثقة به؟ 
لا تزال غير قادرة على الفهم.

••••◇•••••••☆•♤•☆•••••••◇••••

ترجمة : 𝑁𝑜𝑣𝑎

تابعوني على قناة التلغرام :

https://t.me/+C0ZwazOixupjNzM0