عندما حان وقت الخروج من العمل، تبادل كيد الجسد مع سينييل، فوجد نفسه ينظر إلى ورقة بيضاء مكتوب عليها الأسماء والسمات بدقة متناهية، فحفظ الهويات عن ظهر قلب.  

 

لو كانت ذكريات سينييل تُشارك بالكامل، لما احتاج إلى مثل هذه القوائم، لكن الاثنين لم يتمكّنا من مشاركة أي شيء لا يتعلق بفيفي مباشرةً، ولذلك كانت القائمة ضرورية.

 

عشرون شخصًا.  

 

تمتم كيد بهدوء.  

 

عدد يُعتبر كثيرًا إن قورن بالكثير، وقليلًا إن قورن بالقليل.

 

‘ستكون ليلة مزدحمة.’

 

إن تابع العمل دون توقّف، فقد ينهي الأمر قبل طلوع الفجر.

 

كان يفترض أن يشعر بالارتياح لاقترابه من الهدف النهائي، لكن كيد مسح حول عينيه بإصبعه بتعب واضح.  

 

كانت لا تزال أمامه مهمّة أكبر من مجرّد العثور على جويل وقتله.

 

‘…فيفي.’

 

زوجة سِنييل، و… أنا أيضًا…

 

مجرد التفكير في لقائها جعل فمه يجفّ.  

 

حتى الآن، يشعر بحلقومه مشدودًا بحيث لا يستطيع إخراج كلمة واحدة، فكيف سيتمكّن من الكلام بوضوح عندما يقابلها؟

 

فقد الثقة بنفسه.  

 

الإثارة؟ فرحة اللقاء؟ كلّ ذلك كان مغطّى بالخوف بحيث لا يُرى.

 

ومع ذلك، كان قد ركب العربة المتّجهة إلى القصر منذ زمن.  

 

بالأحرى، عندما فتح عينيه، كان جالسًا في عربة متّجهة إلى القصر.

 

السبب في استيقاظه داخل العربة كان بسيطًا: ما أن انتهى سِنيِيل من أعماله في المعبد وركب العربة حتى استدعى كيد بالقوة.

 

الآن أصبح سينييل يقوم بهذه الأفعال الجريئة والظريفة بسهولة.  

 

يا لها من ظرافة.  

 

لم يعد لدى كيد ما يهدّده به، فاكتفى بقبض قبضتيه بقوة.

 

‘يا للماكر.’

 

حتى الشعر الذي كان مربوطًا بعناية ليبدو لائقًا ككاهن أعظم، قد فُكّ.  

 

كأنه يقول: لا تفكّر في الهرب، وأنهِ الأمر بشكل صحيح.  

 

تصرّف متعجرف إلى حدّ ما.  

 

انفجر كيد بضحكة ساخرة عالية.

 

ذلك السينييل العظيم يدفع به إلى القصر ويقلّده.

 

لم يفكّر حتى في أن الخدم في القصر سيرون هذا المظهر الفوضوي.  

 

كان واضحًا تمامًا أن سينييل لا يفكّر الآن إلا في فيفي وحدها.

 

عاد كيد إلى تعبير الاستياء — أو بالأحرى التوتر — وشبك ذراعيه ونظر من النافذة.  

 

يبدو أن شمس الصيف ستظلّ مرتفعة حتى بعد وصوله إلى القصر.

 

* * *

 

عند عودة السيد إلى القصر بعد غياب طويل، أصيب الخدم بالحركة الدؤوبة.  

 

جعلته الضجّة يشعر بالتوتر دون سبب.  

 

إن أحدثوا صخبًا، فقد تنزل فيفي فجأة.  

 

وهو لم يرتب بعد ما سيقوله لها.

 

عبس كيد ثم بسط حاجبيه، وقال للخادم الأكبر:

 

“لا تُحدثوا ضجيجًا.”

 

خفّت الأصوات التي يصنعها الناس.  

 

شعر كيد بالارتياح أخيرًا.  

 

انخفضت احتمالية مواجهته المفاجئة لفيفي.

 

“أين السيدة الآن؟”

 

بصوت ناعم مقصود، انحنى الخادم الأكبر وقال:

 

“هي في غرفتها. هل أبلغ السيدة بوصولك سيدي؟”

 

“لا. سأخبرها بنفسي.”

 

عند سماع كلمة “في غرفتها”، ارتعشت زاوية عين كيد قليلاً.  

 

خرجت كلمة النفي “لا” تلقائيًا.  

 

كان يعلم أن إخبار فيفي بوصوله عبر الخادم أو الخدم أفضل من اقتحامه غرفتها فجأة، ومع ذلك رفض عرض الخادم.

 

نظر الخادم إلى كيد متردّدًا.

 

“إن لم يكن هناك أمر آخر، فسأنسحب.”

 

لم يرد كيد، فابتعد الخادم بحذر.  

 

فكّر أن السيد يبدو غاضبًا اليوم أكثر من المعتاد.

 

ربما عاد فجأة بهذا الشكل ليفتش سلوك السيدة السابق الذي بدا كالخيانة؟  

 

*أنفال: يقصد يوم جاء رونان و اقتحم القصر، الموضوع بالنسبة لنا فاتت عليها فصووول و احداث بس بالنسبة لعالمهم يمكن اسبوعين بالكثير*

 

ارتجف الخادم قليلاً من الفكرة المرعبة.

 

‘…لن يحدث شيء، على الأرجح.’

 

كان الخادم يريد البقاء في هذا العمل الذهبيّ قدر الإمكان.  

 

لهذا أغلق فمه في ذلك اليوم، ليس من ولاء للسيدة، بل لأن الاثنين مرتبطان برباط وضعته الكنيسة، ومهما حدثت خيانة، فإن العهد لا ينكسر.  

 

وسيحاول السيد إخفاء الحقيقة حتى لو عرفها.  

 

ومن الطبيعيّ أن يشمل ذلك الجهد طرد الخادم إلى مكان بعيد.  

 

هكذا يدفن الأرستقراطيون الشائعات عادةً.

 

لقد أخفى الأمر ليحافظ على هذا العمل الثمين، لكن الآن شعر بقشعريرة باردة لأن جهده قد يذهب سدى.  

 

ابتعد الخادم ببطء في نهاية الممرّ وهو يشعر بنذير شؤم.

 

* * *

 

تردّد كيد أمام باب غرفة فيفي.  

 

أصبح بإمكانه الوصول إلى غرفتها بعينين مغمضتين الآن.  

 

وصل إلى الباب دون أيّ صوت تقريبًا.  

 

المشكلة تبدأ الآن، بعد هذه اللحظة.

 

كان هذا الباب التي فُتح عشرات المرّات دون طرق، بوقاحة وتسرّع.  

 

لم تمضِ فترة طويلة على آخر مرة فتحه فيها، ومع ذلك بدت كأنها من الماضي البعيد جدًّا.  

 

حتى فعل فتح الباب نفسه أصبح يبدو غريبًا وغير مألوف.

 

بينما كان يتردّد هكذا، تخيّل عشرات المرّات أن صاحبة الغرفة قد تفتح الباب فجأة.

 

مجرد تخيّل عيني فيفي الورديتين الفاتحتين وهما تنظران إليه من خلال فتحة الباب المفتوحة بذعر… جعل جسده يتجمّد، وكاد يتوقّف عن التنفّس.

 

لم يشعر كيد بهذا الضعف قطّ.

 

حتى أنه شعر وكأن جلده النحيل مكشوف بالكامل، عاري تمامًا.

 

غرفة فيفي، التي كانت كمنطقة مقدسة لا يُمكن انتهاكها، لم يعد بإمكانه دخولها ولو بخطوة واحدة.  

 

إن دخل وفتح فمه القذر، لتلوّثت الغرفة.  

 

وحينئذ، سيتلقّى عقابًا شديدًا جدًّا منها.

 

في النهاية، استسلم كيد واستدار.

 

لكنه كان لا بدّ أن ينجز المهمّة، فدخل غرفته أولاً.  

 

هذه الغرفة التي لا تقلّ قيمة عنه، بدت وكأنها تستطيع تحمّل كلّ الاعترافات مهما كانت ثقيلة.

 

بعد تفكير طويل، استدعى كيد الخادم الأكبر.

 

“هل يمكنك دعوة السيدة إلى غرفتي؟”

 

كان في صوته الذي يحاول تقليد سينييل رجفة خفيفة.

 

“انتظر لحظة من فضلك.”

 

نظر الخادم إلى الغرفة التي ينبعث منها جوّ مشؤوم، وابتلع ريقه.  

 

لكنه، كخادم محترف، لم يُظهر شيئًا، وكتم خوفه في داخله فقط.

 

غادر الخادم وأُغلق الباب.  

 

ظلّ كيد يحدّق في الباب المغلق بلا توقّف، وهو يفكّر في فيفي التي سيقابلها بعد قليل.

 

‘اللعنة، لا أستطيع تحمّل هذا.’

 

تجوّل كيد في الغرفة ذهابًا وإيابًا بعصبية شديدة.  

 

كان يمرّر يده في شعره بعنف مرارًا وتكرارًا.  

 

كان يبدو لأيّ ناظر كشخص على وشك الجنون من القلق.

 

ومع ذلك، كان الوقت يمرّ بلا هوادة.  

 

ستأتي فيفي الآن.

 

شعر أن كلّ شيء فيه مخجل.

 

‘هل أضع الأصفاد حتى أبدو أقلّ تهديدًا؟’

 

لكنه هو وفيفي يعلمان جيدًا أن الأصفاد لن تمنعه.  

 

مجرد عرض مسرحيّ.

 

‘بدلاً من عدم فعل شيء، ربما يكون ربط أطرافي والركوع أفضل.’

 

كلّما مرّت ثانية من انتظار فيفي، شعر وكأن الدم يغادر جسده بالكامل.  

 

لم يستطع كيد تحمّل التوتر، فرفع ورقة أخرى.

 

ربط شعر سينييل المفكوك بسرعة.  

 

بما أنه كان يتظاهر بأنه سينييل كلّما قتل، فتقليد سينييل كان أمرًا سهلاً جدًّا.

 

بعد ربط الشعر، استدار ليُعطي الباب ظهره، ونظر نحو النافذة ليخفي وجهه.

 

شعر أنه أحمق، لكنه لم يجد خيارًا آخر.  

 

تنهّد بالارتياح لأنه لم يغيّر زيّ الكاهن.  

 

فمعظم الناس يُخدعون إذا قلّد الزيّ والسلوك بدرجة مقبولة.

 

اختبأ خلف قناع الخير.  

 

خاف من كشف حقيقته، فتستّر بالنفاق.  

 

كانت هذه أول مرّة ينكر فيها نفسه بهذه القوّة.

 

والأكثر حماقة أن هذا جعله يشعر ببعض الطمأنينة.  

 

بما أنه لا يُظهر وجهه، ويرتدي زيّ الكاهن، فإن فيفي لن تستطيع التأكّد أنه كيد.

 

في الحقيقة، لم يكن هناك شيء يمكنه التأكّد منه.  

 

كان كلّ شيء مخيفًا.

 

‘لقد رأت في الصحف ما فعلته يوميًّا. كيف أستطيع التحيّة بوقاحة؟’

 

كان يقتل مئات الأشخاص يوميًّا.  

 

لا يعرف إن كانت فيفي تقرأ الصحف أم لا، لكنه شعر بقوّة أنها رأت.

 

بعد أن أفسد المهمّة التي أوكلها إليه سينييل تمامًا، ركّز كيد كلّ حواسه على الباب.

 

سمع خطوات متعجّلة خافتة.  

 

دقّ الباب، ثم فُتح فجأة دون سابق إنذار.

 

“سينييل!”

 

جاء صوت فيفي من خلفه، صوت اشتاق إليه ولم يرد مواجهته أبدًا.  

 

ما أن سمعه حتى انتفض شعر رأسه.

 

هرعت فيفي وهي تلهث من الجري السريع، ثم هدّأت أنفاسها قليلاً.

 

“لماذا لم تدخل المنزل، وماذا كنت تفعل حتى الآن… لا، لماذا دعوتني؟”

 

صوتها الحادّ الذي هاجمه فور دخولها جعل ظهره يشعر بالدغدغة.

 

“سينييل؟”

 

في هذه اللحظة، تعلّم كيد لماذا يبكي الناس.  

 

كادت أنفاسه تختنق، وكاد يُظهر منظرًا بائسًا.

 

عندما لم يأتِ جواب، اقتربت فيفي منه خطوة.

 

عند سماع خطواتها الخفيفة، استعاد كيد تركيزه بسرعة.  

 

اختفت الدموع التي كانت تترقرق في عينيه دون أثر.

 

كانت فيفي تكره أن ترى وجهه.  

 

أدرك أنه يجب أن يقول شيئًا، أي شيء، ليمنعها من الاقتراب، فازداد تعقيد ذهنه.  

 

ألقى الكلمات التي خطرت له فجأة.

 

“عندما تنتهي كل الأمور، اتفقت مع كيد على أن أصعد إلى منصّة الإعدام لأدفع ثمن خطاياي.”

 

لا، لا، هذا ليس ما قصدته! لم يكن هذا هو المقصود.  

 

بهذه الطريقة، بدا وكأنه يهدّدها بحياته.  

 

كأنه يدعوها لتمنعه من الموت، كأنه يتوسّل إليها أن تمنعه.

 

“ما… ما هذا الكلام؟”

 

غرقت نبرة فيفي في برودة قاسية.

 

“لا، ليس هذا… المقصود… أقصد…”

 

“هل دعوتني الآن فقط لتقول هذا الكلام التافه؟”

 

نادرًا ما شحب وجه كيد إلى هذه الدرجة.  

 

رأت فيفي ظهره وهو يتلعثم ويتردّد دون أن يصل إلى صلب الموضوع، فتقلّص وجهها.

 

أصبحت عيناها الورديتان الفاتحتان على وشك البكاء، تترقرق الدموع فيهما.  

 

غضبت فيفي غضبًا شديدًا، فاختنق صوتها وهي تحاول الكلام، ثم ابتلعت شهقة بكاء واحدة.

 

“انظر إليّ وتحدّث.”

 

“…لا يمكن.”

 

تسرّب حزن فيفي الخام إلى أذني كيد.  

 

قبض كيد قبضته سرًّا ثم فتحها.  

 

كان على وشك الجنون.  

 

كيف يمكن أن يقول مثل هذا الكلام؟

 

ربما أراد أن يقول لها: حتى لو اكتشفتِ أنني كيد، فلا تخافي، لأنني سأموت قريبًا؟  

 

كان تصرّفًا أحمق.

 

“ما الذي لا يمكن؟! انظر إليّ وتحدّث!”

 

لم تستطع فيفي كبح غضبها، فضربت الأرض بقدميها بقوّة وهي تقترب من كيد.

 

كانت تكره سينييل الذي لا يُظهر لها وجهه ولا يتحدّث بشكل طبيعي.

 

كما أنها شعرت بخيبة أمل كبيرة، ربما لأنها كانت تتوقّع كلامًا آخر.  

 

تحوّلت تلك الخيبة إلى وقود للغضب.

 

أظهرت غضبها المشتعل بكل وضوح، وأمسكت ذراع كيد بقوّة.  

 

شعرت أن ذراعه الضخمة والصلبة مقارنةً بيدها لا تُمسك إلا بالكاد، فازداد غضبها.

 

“انظر إليّ!”

 

لو أراد المقاومة، لاستطاع، لكنه استدار نصف استدارة بطواعية.  

 

ومع ذلك، ظلّ عنيدًا في إمالة رأسه بزاوية تجعل وجهه مخفيًّا عنها.

 

كان كيد يركّز كل حواسه لئلّا يضيّع ولو نظرة واحدة.  

 

خشي أنه إن نظر إلى وجه فيفي، فلن يستطيع رفع بصره عنه بعد ذلك.

 

ساد صمت ثقيل ومزعج.

 

كانت أنفاس فيفي المتشنّجة تسمع بوضوح.  

 

في كلّ مرّة، كان صدر كيد يثقل بألم عميق.

 

“سينييل.”

 

“…نعم.”

 

تأخّر في الردّ بنصف لحظة.  

 

أدرك خطأه، لكنه لم يُظهره.  

 

لن تكتشف.  

 

من يستطيع التفريق بينه وبين سينييل؟

 

ضاقت عينا فيفي.  

 

عضّت شفتيها بقوّة وهي تتنفّس بصعوبة.

 

بسبب إصرار سينييل على عدم النظر إليها رغم طلبها، جفّت دموعها تدريجيًّا.

 

في البداية، كانت تنظر إليه بإصرار لأنها كانت تكره رفضه مقابلة عينيها.  

 

ظنّت أنه إن نظر إليها بصمت، ربما يستسلم وينظر إليها.

 

لكن سينييل ظلّ عنيدًا حتى النهاية، ولم ينظر إليها.  

 

منذ فترة، أصبح سينييل عنيدًا بشكل غريب، فلم يكن هذا العناد غريبًا تمامًا.

 

شعرت فيفي بالظلم لأنها تُدارى من مثل هؤلاء، فأصرت على النظر إليه بعناد.  

 

شدّت قبضتها على ذراعه بقوّة.  

 

لم يُظهر أيّ ألم، فازدادت غيظها.

 

“سينييل!”

 

ارتعش جفناه قليلاً فقط، ولم ينظر إليها.  

 

ظلّت زاوية عينيه مرفوعة بعناد.

 

‘مرفوعة؟’

 

ظنّت فيفي أن سينييل لا يُظهر وجهه لأنه يشعر بالذنب تجاهها.  

 

لكنها لاحظت شيئًا آخر: كان هناك تمرّد خفيّ في حركاته.

 

عند النظر بدقّة، كان يبذل جهدًا واضحًا لتجنّب النظر إليها، حتى تجعّدت زاوية عينيه بغرور.  

 

والآن، أصبح تنفّسه متعجرفًا.

 

ثم تذكّرت: سينييل لا يأمرها بالمجيء أو الذهاب.  

 

الشخص الوحيد الذي يناديها بهذه الطريقة شخص واحد فقط.

 

التمرّد الذي لا يمكن إخفاؤه، والمتعجرف المتسلّط على العالم.  

 

الذي يحبّني بطريقته الخاصّة.

 

كيد.

 

“يا.”

 

“…”

 

“أيّها لئيم.”

 

رفعت فيفي قدميها على أطراف أصابعها وأمسكت بطوق كيد.  

 

انحنى كيد بذعر، وانحنى جسده إلى الأمام دون أن يدري.

 

••••◇•••••••☆•♤•☆•••••••◇••••

 

ترجمة : 𝑁𝑜𝑣𝑎

 

تابعونا على قناة التلغرام : MelaniNovels