“لا يمكن…”

توقّفتُ قدميّ فجأة قرب غرفة سينييل. 

انحنى جسدي إلى الأمام بعنف، كدتُ أسقط، لكنّني تمكّنتُ في اللحظة الأخيرة من استعادة توازني.

ضغطتُ على قدميّ بقوّة وركضتُ. 

تجاهلتُ نظرات الخدم الذين كانوا يستعدّون لأعمالهم الصباحيّة، ووقفتُ أمام باب غرفة سينييل.

دون أن أعطي نفسي فرصة لالتقاط الأنفاس، ضربتُ الباب بقوّة. 

لم يكن ذلك طرقًا، بل كان محاولة لتحطيم الباب بقبضتي.

“سينييل!”

لم يأتِ أيّ صوت. 

حاولتُ الانتظار بهدوء. ربّما يكون في طريقه للخروج.

لا… ألغِ ذلك. 

انتظرتُ نحو ثانيتين فقط بصبر، ثمّ فتحتُ الباب بعنف.

“…”

غرفة فارغة تمامًا رحّبت بي، ومزهرية خالية من أيّ زهرة.

اقتربتُ من السرير ولمستُ الغطاء. 

لم أشعر بأدنى دفء؛ بردٌ قارس يدلّ على أنّ السرير تُرك مهجورًا منذ زمن طويل.

في تلك اللحظة، خطرت لي فكرة أكثر تفاؤلًا، ولو قليلًا.

ربّما لم يعد سينييل إلى المنزل ليس لأنّه لم يأتِ، بل لأنّ “كيد” قضى الليل خارجًا مرّة أخرى…

لكنّ هذا التفسير لا يناسب الوضع على الإطلاق. 

بل على العكس: لو كان الأمر كذلك، لكان عليه أن يعود إلى المنزل أكثر. 

في الأمس فقط، جاء سينييل إلى غرفتي ليتأكّد من سلامتي.

طالما أنّ كيد لا يزال يستخدم جسد سينييل، فإنّ سينييل يجب أن يكون هنا.

“إن كان سينييل هو من قرّر عدم العودة إلى المنزل…”

[إن بقيتِ في المنزل، سينتهي كلّ شيء.]

… إذًا هو يتجنّبني. 

يتركني في المنزل ويهرب بعيدًا عنّي.

كلّ ما قاله عن أنّه سيصبح مشغولًا جدًّا وقد يتأخّر في العودة… كان كلّه تمهيدًا لهذا.

والسبب؟

لأنّه لا يريد عبور الخطّ.

لا أعرف تفاصيل ما حدث بين كيد وسينييل بالضبط، لكن طالما أنّ كيد أعلن أنّه لن يعود إليّ بعد الآن… فلم يعد هناك داعٍ لسينييل أن يستمرّ في معاناة الشعور بالذنب إلى جانبي.

عند التفكير في الأمر، حتّى في ليلة زفافنا الأولى، حاول سينييل الهرب. 

وفي حفلة العزف على البيانو، حاول أن يعوّض كلّ شيء بالموت. 

سينييل دائمًا لم يتحمّل وجوده هو نفسه إلى جانبي، لذا كانت فرضيتي معقولة إلى حدّ ما.

ما أن هدأ كيد حتّى هرب منّي فورًا.

رؤية كيد وسينييل يتآمران معًا ويتركانني وحدي جعلتني أشعر بالحزن العميق. 

منذ متى أصبحا صديقين إلى هذه الدرجة؟

لم أستطع تصديق الواقع أمامي، ففكّرتُ في اقتحام المعبد. 

لم أردّ أن أقبل بهذه النهاية الفارغة.

لم أتمالك انفعالي، فاندفعتُ خارج الغرفة بخطوات غاضبة. 

لكن بعد بضع خطوات فقط، توقّفتُ.

حتّى لو ذهبتُ الآن إلى سينييل وواجهته، ليس لديّ ما أقوله.

ولو سألته: “لماذا تتجنّبني؟” وألححتُ عليه…

[هل تريدين منّي أن أعبر الخطّ؟]

… كنتُ أخشى سماع الجواب.

شعرتُ بحرقة في حلقي كأنّني ابتلعتُ جمرًا. 

لم أستطع ارتكاب خطأ كبير الآن، وقد اقتربت الحرّية أخيرًا.

قبل أن أغادر غرفة سينييل، خطر لي – كعذر واهٍ – أنّه ربّما يكون مشغولًا حقًّا إلى درجة عدم القدرة على العودة إلى المنزل.

لكن مهما كان الأمر… النهاية هي النهاية. 

لا يمكن تغيير النتيجة.

حان الوقت لإسدال الستار على حياتي هنا.

* * *

بحثتُ عن معدّات الدفاع التي خبّأتها في مكان منفصل بعد أن اكتشفني كيد.

بدأتُ في جمع أغراضي ببطء، قطعة قطعة. 

لم أرد تكرار الخطأ السابق بوضع كلّ شيء في حقيبة واحدة مسبقًا، خوفًا من اكتشافي قبل الهرب. 

بدلًا من ذلك، وزّعتُ الأغراض في أماكن متفرّقة وحفظتُ مواقعها في ذهني.

مر يومان منذ آخر مرّة رأيتُ فيها كيد أو سينييل.

لم يظهرا لا في الصباح، ولا في الظهر، ولا في العشاء. 

لم يعودا إلى المنزل على الإطلاق.

” لم يعد إلى المنزل اليوم أيضا، ألم يقل شيئًا؟”

“لا، لم نتلقَ أية إشارة.”

بما أن الخدم أيضًا لا يعرفون، فهو مجرد غياب بدون إذن.

فتحتُ الصحيفة. رائحة الحبر الرطب ورائحة الورق الخفيفة الرقيقة هاجمتا أنفي.

لم يكن لديّ هواية قديمة مفاجئة في قراءة الصحف كل صباح، لكن عادة البحث عن الصحيفة كل يوم صباحًا أصبحت جزءًا مني.

قلّبتُ عينيّ بسرعة.

هذه المرة، احترق فرع من فروع طائفة فاوست… من فعل ذلك؟

المعبد الكبير يعلن أنه سيطبق عقابًا صارمًا على طائفة فاوست.

الأزواج السيئون الذين طلقوا زوجاتهم وتركوهن بقوا هناك كما هم.

دمر كيد فرعًا آخر. يبدو أنه ينوي القضاء على جميع الفروع بعناية.

أما سينييل فقد عقد محاكمة دينية، وحكم على كبار الأتباع الذين لم يقتلهم كيد بعقوبات مرعبة مثل التقطيع.

الأشخاص الذين كانوا يعذبونني يختفون بدون أثر في غضون أيام قليلة بشكل فارغ.

عند هذه النقطة، لم أستطع عدم التساؤل عن رأي جويل.

لو بقي هادئًا، لكان نصف الأمر قد انتهى، فلماذا أثار كل هذه الفوضى بنفسه حتى وصل إلى هذه الحالة؟ ما الذي كان يفكر فيه؟

طويتُ الصحيفة. ثلاثة أيام فقط حتى الرحيل.

لم يكن هناك أي عمل يستحق الذكر.

فكرتُ في الهروب الآن، لكنني لم أرغب في تحمل مخاطرة كبيرة بأن يتم اكتشافي.

لو كنتُ وحدي في الخطر، لكان الأمر مختلفًا، لكن رونان أيضًا قد يتعرض للخطر.

لم أكن في مزاج للعزف على البيانو بلا مبالاة.

كان جسدي هادئًا، لكن عقلي كان معقدًا.

خلال اليومين الماضيين، حتى في نومي، كنتُ أتنهد عندما أستدير، وعندما لا أستطيع النوم، كنتُ أحدق خارج النافذة.

فكرتُ في المشي في الحديقة بخفة، لكن ما أن أفكر في الخروج من الغرفة حتى يتلاشى كل حماس.

تذكرتُ الحديقة التي تبدو فارغة في أماكن متفرقة كأن أسنان طفل سقطت، فلم أعد أرغب في الذهاب.

في النهاية، استلقيتُ على السرير مرة أخرى.

استلقيتُ على جانبي دون غطاء، محدقة في الجدار بلا هدف.

* * *

مرت أربعة أيام دون أن أرى كيد أو سينييل.

لم تتحمل زهور الزينة الإضافية، وبدأت تتساقط أوراقها واحدة تلو الاخرى.

ما أن استيقظتُ صباحًا حتى وجدتُ أوراق الزهور متناثرة على الأرض.

شعرتُ بالاشمئزاز فلم أعد أتحمل، وألقيتُ الزهور في سلة المهملات.

كان من الأفضل لو تحملت حتى الغد فقط.

شعرتُ بالغضب من الزهور دون سبب.

في الحقيقة، كانت الزهور في حالة ازدهار شبه كامل عندما قطفت، فإنها تحملت أكثر مما يكفي.

أعرف ذلك، لكن بما أنني لا أجد من ألومه، أردتُ لوم الزهور على الأقل.

بقيتُ غارقة في الذهول حتى الظهيرة، ثم نهضتُ فجأة بدافع الاندفاع.

جمعتُ الأمتعة المخفية في مكان واحد.

وضعتُ درعًا وقليلًا من الملابس وبعض المجوهرات في الحقيبة.

مهما وضعتُ، شعرتُ بالنقص.

تفقدتُ خوفًا من نسيان شيء، لكني لم أنسَ شيئًا.

أمسكتُ بحزام الحقيبة بقوة من الفراغ، ثم دفنتُ وجهي في يدي.

“هذا ظلم.”

لم أكن أطلب شيئًا كبيرًا.

لم أكن أتمنى حتى أن تتطور علاقتي مع سينييل أو كيد إلى علاقة عميقة.

لو كنتُ بكامل عقلي، لما كان يجب أن أتمنى ذلك.

ومع ذلك.

لم يكن يكفي أنني عانيتُ ألمًا موسميًا ولم أتمكن من تفريغ مشاعري الناضجة،
بل أن هذا سيكون النهاية الأبدية،
ومع ذلك لن أتمكن حتى من رؤية وجوههم للمرة الأخيرة، هذا قاسٍ جدًا.

عندما أفكر في أنني سأقضي فترة من الندم المؤلم… هذا غير عادل على الإطلاق.

أعرف أن الزمن سيجعلني أنسى.

سيأتي وقت لا أشعر فيه حتى بالحنين العميق.

ربما في المستقبل، سأنظر إلى نفسي السابقة وأتساءل كيف جننتُ على هؤلاء الرجال، وسأوبخ نفسي الحالية.

ومع ذلك.

كان الألم الذي يعتصر قلبي وأنا أفكر في الرحيل دون رؤيتهما أكثر مما يُطاق.

كل ما فعلته من إخفاء الأمتعة أصبح بلا معنى.

فالشخص الذي لن يأتي لن يأتي أبدًا.

كنتُ جالسة على الأرض في حالة يأس، عندما…

“سيدتي؟ هل أنتِ داخل الغرفة؟ هل يمكنني الدخول للحظة؟”

سمعتُ صوت طرق على الباب وصوت الخادمة.

لم أكن أريد أن ترى الخادمة وجهي على هذه الحال، فأردتُ أن أطلب منها الذهاب.

“أم… سيدي يطلب رؤيتكِ.”

* * *

كان رونان يسير بخطى متعثرة في الممر الطويل للمعبد الكبير.

بينما كانت قدماه وعيناه موجهتان إلى الأمام، كانتا في الوقت نفسه تتسللان قليلاً إلى الجوانب.

مرّت عشر دقائق منذ غادرت فيفي.

إلى أين وصلت السيدة ذات الشعر الوردي؟ تابع رونان الطرق المتفرعة بعينيه.

رغم أنه كان يتبعها في قلبه فقط، إلا أنه شعر بشكل غريب برائحة عطر فيفي.

وإلى جانب ذلك، كانت عيناها المضطربتان بوضوح، ووجهها العنيد الذي يحاول إخفاء سر ما، لا يزالان يقفان أمامه.

تذكر رونان نظرة عيني فيفي المتغيرة كلما ذُكر “حادث كيد”.

كانت نظرتها تفقد التركيز، وتتجنبه بصورة خفيفة، مشوشة.

لم يكن هناك سبب للارتباك هذا إلا إذا كانت تخفي شيئًا.

كان من الغريب أيضًا أنها تحاول فرض الهدوء على وجهها بقوة.

“كان الأمر كذلك أيضًا في حفلة السفينة الذهبية.”

عندما كان يخبرها بطريقة الهروب، ودخل الكاهن الأعلى سينييل، حدث الأمر نفسه.

عندما مرّ الكاهن بجانبه، شمّ رونان رائحة نفاذة للدم ممزوجة برائحة النبيذ.

احتضنت فيفي نائب الكاهن بطريقة مترددة ومحرجة.

في البداية، فهم رونان ارتباكها.

كان من السهل أن يُساء فهم وجودها مع رجل في صالة الشاي وحدهما، وكان الكاهن يبدو متأثرًا قليلاً بالسكر.

لو اعتقدت أن زوجها – الكاهن نفسه – يتصرف بطريقة مخزية أمام الآخرين، فمن الطبيعي أن ترتبك.

لكن السيدة لم تكن مجرد مرتبكة.

ما أن احتضنت الكاهن حتى انتفضت وارتعشت كأنها خائفة.

اقترب رونان ليحاول التبرير، خوفًا من أن يؤذيها وجوده معها، وليتأكد من الرائحة النفاذة للدم التي بدت مشبوهة.

على أي حال، كان هناك بصفته حارسًا، فيجب أن يقوم بواجبه.

لكنه واجه نظرة فيفي الملحة التي تقول: “من فضلك لا تقترب من هنا”.

[آه… آهاها. هذا الشخص… شرب حتى الثمالة. قال أنه ذاهب إلى الحمام للحظة، ثم ابتعد قليلاً وعاد هكذا. سير فيلاکسيس، هل يمكنك الخروج الآن؟]

صدر أمر الطرد.

أراد رونان مساعدة فيفي التي بدت في ورطة.

لكن وجهها الذي كان على وشك البكاء إذا لم يخرج جعله ينتظر خارجًا.

‘بعد ذلك، كان تصرف نائب الكاهن غريبًا أيضًا.’

لم يكن بنفس الدرجة التي رآها في الغرفة، لكن الرائحة الخفيفة للدم كانت مشبوهة.

النظرة، الخطوات، النبرة، الكلام، الصوت، التعبير… كانت هناك أماكن كثيرة تثير الشك.

كأن الكاهن تحول فجأة إلى شخص آخر.

لكن التحول إلى شخص آخر؟ كان ذلك وهمًا. اعتقد أنه مجرد تأثير الخمر.

‘هل يمكن لنائب الكاهن أن يثمل؟’

هل يوجد خمر يتغلب على القوة المقدسة الهائلة للكاهن؟

وبالإضافة إلى ذلك، فإن الكاهن الحالي يُعتبر أعظم من كل الكهنة في التاريخ والحاضر.

كان ذلك أول شك لدى رونان.

••••◇•••••••☆•♤•☆•••••••◇••••

ترجمة : 𝑁𝑜𝑣𝑎

تابعونا على قناة التلغرام : https://t.me/+C0ZwazOixupjNzM0