أزالت فيفي يدها بحذر.

خلال العلاج، كانت يداها تتحركان بجرأة، لكن بعد الانتهاء، شعرت بالحرج فجأة.

خافت أن يتصرف بقسوة ويتهمها بأنها أمسكت به من أجل هذا فقط، فتراجعت بخجل دون وعي.

“…انتهيت. لم يؤلمك، أليس كذلك؟”

“… “

استمرت فيفي في مراقبة تعبيره.

على الرغم من أنها لم تكن لديها رغبة قوية في البقاء، إلا أن غريزتها الحادة وحسها كانا يخبرانها أن تستغل هدوء كيد الآن للهروب.

على الرغم من عزمها على التصرف بتهور، إلا أن عقلها بدأ يستعيد وعيه بعد انتهاء العلاج.

لذا، بدأ هذا الصمت يخيفها تدريجيًا.

قبل أن تشتعل رغبتها في البقاء، سيطر الخوف المتأصل منه على قلبها أولاً.

‘أنا مجنونة حقًا. كيف يمكنني أن أحب شخصًا وأنا خائفة هكذا؟’

كادت فيفي أن تعض شفتيها دون وعي، لكنها توقفت.

حتى مع وجود الشخص الذي تحبه جالسًا أمامها نصف عارٍ، لم تجرؤ على قول كلمات مغرية.

أرادت طرده بسرعة.

ما الجيد في البقاء معه؟ نهضت فيفي من مكانها بأكبر قدر من الطبيعية.

“ا-انتهيت، لذا اذهب الآن. تصبح على خير. س-سأستحم وأنام أيضًا.”

كانت فيفي تعلم جيدًا أن هذه الطريقة لن تنجح مع كيد، لكنها أنهت كلامها بعناد، متمسكة بأمل ضئيل.

استدارت فيفي لتذهب إلى الحمام.

لكن بعد أن نهضت، لم تستطع التحرك أكثر.

لم تتحمل نظرة كيد الحادة.

“تستمرين في محاولة الهرب منذ البداية.”

“…متى فعلت ذلك…؟”

رفع كيد حاجبه قليلاً ثم خفضه عندما تحدثت فيفي بأدب.

لم تستطع فيفي النظر في عينيه مباشرة.

كانت نظرتها تنخفض ثم ترتفع بشكل غريزي ومتذلل.

في الجو المشحون، بدأت فيفي تتفوه بالأعذار بسرعة:

“لا، أعني، عندما تكون مصابًا، من الأفضل أن تنام بسرعة، أليس كذلك؟ وأيضًا، لا يمكننا الاستحمام معًا، صحيح؟”

“… “

“أنا… كنت قصيرة النظر. لا يمكنني ترك مريض… نعم… نم هنا. سأذهب إلى غرفة أخرى… أنا…”

كلما طال صمت كيد، تضاءلت جرأة فيفي.

اختفت شجاعتها الشرسة التي أظهرتها في العربة دون أثر.

تراجعت فيفي خطوة خطوة.

بعد حوالي ثلاث خطوات، حدث ذلك.

نهض كيد فجأة من مكانه، حيث كان يجلس كوحش يراقب فريسته.

تجمدت فيفي في مكانها.

“استحمي.”

ترك كيد هذه الكلمة القصيرة وغادر الغرفة.

ظلت فيفي واقفة دون أن تلتفت حتى بعد مغادرته.

“يا له من وغد حقير. وغد حقير!”

بينما كانت تستحم وحدها، قامت فيفي بفرك جسدها بعصبية وهي تتفوه بالشتائم.

“لماذا يبقيني على قيد الحياة؟ يعبث بي طوال الوقت. لماذا لا يقتلني فحسب!”

كانت حالتها البائسة تجعلها غاضبة لدرجة أنها لم تستطع تحمل الأمر دون الشتائم.

للحظة، شعرت بالقشعريرة خوفًا من أن يسمعها، لكن ذلك لم يدم طويلاً.

“لن أعيش حياة طويلة. لن أعيش!”

أمي! لقد دمرت حياتي حقًا! ليست مجرد خراب، بل كارثة! يا أستاذ الدروس! ألم تقل أن أمي وأبي سيفخران بي وأني سأعيش طويلا؟ ما هذا!

لم تكن حياتها حلوة أبدًا، لكنها لم تكن مريرة كاليوم.

كانت مريرة لدرجة أن لسانها كاد يتعفن.

أنهت فيفي الاستحمام بسرعة، وارتدت منامتها ببطء.

جففت شعرها بعشوائية وقفزت إلى السرير.

كان جسدها يؤلمها بالكامل.

“لكنه غادر هكذا، لذا لن يعود الليلة.”

يمكنها الراحة حتى الليلة التالية. غمرها شعور بالراحة.

لم تشعر بأي أسف.

على الرغم من أنها تقر بحبها له، إلا أنه لم يكن الشخص الذي تريد رؤيته لفترة طويلة.

غرق جسدها المرهق في السرير.

بينما كانت على وشك النوم، سمعت صوتًا.

“نقرة”، كصوت فتح الباب.

ظنت فيفي أنها تسمع أشياء، ففتحت عينيها بصعوبة.

لم تكن بحاجة للبحث عن الزائر. شعرت بحضور قريب.

احتل الدخيل مكانه بجانبها بشكل طبيعي.

‘رائحة الكحول… ورائحة الصابون.’

تحركت فيفي إلى الجانب دون وعي بأنها تمنحه مساحة.

تساءلت إن كان من الآمن أن يستحم وهو مصاب، أو إن كان يجب أن تعاتبه لشربه الكحول بهذه السرعة رغم إصابته.

‘يجب أن يعتني بجسده بنفسه.’

لم تكن لديها طاقة للتحدث، فتحركت ببطء.

ابتعدت أكثر من المعتاد لتجنب لمس منطقة الجرح.

بل استدارت بعيدًا عن كيد تمامًا.

“ألن تأتِ؟”

سأل كيد بصوت منخفض وكأنه لا يصدق:

“لن تأتِ؟”

تمتمت فيفي بتعب:

“لا، لن آتي. أنت مصاب… وجب علي تجنب لمسه.”

احتجت بخجل دون أن تهرب بعيدًا.

نظر كيد إلى ظهرها بنظرة ساخطة.

في النهاية، مد كيد ذراعه وسحبها نحوه. فتجعد وجه فيفي.

لم يؤلمها، لكنها شعرت بالغضب من كيد الذي يتصرف كما يحلو له دائمًا ولا يعتني بجسده.

على الرغم من خوفها، جمعت شجاعتها وحاولت تحرير ذراعها للابتعاد.

لكنها لم تستطع بسهولة. استدارت فيفي وتمتمت دون وعي:

“جسدك، اعتنِ به قليلاً―!”

بمجرد أن خرجت الكلمات، أدركت خطأها.

أغلقت فمها بسرعة، مدركة أنها ارتكبت خطأً كبيرًا.

‘أنا مجنونة حقًا. كيف أصرخ هكذا؟’ عندما شحب وجهها، حدث ذلك.

رفع كيد يده بهدوء وأغلق عيني فيفي.

ارتجفت شفتاها، لكن عندما أدركت أنه لم يحدث شيء، هدأت مجددًا.

لف كيد ذراعه حول ظهر فيفي مرة أخرى.

وهو يحدق فيها بعيون مغلقة، شعر بأن السؤال الذي تبادر إلى ذهنه أثناء الشرب يعود إلى ذهنه.

عندما عاد إلى غرفته، لم ينوِ زيارة فيفي الليلة.

تحت تأثير العطش غير المروي، أخرج الخمر وشرب.

ثم، بشكل مفاجئ، شعر أنه يجب أن يذهب إليها.

اغتسل وذهب إليها فقط.

لم يكن ينوي طرح السؤال الذي يتردد في ذهنه، لأنه لم يرد سماع الإجابة.

لكن غضبها جعله يرغب في السؤال.

“هل أنتِ قلقة عليّ؟”

سخر من نفسه لسؤاله الغبي.

كان من حسن حظه أنه أغلق عينيها، فلم يكن عليها رؤية تعبيره الغبي.

‘لست مخمورًا، لكن يبدو أنني مجنون. سؤال غبي كمن يعاني من نقص عاطفي.’

حاول كيد إغلاق عينيه دون انتظار إجابة.

أومأت فيفي برأسها بهدوء.

ساد الصمت.

أرادت فيفي رؤية ما أمامها، لكنها بقيت مغلقة العينين، متحملة هذا الصمت.

بعد صمت طويل، فتح كيد فمه:

“…الكذب.”

على وجهه، ظهر صدمة كمن يرى عالمه ينهار، وخوف من رؤية شيء مجهول.

حاول محو هذه المشاعر من وجهه، لكن المشاعر المبللة بالفعل انتشرت كالحبر كلما حاول محوها.

حاول التظاهر بأنها مفاجأة عابرة.

لكنها كانت بالفعل مبللة من الداخل، تطل برأسها خارج السطح أخيرًا.

لم يعد هناك مكان لتتسرب إليه داخليًا، فبدأت تتسرب إلى الخارج دون أن يدرك.

فتحت فيفي عينيها بحذر.

تذكرت كلامه عن قتلها إذا كذبت، فاحتجت بخجل:

“ليست كذبة، إنها الحقيقة.”

تقابلت أعينهما عن قرب.

لم تشح فيفي بنظرها، بل حدقت فيه.

كانت مستعدة للرد مهما قال من كلمات ساخرة.

لكن، على عكس استعدادها، مر الوقت دون أي كلام.

بل إن كيد لم يتحمل وأشاح بنظره أولاً.

كما لو أنه يريد إسكاتها، احتضنها بقوة.

وغُرست عيناها في صدره.

رمشت فيفي في المسافة القريبة التي كانت بالكاد تسمح لها بالتنفس.

‘يشرب رغم ألمه، هل فقد عقله؟ يبدو غريبًا.’

كان من المفترض أن يسخر منها الآن، قائلاً أنها تكذب.

لكن كيد احتضنها فقط و ربت عليها.

“…هل هذا جيد؟”

أم أنه يعني “كفي عن الكلام ونامي” لأنه لا يريد سماع المزيد؟ كانت فضولية لكنها لم تجرؤ على السؤال، فأغلقت فمها وأغمضت عينيها بهدوء.

احتضن كيد فيفي التي غطت في النوم بسرعة.

[“ليست كذبة، بل الحقيقة.”]

لم يرد التفكير فيها، لكنها ظلت تتردد في ذهنه.

ظن أنها كذبت من أجل البقاء.

لكن تلك النظرة. عيناها المتلألئتان بالحقيقة ظلتا عالقتين في ذهنه، معذبتين إياه.

لو كان النهار. لو كان نهارًا مشرقًا لا يمكن إخفاء شيء فيه، لعرف بوضوح ما إن كانت عيناها صادقتين أم لا.

كما كانت واضحة تحت كل الأضواء على السفينة.

حتى في وقت لا يمكن إخفاء أي نفاق، هل كانت ستقول مثل هذه الكذبة؟

قرر كيد إلغاء ما فكر فيه على السفينة. لقد صار فضوليًا.

هل ستقول مثل هذه الكلمات في النهار؟ هل ستنظر إليه بنفس التعبير في النهار؟

هل ستجرؤ على قول هذا له، هو الذي سرق حتى وقت سينييل؟

••••◇•••••••☆•♤•☆•••••••◇••••

ترجمة : 𝑁𝑜𝑣𝑎

تابعونا على قناة التلغرام : https://t.me/+YGDp4L4cHtw2OTI0