في النهاية، لم يسأل كيد عن شيء.

استمر الصمت الهش.

كسر كيد الصمت أولاً.

أطلق شتيمة قصيرة داخليًا، ثم استدار.

كان غضبه يغلي إلى درجة الانفجار، لكنه كان من المضحك بالنسبة له أن يغادر بهدوء.

على الرغم من أن لديه أبسط طريقة للتعامل مع شخص لا يطيع كلامه.

لم يستطع كيد فعل أي شيء لفيفي.

عبر كيد الغرفة. وهو يسير بخطوات واسعة، بدأت فيفي تبكي مرة أخرى.

صاحت بصوت عالٍ في الرجل الذي بدا وكأنه لن يلتفت أبدًا:

“رافقني!”

كأنها قررت أن تفقد عقلها تمامًا.

لم تكتفِ بالكلمات، بل بدأت تتحرك بسرعة.

كان من الأفضل أن تكون مع قاتل بدلاً من أن تكون وحيدة، فقد كان الخوف من المواجهة أقل رعبًا من الخوف من شيء قد يظهر فجأة.

ومع ذلك، حتى لو ركضت بأقصى سرعتها، لم يكن بإمكان فيفي مواكبة كيد.

لكن، بشكل مفاجئ، تمكنت من الإمساك به بعد بضع خطوات فقط.

لأن خطواته، التي بدت وكأنها لن تتوقف أبدًا، توقفت بسهولة عند أمرها.

أمسكت فيفي بكمّه، ثم مسحت وجهها بعشوائية باليد الأخرى.

لحسن الحظ، لم يكن مكياجها قد توزع بشكل فوضوي.

نظرت فيفي إلى كيد بنظرة حادة، ثم أمسكت معطفه.

كان معطفه مفتوحًا على مصراعيه لأنه جاء على عجل.

أمسكته فيفي بقوة وبدأت بإغلاق الأزرار.

“ماذا تفعلين الآن―”

“ماذا؟ إخفاء الأدلة، بالطبع!”

“هل تعتقدين أنني لا أعرف؟ أسألكِ لماذا تفعلين هذا؟”

“ألم تقل أن وضعك في السجن لن يفيدني شيئا؟”

“لذا، ابقَ هادئًا.” حدقت فيفي في كيد بعيون متوهجة.

بما أن رقبتها ستُقطع على أي حال، قررت أن ترى النهاية قبل أن تموت.

نظر كيد إليها بعيون مذهولة، لكنه لم يفقد أعصابه كما في السابق.

كان السبب الذي قدمته مقبولاً إلى حد ما بالنسبة له.

بالطبع، لا يزال منزعجًا.

بعد أن انتهت، أدخلت فيفي ذراعها في ذراع كيد.

حدقت فيه بوقاحة، وكأنها تأمره أن يتصرف بشكل لائق.

فتح باب المقصورة.

بمجرد الخروج، رأت فيفي رونان في مجال رؤيتها.

لم يبقَ سوى قلة من الناس على السطح، حيث غادر معظمهم.

‘هل سمع المحادثة بأكملها؟’

فحصت فيفي تعبير رونان بعناية. لم يبدُ عليه أنه يشتبه بشيء أو مضطرب بشكل كبير، بل أشار إليها فقط.

تنفست فيفي الصعداء داخليًا وأومأت برأسها إلى رونان.

لم ترغب في لفت الانتباه، لذا حاولت المرور مباشرة.

“أنا محرج وآسف لأنني أظهرت لك مثل هذا المشهد من قبل، سيدي.”

خرجت كلمات رقيقة من فم كيد. صرخت فيفي داخليًا.

‘هل جننت؟ الآن؟’

“لا بأس. لا أتذكر شيئًا مما حدث.”

“آه، كم أنت لطيف.”

على الرغم من أنه بدا وكأنه يقلد سينييل، لم يستطع إخفاء السخرية الخفية تمامًا.

لكن لن يلاحظها إلا من يعرفه جيدًا.

كانت فيفي تموت من الداخل بجانبه.

قرصت فيفي ذراع كيد بخفة.

‘هيا، دعنا نذهب، أيها المجنون!’

لكن كيد وقف بعناد، بل أمسك يدها بلطف.

“بالمناسبة، أنا فضولي بشأن سبب وجودك مع زوجتي. لا أسيء الفهم، لكن كزوج، أنا فأشعر ببعض الفضول.”

تحركت عينا رونان إلى فيفي ثم ابتعدتا بسرعة.

“أثناء تفقدي الممر، لاحظت أن السيدة كانت تشعر بالدوار، فطلبت إذنها لمساعدتها قليلاً. لم يحدث شيء.”

“آه، فهمت. زوجتي ضعيفة جدًا، وكان يجب ألا أتركها ولو للحظة. شكرًا على مساعدتك.”

أومأ رونان برأسه كما لو أن الأمر لا يستحق الذكر، ثم رفعه.

رسم كيد ابتسامة لطيفة على شفتيه.

لكن بداخله، لم يكن لطيفًا على الإطلاق.

منذ دخوله الغرفة، لم تعجبه نظرة ذلك الرجل.

لكن اهتمامه بفيفي جعل الأمر يتأخر قليلاً.

تدخلت فيفي لإنهاء المحادثة.

“هيا نذهب. حان وقت النزول قريبًا. شكرًا على مساعدتك، السير فيلاسيكس.”

“فيلاسيكس”، كرر كيد الاسم داخليًا.

ربما يجب أن يحصل على قائمة الحضور عند العودة.

دون أن يعلم أن سينييل قد تعرف على رونان بالفعل، خطط كيد للحصول على قائمة الحضور.

تظاهر بأنه استسلم لإلحاح فيفي وقال:

“يبدو أن علينا الذهاب الآن. أتمنى أن نلتقي مجددًا في المرة القادمة.”

مد كيد يده للمصافحة. لم يتجنب رونان ذلك وصافحه.

صرخت فيفي داخليًا للمرة العاشرة.

قبل أن تصرخ فيفي للمرة الحادية عشرة، غادر كيد المكان أخيرًا.

بمجرد نزولنا، بدأ الناس يظهرون.

كانت فيفي مضطربة، تعض شفتيها بنزق. فسخر كيد منها.

“سيدتي، لماذا أنتِ متوترة هكذا؟”

أصابتها نبرته الماكرة بالقشعريرة.

حدّقت فيه لكنها لم تجب.

كانت تخشى أن تخرج كلمات بشكل “ألن تكون متوترًا لو كنت مكاني؟” إذا فتحت فمها.

وكان ذلك متوقعًا، إذ كانت هناك أصوات متقطعة لأشخاص يبحثون عن سينييل.

“علينا النزول بسرعة، أين هو؟”

“كان موجودًا أثناء الألعاب النارية، غريب.”

“ربما ذهب إلى الحمام؟ عادةً يذهب دون أن يخبر أحدا. دعونا ننزل أولاً وننتظره في العربة.”

“حسنًا، فلنفعل ذلك.”

“أشعر وكأنني سأتقيأ.”

اقتربت فيفي من كيد بوجه شاحب.

لم يكن ذلك بسبب الشعور بالذنب تجاه الضحية.

لم تكن عاطفية لدرجة أن تحزن على شخص غريب، وبالنظر إلى ما فعله ذلك الشخص بسينييل أو كيد في حياته، لم تشعر بالأسف الشديد.

قد يكون هناك تساؤل أخلاقي حول ما إذا كان يحق لشخص ما تنفيذ العدالة بنفسه، لكن أمام البقاء، ما الذي يهم؟

لذا، كان سبب توترها واحدًا فقط: الشعور بالتوتر الشديد من احتمال اكتشاف الأمر في أي لحظة.

لم يمنع كيد فيفي من الاقتراب منه، هو القاتل.

كان يتوقع أن تهرب، لذا فاجأته.

ألا تخاف منه؟ بعد أن هربت من قبل―

لم يكن هروبًا، بل كانت في الحمام عندما استيقظ كيد، لكنه لا يزال يعتقد أنها هربت.

صمت للحظة، ثم توقف عن السخرية تمامًا.

بل منحها بعض التسامح، ومدّ ذراعه لها بهدوء.

نظر كيد إلى فيفي بهدوء. لم تكن رؤية وجهها الشاحب ممتعة.

لم يعد يجد متعة في رؤيتها خائفة منه مؤخرًا، لكن رؤيتها خائفة بسبب شخص آخر جعلت مزاجه الذي هدأ قليلاً يصبح حادًا.

في الحقيقة، كانت خائفة بسبب كيد، لكنه قرر أن يكون أكثر تسامحًا. انحنى وهمس في أذنها:

“سيدتي، ألا تثقين بي؟”

كان يقصد أنه قاتل محترف لم يُكتشف أبدًا، لذا لا داعي للخوف.

كان ذلك نوعًا من المواساة.

لكن هذا لم يكن ليصل إلى أذني فيفي.

“تف!”، نقر كيد بلسانه داخليًا. “لماذا جئتِ إلى هنا إذًا؟”

وبّخها في نفسه وواصل كرمه.

“إذا كنتِ قلقة حقًا، عدّي من واحد إلى مئة. ركزي فقط على العد. إذا أخطأتِ أو نسيتِ، ابدئي من جديد. مفهوم؟”

“وماذا إذا عددت حتى المئة؟”

“حسنًا، لا أعتقد أنكِ ستنجحين.”

لم تعترض فيفي على كلامه وأغلقت فمها.

حاولت بجدية عد الأرقام. للأسف، لم تفكر أن كيد يساعدها لمرة واحدة.

نظر كيد إلى فيفي الهادئة، متأملًا وجهها.

كان وجهها المركز وهي تحاول العد يشبه وجهها عندما تعزف على البيانو، باستثناء القلق من الاكتشاف.

…وأيضًا باستثناء الضوء الاصطناعي الذي يغمرها.

أضاءت الأضواء الملونة وجه فيفي ببريق. خطرت له فكرة وهو ينظر إليها :

‘هل سبقت لي رؤية وجه هذه المرأة في وضح النهار؟’

لم يكن هذا السؤال ضروريًا. بالطبع، لم يحدث ذلك.

طوال حياته، كانت المرات التي تجول فيها بالنهار معدودة.

النهار. حاول التوقف عن التفكير في النهار.

لكن بمجرد أن فكر في النهار، خانت أفكاره إرادته وتفرعت بحرية.

لم يكن يرغب في مثل هذه التخيلات، لكن عقله رسم صورة لفيفي تحت أشعة الشمس.

بشكل مضحك، كانت فيفي مستلقية بسلام تحت الشمس بوجه هادئ لم يره من قبل.

على الرغم من هدوئها الظاهر، كان يعلم أن هذا السلام لن يدوم طويلًا.

بمجرد ظهوره، ستعبس، أو تتوتر، أو ستبكي.

حتى في النهار، لن تكون ردود أفعالها مختلفة تمامًا.

لكن ربما لن تبكي. الليل، حيث لا شيء مرئي، هو وقت يسهل أن يغمر فيه الخوف.

لذا، قد لا تبكي تحت ضوء النهار، لكنه لن يعرف دون رؤيتها.

‘إنه مثير للاهتمام.’

لكنه توقف عند هذا الحد.

لم تكن لديه نية للظهور في النهار من أجل مجرد فضول.

ما لم يكن هناك شيء أكثر إغراءً.

توقف كيد عن التفكير وانضم إلى الصف المتحرك.

***

كان الصعود إلى العربة سريعًا.

لم ترتَح فيفي إلا بعد جلوسها.

شعرت بالراحة متأخرة لأن يدها لم ترتجف.

مع نسيان وجود كيد، أسندت جسدها إلى المقعد.

حتى لو تذكرته، لكانت فعلت الشيء نفسه.

ظلت فيفي مشتتة لفترة.

كان ذلك ممكنًا لأن كيد ظل صامتًا.

بعد فترة طويلة من انطلاق العربة، تذكرت فيفي كيد.

بمجرد أن التقت عيناها بعينيه، تنهدت.

مرت الأحداث منذ المقصورة كالخيال أمام عينيها.

“ماذا فعلت؟”

“يبدو أنكِ استعدتِ رباطة جأشكِ أخيرًا؟”

“…أ، آه.”

عندما أفاقت، عادت المشاعر التي نسيتها تتدفق مرة أخرى.

في هدوء العربة، أصبحت تلك المشاعر أكثر وضوحًا.

“إذن، أنا…”

أنا، أحببت… هذا الوغد، هذا الوغد…

بمجرد أن أفاقت، بدأت فيفي تبكي مرة أخرى.

شعرت بالظلم والحسرة، ولم تستطع تحمل الأمر دون البكاء.

••••◇•••••••☆•♤•☆•••••••◇••••

ترجمة : 𝑁𝑜𝑣𝑎

تابعونا على قناة التلغرام : https://t.me/+YGDp4L4cHtw2OTI0