7
أمال ليخت رأسه جانبًا عند سؤالٍ غامض المقصد.
لحسن الحظ، واصلت آيلا حديثها دون أن تنتظر إجابة ليخت.
“لماذا لستَ متسولاً؟”
“متسول؟”
“أجل، متسول! أنت تشبه ذاك المتسول كثيرًا…”
“…”
“يجب أن أحصل على المال منه…”
تنهدت آيلا بعمق بوجهٍ عابس.
‘هل هي حمقاء أم ساذجة؟ لماذا تُقرض المال لمتسول؟’
ليخت، الذي لم يكن له سبيل لمعرفة أن المتسول الذي ذكرته آيلا هو نفسه، كان من الطبيعي ألا يفهم تصرفاتها. فهو، الذي تلقى تعليم ولي العهد منذ صغره، لا يُبرم أبدًا صفقات غير مجدية اقتصاديًا.
“لكن لماذا أنت تتألم؟”
“أأنا أتألم؟”
“أجل.”
لو كان على طبيعته المعتادة، لأجاب بالنفي فورًا، لكنه، المتساهل مع آيلا، تردد للحظة. سرعان ما هز رأسه نفيًا. لأنه لم يكن يؤلمه أي مكان على الإطلاق، حتى لو أراد الكذب.
“لا أشعر بأي ألم على الإطلاق.”
“لا، أنت تتألم.”
لكن آيلا كانت مصرّة. هزت رأسها نفيًا وكأنها تنكر كلام ليخت، ثم وضعت يديها بلطف فوق منطقة قلبه. للحظة، انثنى عنق ليخت إلى الخلف.
“كُحّ…!”
كان هذا هو رد الفعل الذي يظهر عند لمس اللعنة التي تخنق قلبه. أمسك ليخت بمعصم آيلا بسرعة، لكنه لم يتمكن من التغلب على قوتها. انحنى جسده بالكامل كالقوس، من عنقه وصدره وصولًا إلى خصره، ثم عاد إلى حالته الأصلية في لحظة. أصبح جسده مرتاحًا تمامًا وكأن ما كان مؤلمًا لدرجة أنه لم يستطع التنفس قبل لحظة كان مجرد حلم. بالإضافة إلى ذلك، تلاشت تقريبًا تلك الإحساسات التي كانت تخنق قلبه دائمًا. تموجت عينا ليخت الحمراوان، وهو يلهث بأنفاسٍ متقطعة، كالأمواج، وكأنها تعكس الارتباك. على النقيض منه، كان وجه آيلا هو الهدوء بحد ذاته.
“ستشعر بالراحة الآن.”
“…ماذا فعلتِ بي للتو؟”
تثاءبت آيلا وكأنها قد أنجزت مهمتها، ثم سقطت على جسد ليخت العلوي.
“أنا نعسانة…”
على الرغم من أن جسده انتفض من هذا الفعل، أمسك ليخت بكتفها وهزها فورًا. لكنها لم تُظهر أي رد فعل؛ فقط ظهرها كان يرتفع وينخفض بانتظام. حدق ليخت في آيلا بهدوء، ثم دفعها ببطء إلى الجانب. تدحرجت المرأة الغارقة في النوم على السرير الوثير.
‘بسبب من أنا الآن جسدي يشتعل، يكاد يدفعني للجنون…!’
عند رؤية وجهها الهادئ، تداخلت الأفكار في ذهنه، فخرجت منه تنهيدة عميقة بشكل طبيعي.
“أأنتِ نائمة؟ بعد أن تجرأتِ على فعل هذا بي؟”
على الرغم من أن ليخت رفع صوته قليلًا بسبب شعور بالظلم غير مفهوم، لم يأتِ رد من آيلا التي كانت غارقة في النوم بالفعل.
•
“…لقد جننتُ.”
شهقة!
آيلا، التي أفصحت عن مكنونات نفسها دون قصد، غطت فمها بكلتا يديها فورًا. على الرغم من عدم وجود تغيير يذكر في تحركات ليخت، إلا أنه بسبب قرب المسافة، كان من الواضح أنه سمع كل شيء. عادت إليها ذاكرتها المفقودة. لكن آيلا شعرت ببعض الانزعاج بدلًا من مجرد الفرح، لأنها شعرت بأن كل شيء لم يعد بعد.
‘يبدو أن هناك المزيد من الأحداث قد وقعت بعد أن سألتْ ” أنتَ من؟”…’
على الرغم من أن حدسها كان يخبرها بذلك، إلا أن الذاكرة التي تلت ذلك مباشرة كانت السقوط في نوم عميق. شعرت وكأنها غير طبيعية، كما لو أن أحدهم قد اقتطع جزءًا متعمدًا وأعاد ربطه من جديد. ومع ذلك، شعرت بالارتياح لعدم وجود سوء فهم في الذكريات التي عادت… لكن أن ترتكب مثل هذا الفعل الشنيع بحق ولي العهد!
‘الخمر هو العدو، العدو!’
كانت الأفعال التي ارتكبتها بسبب الخمر واضحة جدًا، لدرجة أن آيلا لم تستطع أن ترفع رأسها بثقة أمام ليخت، ولكن بمعنى مختلف عما كان عليه قبل استعادة الذكريات. ومع ذلك، كان عليها أن تكون شجاعة. بما أنها قررت أن تصبح بطلة هذه الرواية وتغير البطل الذكر، كان من الصعب عليها أن تتورط بعمق أكثر مع ليخت، البطل الأصلي. كان من حسن الحظ أن هذا القدر من العلاقة السيئة، لأنه سيكون من الممكن التخلص منها.
آيلا، التي اتخذت قرارًا بشأن موقفها، وضعت يدها على كتف ليخت ودفعته بعيدًا. وبفضل دفعه بسهولة هذه المرة، تمكنت من مواجهته وجهًا لوجه.
‘إذا اعتذرتُ بوضوح، سينتهي الأمر. لم أفعل أنا وليخت شيئًا غريبًا تلك الليلة أيضًا…’
هراء محض.
تذكرت آيلا اللحظة التي لمست فيها جسد ليخت العاري.
‘أأنا حقًا مجنونة؟ لماذا لمستُ جسد فرد من العائلة المالكة كيفما أشاء؟’
لو كان الأمر بيديها، لأرادت أن تعض لسانها بقوة وتُغمى عليها. لكن إذا فعلت ذلك، فسيكون اعترافًا بأنها تتذكر ما حدث في ذلك اليوم، لذا كتمت الأمر وصبرت.
‘…على الأرجح، من الأفضل أن أتظاهر بعدم تذكر الأجزاء التي تضرني.’
تداركت آيلا تعابير وجهها، التي تحولت إلى التفكير العميق، متأخرةً. على أي حال، علمت أن هذه الطريقة لن تنفع مع ولي العهد المحتال. ومع ذلك، فإن السبب الذي دفعها لاستخدام هذه الطريقة هو شعورها بأن ليخت قد يتغاضى عن الأمر. فقد تعرض لمثل هذا الإذلال منها الليلة الماضية، ومع ذلك بدلًا من الغضب، بل…
‘بدا وكأنه يعتبرني لطيفة، أليس كذلك؟ بالطبع، قد يكون هذا مجرد وهم.’
سواء كان ذلك وهمًا أم لا، وبما أنها دخلت بالفعل عرين النمر، اعتزمت آيلا أن تثق في تلك الإمكانية الضئيلة وتخاطر. لكنها لم تكن تعلم، لانشغالها بالتفكير في كيفية الهروب، أن ليخت كان يراقب هذه العملية بأكملها. كان كل شيء واضحًا في عينيه: منظر آيلا وهي تحاول بذكاء أن تخرج من هذا الموقف برأسها الصغير.
أصدر ليخت صوت “تسك” بلسانه، وفتح فمه الذي كان مغلقًا.
“يبدو أنني ارتكبت فعلًا لا داعي له.”
“ماذا؟”
“لو علمتُ أنكِ ستفكرين في الهروب فورًا، لكنتُ تركتكِ تسيئين الفهم.”
شعرت آيلا، التي لم تكن تعلم أن أفكارها ومشاعرها كلها تظهر على وجهها، بارتباك شديد من حقيقة أن مكنونات نفسها قد انكشفت. أطلق ليخت، الذي رأى ذلك الوجه، ضحكة خافتة.
“أجل، هذه هي التعابير بالضبط.”
عند سماع كلماته، أخفت تعابير وجهها بسرعة خاطفة، لكن الأوان كان قد فات بالفعل. في الوقت نفسه، اقترب ليخت منها مرة أخرى، بقدر ما دفعته بعيدًا. ثم رفع إحدى يديه ووضعها بجانب وجه آيلا مباشرة. وبدون أن تدرك، سقط ظل كبير بحجم جسد ليخت على وجه آيلا. وباندفاع وكأن ذلك الظل سيلتهمها، انكمشت أكتاف آيلا قليلًا.
“يبدو أن تعابير وجهكِ المربكة تروق لي.”
شعرت آيلا بالقشعريرة تسري في ذراعيها.
‘…هذا المنحرف الوغد!’
كان حسرة عليها أنها لم تُتجسد في جسد نبيلة ذات دم ملكي.
كل ما كانت تتمناه هو أن يأتي يومٌ تستطيع فيه أن تقول له الشتائم وتصفه بالمنحرف.
علاوة على ذلك، وبفضل الحديث الذي دار قبل قليل، شعرت آيلا بقوة أنها يجب أن تهرب سريعًا من الأمير المنحرف.
“للأسف، على الرغم من أن سموك ساعدتني على استعادة ذاكرتي، إلا أنني لا أتذكر أي شيء على الإطلاق.”
“همم؟”
عبس ليخت حاجبيه قليلًا، وكأنه يتساءل فجأة عن معنى ذلك الكلام.
سرعان ما أدرك أنها حيلة من آيلا للتهرب منه، ففرد حاجبيه المتجعدين تمامًا.
ثم أزال تمامًا الابتسامة الخفيفة التي كان يحملها دائمًا.
“آيلا كيبلت.”
هبط صوته المنخفض والثقيل على كتفها وكأنه يضغط عليها.
بالإضافة إلى ذلك، عندما واجهت وجه ليخت الخالي من التعابير، وقد زال عنه كل أثر للضحك، جفّت شفتاها تمامًا.
“سأغفر لكِ الإساءة التي ارتكبتِها بحقي الليلة الماضية.”
‘كذبة.’
لم تصدق آيلا كلامه بسهولة، لأنها كانت تعرف جيدًا أي نوع من الأشخاص هو.
قبل أن تتجسد في هذه الرواية، لم يكن ليخت الذي رأته في الرواية الأصلية شخصًا يسامح بسهولة من يرتكب خطأ بحقه دون سبب.
بل على العكس، قد يستغل ذلك كضعف ويستعبدهم، هذا إن لم يكن أسوأ.
‘دعيني أستمع إليه حتى النهاية لأرى ما سيقوله.’
ألا يمكن أن يمنحها ليخت، بصفتها البطلة، معروفًا استثنائيًا دون مقابل؟ بالطبع، احتمال حدوث ذلك أقل من الفوز باليانصيب.
“بدلًا من ذلك، أريدكِ أن تصبحي معالجتي الخاصة.”
‘بالفعل، الاحتمالات لا تخطئ.’
“ولماذا أنا؟”
“لا بد أنكِ تعرفين السبب.”
لم تكن آيلا تجهل الأمر بالطبع. بل كانت تدرك تمامًا، بل وفوق الجيد، السبب الذي يجعل ليخت يقدم لها هذا العرض.
‘لأنني أعرف كل تفاصيل الرواية.’
إن ليخت ينجذب إليها غريزيًا دون أن يعرف السبب. وهذا هو ما تفرضه حبكة الرواية الأصلية وضرورتها.
لهذا السبب، كانت تسعى جاهدة لتجنب لقاء ليخت قدر الإمكان.
‘على الرغم من أن كل جهودي ذهبت أدراج الرياح بسبب حتمية الرواية الأصلية.’
وربما… تسلل إليها شعور سيء بأن ليخت، بسبب ما حدث الليلة الماضية، ربما يكون قد أدرك أنها الشخص الذي سيحل لعنته.
‘وفقًا لسرد الرواية الأصلية، كانت درجة توافقي مع ليخت تقارب المئة بالمئة… أليس كذلك؟’
لهذا السبب، ربما أظهرت أمامه سلوكًا لا تستطيع هي نفسها فهمه.
كانت تلك معلومة تعرفها، وقد توخت الحذر قدر الإمكان، لكن ما إن واجهت الموقف حتى لم يطاوعها جسدها كما أرادت.
بدا وكأن جسدها، في اللاوعي، كان يدرك أنهما وجودان ضروريان لبعضهما البعض.
‘بغض النظر عن الرواية الأصلية، ما دمتُ قد أصبحت آيلا، فلن أقبل أبدًا عرض ذلك الأمير الوغد كما حدث في الرواية!’
أجابت وهي ترسم على وجهها تعابير “أنا لا أعرف شيئًا”.
“أعلم أن القصر الإمبراطوري يضم العديد من المعالجين الأكثر كفاءة مني.”
“يبدو أنكِ لا تعلمين أن من بينهم لا يوجد معالج يتوافق معي جيدًا.”
“ولكني أعلم أن العلاج ممكن حتى لو لم يكن هناك توافق.”
“أجل، قد يكون ممكنًا.”
أومأ ليخت برأسه موافقًا على كلام آيلا.
سرعان ما سحب جسده الذي بدا وكأنه على وشك افتراسها، وجلس قبالتها بدلًا من جوارها.
ألقت آيلا نظرة حائرة على تصرفه.
“ما دمتِ تعلمين تلك الحقيقة، فلماذا تظنِ أنني أقدم لكِ هذا العرض؟”
بعد أن سمعت كلماته التالية، أدركت سبب جلوسه قبالتها.
‘كان ذلك من أجل التفاوض إذن.’
لقد غير ليخت خطته، فرأى أن عليه التفاوض بجدية أكبر بعد أن ظهرت آيلا أقوى مما كان يتوقع.
‘ما دام ليخت، الذي خاض العديد من جلسات التفاوض، قد دخل في الأمر بجدية، فكلما طال الحديث، ازداد موقفي ضعفًا.’
خلصت آيلا إلى أنه من الأفضل لها أن ترفض بشكل مباشر بدلًا من الرفض غير المباشر.
“لن أوافق، مهما كانت الشروط التي يقدمها سموك.”
“حقًا؟”
“نعم.”
“لماذا؟”
للحظة، شعرت آيلا بالارتباك من سؤال “لماذا؟”. لكنها لم تستغرق وقتًا طويلًا لتدرك أن رد فعل ليخت كان طبيعيًا.
لأنه لا يعلم أن آيلا ليست مجرد نبيلة عادية يجب أن تطيع أوامر العائلة الإمبراطورية دون قيد أو شرط، بل هي شخصية متجسدة من عالم آخر.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 7"