101

 

لقد أصبح اليوم في قصر هالبيرن أكثر اضطرابا من ذي قبل.

 

هل يجب علي أن آكل هذا؟

 

“لقد أمر سمو ولي العهد بمتابعتكِ لإكماله.”

 

من المثير للدهشة أن الجزء الأقل تفضيلاً في يومها لم يعد ممارسة الرياضة، بل تناول الجرعة الغامضة أو الإكسير الذي أرسله لها بيسون.

 

“ماذا يوجد فيه أيضًا…”

 

“ندى جبل ميديون، وأعشاب طبية خاصة توجد فقط في سهول إيثاتيل، وأعشاب يُقال إنها تساعد في تجديد الشباب والحيوية، و…”

 

في البداية، كان لونه بنيًا عاديًا، ثم تحول إلى أخضر، ثم أسود. واليوم أصبح بنفسجيًا.

 

” أليس هذا سمًا؟ ماذا لو أكلت هذا ومت؟ “

 

“لقد تم فحصه بعناية من قبل المعبد والبرج المائل، لذلك لا ينبغي أن يحدث هذا.”

 

“لا، يبدو أنني سأموت من أكله.”

 

في هذه المرحلة، أصبح هذا طعامًا مقززًا باسم الإكسير.

 

إنها لا تريد أن تأكله.

 

تناول هذا الطعام ليس بالضرورة صحيًا. ألقت نظرة خاطفة على ميهين والدوق، لكن ميهين كان صامتاُ والدوق يبتسم ابتسامة عريضة.

 

“أنا متأكد من أنه ليس من السهل الحصول على الأعشاب من سهول إيثاتيل، ولكن هذا أمر مدهش.”

 

“وإن لم يكن الأمر كذلك، فإن سمو ولي العهد سينطلق قريبًا في رحلة استكشافية للتدريب كمحارب للحصول على مكونات الإكسير.”

 

“هذا مدروس للغاية.”

 

ابتسم الدوق.

 

“هل ابنتي سعيدة؟”

 

سأل.

 

“أبي، هل تريد بعضًا؟”

 

“ًلا شكرا.”

 

لقد كانت لديها شكوك جدية في أن الأمر سينجح، لكن بدا أن الجميع يشعرون بتأثيرات الإكسير باستثنائها.

 

وكانت المجموعة الراعية، على وجه الخصوص، متعصبة.

 

“لم يكن بإمكانكِ حتى الركض، والآن أصبح بإمكانكِ الركض قليلاً!”

 

“إنها كلها مكملات غذائية!”

 

حسنًا، أليس هذا لأنها كانت تعمل على ممارسة الرياضة وتكتسب القوة؟

 

“إنها مجموعة إكسير يصعب الحصول عليها، لذلك عليكِ أن تهضميهم جميعًا!”

 

بنظرة مثقلة في عينيها، تقبلت المصير الذي أرادت تجنبه.

 

حبست أنفاسها، ثم ابتلعت الإكسير ذي النكهة الغريبة.

 

” يالكِ من كفؤه جدًا. هل تريدينني أن يُحضر والدكِ واحدة أيضًا؟ “

 

“فوو-.”

 

ضحك والدها الذي كان يراقبها بفكه الثابت.

 

هزت رأسها بقوة.

 

عندما حدّقت به، توقّف عن الضحك وبدى عليها الكآبة.

 

” لماذا لا يعمل أبي؟ “

 

“لأن ميهن كفؤ.”

 

“هل تقوم بتعنيفه؟”

 

“هل تعرفين هذه الكلمة حقًا؟”

 

“أشعر بالأسف على ميهن.”

 

“ماذا عني؟”

 

“لا أشعر بالأسف عليك.”

 

“أ..أنتِ–.”

 

لقد أعطاني أبي نظرة شفقة ومد يده.

 

“هل نذهب للعب الآن؟”

 

***

 

كان والدها رجلاً غريبا.

 

لقد كان سيئ المزاج.

 

“ابنتي لماذا تتجنبيني؟”

 

ابتسم والدها، وربّت على خدها. ضغط خدها المنتفخ.

 

“لقد أردتي أن تلعبي أليس كذالك؟.”

 

طلبت اللعب، لكنها لم تطلب اللعب بهذه الطريقة.

 

لقد توترت أعصابها منذ اللحظة التي تحدثت فيها.

 

“هل أنا كلب ؟!”

 

هو يبقى في مكانه، لكنها الوحيدة التي تلعب لعبة التقاط الأشياء التي ألقاها والدها!

 

“هل تمزح معي؟!”

 

“من الأفضل صحيًا الاستمرار في الحركة.”

 

“ماذا عن أبي؟”

 

“أنا بصحة جيدة بالفعل.”

 

“…”

 

سوف نرى.

 

‘ سيكون الأمر سيئًا حتماً! ‘

 

“إذا كنتِ لا تحبين هذا، هل تريدين مني أن ألعب معكِ بطريقة مختلفة؟”

 

“لا، لا أريد اللعب معكَ بعد الآن!”

 

“هاها.”

 

لقد جذبها والدها وعانقها، معتقدًا أنه من اللطيف أن تشعر بالانزعاج.

 

“أوه، أتركني!”

 

“لا، علينا أن نبقى معًا لنكون أقرب.”

 

“لا أريد أن أكون مقربة من والدي بعد الآن.”

 

“والدكِ يريد أن يكون قريبًا منكِ.”

 

المشاعر الوحيدة التي تنمو مع هذا الإنسان هو الغضب، وليس محبة بين أب وابنته.

 

بفضله، فهمت اللغز

‘ لماذا يتحول ميهين الهادئ إلى شخصية سريعة الغضب عندما يكون مع والدها فقط؟.’

 

لديه موهبة فطرية في استفزاز الناس.

 

” ميهين، كيف كنتَ تتحمل كائناً كهذا؟”

 

” معكِ حق، لقد كان أسوأ قرار في حياتي”

 

” لكنك قابلتني بسببه، أليس كذلك؟”

 

“بالتفكير بالأمر مجدداً، يبدو أنه كان أفضل قرار اتخذته”

 

“أمي، أحبكِ”

 

“وأنا أيضاً”

 

“وأنا؟ “

 

أتمزح؟

لو كان لديه ذرة من ضمير، لعرف مكانته الحقيقية. عندما حدقتُ فيه بحدة، رسم أبي تعبيراً حزيناً على وجهه.

 

” والدكِ يشعر بالخيبة “

 

سواء شعر بالخيبة أم لا، ما شأني؟

ولكن، بينما كنت أنظر إلى وجهه عن قرب، اهتز قلبي قليلاً.

تباً، هذا الوجه مجدداً…

 

إنه كنز وطني، وتراث البشرية الذي يجب أن ينتقل من جيل إلى جيل.

 

“أبي لا يملك إلا وجهًا جميلاً، لذا سأعتزّ به كثيرًا. حسنًا؟”

 

إنه بسبب هذا الوجه!

هز والدها رأسه بسبب صدقها المفاجئ، وابتسم.

 

“أنتِ تقولين كلاماً يشبه ما يقوله إد.”

 

“ومن يكون هذا؟”

 

“إمبراطور هذه البلاد.”

 

“…….”

 

إذن، جلالة الإمبراطور يشاركني نفس الرأي.

وبينما كنت أشعر بمودة من طرف واحد تجاه الإمبراطور، مدّ والدي يده إليّ مرة أخرى وقال:

 

“لنذهب للعب لعبة أخرى.”

 

“هيه!”

 

وكأنني سأنخدع مجدداً!

 

“أنا جاد.”

 

“هممم، همم.”

 

لم تستطع أن تتحمل رؤية وجه والدها، الحزين، وعيناه الدامعتان.

 

“…”

 

عندما استعادت وعيها، كانت قد أمسكت بالفعل بيد والدها.

 

“آخ، لا ينبغي لك أن تفعل ذلك!”

 

‘ميهين، أنقذني!’

 

ثم نظرت إلى ميهن بنظرة متوسلة، وأمسك ميهن برأسها.

 

“سيدي.”

 

” لا، لن أُعيدها. إنها ملكي.”

 

“…”

 

تبع ذلك نظرة حادة من ميهين، “ماذا سأفعل مع هذا الرجل؟” لكن والدها، الذي عانقها، ابتسم فقط.

 

“لدي لك هدية.”

 

“هدية؟”

 

هل أحضر دمية أو شيء من هذا القبيل؟

 

انظر ماذا سيفعل!

***

 

“… رائع.”

 

لقد وصلت إلى المكان.

 

هذا ، هذا ، هذا!!

 

“آلات الموسيقية؟”

 

كيف يمكنها أن تقاوم عندما رأت غرفة مليئة بجميع أنواع الآلات الموسيقية، بدءًا من البيانو!

 

“كله لكِ. احتفظي به.”

 

سلمها والدها لها بكل برودة.

 

“ما كل هذا؟”

 

كان هناك بيانو كبير، وأورغن، وتيمباني، وطبول. هور، وكونترباص، وتشيلو، وفيولا، وكمان.

 

“ماذا؟ لماذا يوجد كل هذا؟”

 

مهلاً، هناك ترومبون وبوق. القيثارات كانت إضافة رائعة.

 

كان من الممكن أن يكون لديهم أوركسترا هنا.

 

وفجأة، تساءلت عن الأدوات الموجودة.

 

“لماذا تعطيني هذا؟”

 

“أعتقدتُ أنكِ ستحتاجينه؟”

 

“لي أنا؟”

 

“لقد عزفتِ سابقاً.”

 

ابتسم والدي باتساع ودندن بلحن معزوفة “تحية الحب”

 

“آه.”

 

“كان الاستماع إليه ممتعاً.”

 

هل وصل الصوت إلى حيث كان يجلس والدي؟ .

 

“أين تعلمتِ ذلك؟”

 

“…….”

 

لم أستطع القول إنني تعلمته في “معهد إيمانويل للموسيقى”، فاكتفيت بطرف عيني.

 

“هل علمكِ ميهين؟”

 

نظرتُ إلى الفراغ. لقد أوقعتُ نفسي في مأزق لمجرد أنني أردت إثبات مهاراتي لمرة واحدة. لحسن الحظ، كنت قد انفصلت عن ميهين قبل المجيء إلى الغرفة، لذا لم أتعرض لموقف محرج للغاية.

 

“اعزفي شيئاً.”

 

لكنني لا أجيد سوى الكمان والبيانو. ورغم أن مستواي في البيانو ممتاز، إلا أنني أبرع في الكمان أكثر.

 

“همم.”

 

ضغطتُ على مفاتيح البيانو لأتحقق من دوزان النغمات. هل أعزف البيانو بعد طول غياب؟

 

“هاه.”

 

يقولون إن العادة تغلب التطبع؛ في النهاية، اتجهت يداي نحو الكمان. كان شكله خشناً مقارنة بالكمان الحديث، لكنه كان رائعاً بما يكفي. يبدو أن تاريخ تطور الكمان هنا ليس متأخراً.

 

المشكلة كانت في المعدات الأخرى؛ لا يوجد مسند للذقن، ولا مسند للكتف، أما الراتنج (القلفونية)…

 

“الراتنج موجود.”

 

يقولون في عالم الكمان: “إذا فاتك التدريب يوماً فستعرف أنت، وإذا فاتك لثلاثة أيام سيعرف الجمهور”؛ لكنني لم أشعر بالضغط. فهذا هو الشيء الذي قضيت حياتي كلها أفعله.

 

حتى لو كان كماناً جديداً لم تعتد عليه يدي، وقوساً جديداً… فبإمكاني فعلها.

 

“استمع إليّ.”

 

أصبحت الغرفة مسرحي الخاص، ووالدي هو جمهوري الوحيد.

 

زيززز… 

 

بدأ العزف بلحن واحد. تغلغلت نغمة ناعمة تأسر القلوب، تتلألأ في الأرجاء كأنها نجمة صغيرة في سماء الليل.

______

بترجمة:  ✧𝐀𝐌𝐘✧