# الحلقة 47 – الفصل الأول: الحقيقة المكشوفة والقلوب المتألمة

 

* * *

 

مرت أيام.  

 

هل يمكن للكراهية أن تتحول إلى حب؟  

 

كان ماسيرا غارقاً في هذا التفكير وهو عائد إلى المقر، عندما وجد الطفل ذو الشعر الأسود، الذي رآه في المستشفى، ملقى في الشارع.  

 

لم يتحدث الطفل، على عكس المرة الأولى، ولم يُعثر على والديه رغم البحث.  

 

قرر ماسيرا تبنيه.  

 

“عدم حديثه قد يكون صدمة نفسية من القصف.”  

 

كان يوجين يتجنب الناس بسبب آثار الصدمة.  

 

ساعدت داليا، التي كانت تابعة لماسيرا قبل أن تُسرَّح بسبب إصابة، في رعايته.  

 

بدأ يوجين بالتحدث فقط بعد انتهاء الحرب.  

 

“هل تتذكر شيئاً؟ سأجد والديك.”  

 

من ملابسه وآدابه عند الأكل، كان واضحاً أنه من أسرة نبيلة.  

 

“أمي وأبي… لم يعودا موجودين.”  

 

هل ماتا في القصف؟  

 

“إذن، يجب البحث عن أقرباء. أخبرني بما تعرف.”  

 

لكن يوجين كان يرتعب عند ذكر والديه.  

 

لم يُعرف سوى اسمه، فتوقف التحقيق.  

 

“عمي، لا تتركني. أريد العيش مع عمي ماسيرا في الثكنة.”  

 

في عينيه الخضراوان الخائفتان، شعر ماسيرا بانتماء غامض.  

 

“حسناً، ليكن.”  

 

هكذا أصبحا عائلة.  

 

* * *

 

أنهى ماسيرا ذكرياته، متكئاً على كرسيه، مغمض العينين.  

 

كان لديه شكوك حول هايدن من تقارير سابقة، لكنه تردد لأن يوجين يحبه.  

 

‘لا يمكن أن أعرضه لخسارة أخرى…’  

 

 

**”من يميز ويكره، ينتهي به المطاف مكروهاً من الجميع.”**  

 

كلام سينثيا لم يكن خطأ.  

 

يوجين سيكبر يوماً. لا يمكن حمايته إلى الأبد.  

 

كولي، واجبه إرشاده للطريق الصحيح، مهما كان صعباً.  

 

استدعى ماسيرا دييغو:  

 

“ما هذا؟ انتهيتَ بالفعل؟”  

 

أمر دييغو المذعور:  

 

“معلم يوجين يحوز كتباً محرضة. قم بحجبه بتهمة انتهاك قانون الأمن القومي والخيانة.”  

 

* * *

 

في صباح اليوم التالي، قابلتُ الرائد رودريغيز في الثكنة لتقرير.  

 

انتظرته حتى انتهى، ثم أعطيته هدية:  

 

“دبوس أرنب للعمر الطويل من متجر هدايا ميديا.”  

 

“شكراً. يشبهكِ، لطيف جداً.”  

 

يشبهني؟ نظرتُ إلى دبوس الأرنب الغريب بقشرة سلحفاة.  

 

“سأحمله دائماً وأعيش طويلاً.”  

 

ألصقه بجانب أوسمته.  

 

شعرتُ بفرح لرؤية سعادته.  

 

“زرتِ ميديا، أليس كذلك؟ كنتُ في فيلق جامعة إيفورد هناك، فالهدايا تذكرني بها.”  

 

“جامعة إيفورد؟”  

 

أليست تلك الجامعة التي زعم هايدن أنه تخرج منها؟  

 

 

“العميد من جامعة رامبريدج، المنافسة. حصل على شهادته بدعم الملكة.”  

 

بينما كنتُ أتحدث مع رودريغيز، سمعتُ ضجة:  

 

“الأميرة تحاول طردي بمؤامرة!”  

 

كان هايدن يُسحب إلى قسم التحقيق، صارخاً.  

 

عندما رآني، صرخ بحماس:  

 

“تلك الفتاة أعطتني الكتاب المحظور، وعندما اكتشفتُ ذلك، اتهمتني! اسألوا يوجين!”  

 

المشكلة أن يوجين قد ينحاز إليه.  

 

اقتربتُ من هايدن:  

 

“هل تخرجتَ من إيفورد فعلاً؟”  

 

أجاب ضابط ثانوي:  

 

“الأستاذ هايدن معروف بكتابه في السياسة. هذه التهمة لا تتعلق بتعليمه.”  

 

لكن الأمر مريب.  

 

دفتر يوجين الدراسي كان دون المستوى، وطريقة الحل غريبة، لا تناسب متعلمًا رسميًا.  

 

[“تتظاهرين بالذكاء وأنتِ لا تفهمين الميديائية.”]  

 

تمتم هايدن بالميديائية.  

 

مالتُ رأسي متظاهرة بعدم الفهم، فابتسم بسخرية:  

 

“كما توقعت. تحسدينني لتخرجي من إيفورد، بينما لم تدخلي جامعة!”  

 

“ما اسم متجر الساندويتش الشهير أمام إيفورد؟” 

 

ألقيتُ السؤال كفخ.  

 

“لا أحب الساندويتش.”  

 

“إذن، ما اسم المنظمة التي تملك مبنى مستقلاً في إيفورد وتناقش مواضيع متنوعة؟”  

 

احمرّ وجه هايدن:  

 

“لم يكن ذلك موجوداً في وقتي…”  

 

“إيفورد يونيون.”  

 

أجاب رودريغيز:  

 

“موجودة منذ قرنين. لا يمكن لخريج أن يجهلها.”  

 

نظر إليّ رودريغيز، مضيقاً عينيه الزرقاوين:  

 

“لهجته الميديائية غريبة لخريج إيفورد.”  

 

رأى هايدن يوجين مختبئاً، فصرخ:  

 

“يوجين! أنا مظلوم! إن قلتَ الحقيقة، سأنجو!”  

 

هرب يوجين مذعوراً، لكنه توقف وعاد.  

 

“يوجين، كتاب ‘ملكة الثلج’ من الأميرة، أليس كذلك؟”  

 

سأل هايدن بلطف، كأنهما اتفقا مسبقاً.  

 

إن أجاب يوجين بنعم، ستصبح الأمور معقدة.  

 

أظهر يوجين علامات القلق، عض أظافره.  

 

ابتسمتُ له بلطف:  

 

“أياً كان جوابك، لا أحد سيغضب أو يكرهك.”  

 

الحقيقة لن تتغير.  

 

 

“إنه…”  

 

“يوجين! ألم ترغب بطرد الأميرة السيئة؟ هذه فرصتك! كن صادقاً! أنا الوحيد الذي يفهمك!”  

 

ضغط هايدن على يوجين المتردد.  

 

نظرت عينا يوجين الخضراوان كبرعم الربيع إليّ: 

 

“أنتِ أميرة سيئة.”  

 

“صحيح، أنا سيئة. لكن أريد أن أكون طيبة معك.”  

 

امتلأت عيناه بالدموع:  

 

“حتى لو كنتِ سيئة، إن طردتكِ بالكذب، سأصبح سيئاً أيضاً.”  

 

مسح عينيه بكمه:  

 

“إيميل، لن أكذب بعد الآن. توقف عن تقليد الأستاذ هايدن. السماء ستحزن.”  

 

اصفرّ وجه إيميل، كمن تلقى حكم الإعدام.  

 

نظر يوجين إليّ وكشف الحقيقة:  

 

“إيميل كان خادماً في بيتنا. لكنه قال إنه يجب أن يتظاهر بأنه الأستاذ هايدن، وإلا سُجن أو قُتل. كذبتُ على عمي وساعدته.”  

 

“أيها الوغد! دللتك وأبقيت فمي مغلقاً عن أمك، والآن تريد قتلي؟”  

 

صرخ إيميل غاضباً بعد كشف سره.  

 

“هل كنتَ تعيش متظاهراً بشخصية ميت؟”  

 

أطرق يوجين رأسه، دموعه تسقط على الأرض:  

 

“قال عمي ماسيرا إنه يجب منع من نحب من الخطأ.”  

 

نظر إلى إيميل بعينين دامعتين:  

 

“أطعتك لأنك عزيز عليّ. لم أخف من تخليك عني، بل خفت أن أجعلك تشعر بذلك.”  

 

كان إيميل، لا يوجين، من يخاف التخلي.  

 

جهل إيميل صدق يوجين، محدقاً به غاضباً:  

 

“لا يهمك إن كشفتُ عن والديك؟”  

 

“لا يهم الآن. لا أريد الكذب بعد الآن.”  

 

لم أعرف سر يوجين، لكن بينهما شيء واضح.  

 

“أيها الإيساتي القذر…”  

 

تمتم إيميل وهو يُسحب، لكن ذلك لم يكن مهماً.  

 

أمسكتُ يد يوجين بحنان:  

 

“كان صعباً، لكنك شجاع.”  

 

“…ما زلتُ لا أحبك.”  

 

“لكن أنا أحبك.”  

 

نظر يوجين إلى رودريغيز:  

 

“عمي الأبيض، أعتذر عن كلامي السيء يومها.”  

 

كان اعتذاراً صادقاً منه، لا بضغط.  

 

ابتسم رودريغيز:  

 

“لا بأس. شكراً لقولك ذلك. لنكن أصدقاء.”  

 

رفع يوجين بحماس، محققاً أمنيته:  

 

“أخيراً أحمله. لكن مع شخصية العميد الصارمة، كان يجب أن يكتشف الاحتيال.”  

 

“كم كان عدد المتقدمين لتدريس يوجين؟ أحبه، فاخترناه.”  

 

في جو دافئ، ظهر ماسيرا فجأة، منزعجاً:  

 

“وماذا يفعل رجل غريب مع زوجتي وطفل؟”  

 

كانت عيناه على دبوس الأرنب بجانب أوسمة رودريغيز.  

 

مالت رودريغيز رأسه، مبتسماً:  

 

“ألا يجوز ذلك؟”  

 

يا إلهي، لمَ يستفز هذا المزعج؟  

 

المترجمة:«Яєяє✨»