# الحلقة 45 – الفصل الأول: أسرار الكتب وأعباء الماضي

 

* * *

 

حان وقت الوصول إلى جمهورية لوتيميا.  

 

لم تسنح الفرصة للقاء أنيتا مجدداً.  

 

‘لو تتخلص من ذلك الوغد وتعيش في الثكنة.’  

 

لكن كونه والد طفلها جعل التدخل صعباً، وهو أمر مؤسف.  

 

خرجتُ إلى السطح، وأثناء قراءة جريدة ميديائية تُركت خلفي، اتسعت عيناي بدهشة:  

 

**«قائمة الكتب المحظورة في الاتحاد**  

 

**ملكة الثلج للوكينز – كتاب يحرض على التمييز والكراهية ضد الإيساتيين»**  

 

“أليس هذا الكتاب الذي قرأه يوجين؟”  

 

قال يوجين إنه يتحدث عن وحش أبيض الشعر يأكل الأطفال.  

 

“…من أعطاه هذا الكتاب؟”  

 

كانت نظرات معلم يوجين، هايدن، مشبوهة أحياناً، لكنني قررت عدم التسرع بالشك.  

 

مع كثرة الكتب، ربما أعطاه إياه دون علم.  

 

الأولوية هي التأكد.  

 

“أيها العميد، هل تعرف كتاب ملكة الثلج؟”  

 

عدتُ إلى الغرفة وسألت ماسيرا.  

 

“كتاب محظور في دول الاتحاد.”  

 

أجاب كما لو كان قاموساً.  

 

“قبل ثلاثة أيام، شُددت القوانين، فحيازته تؤدي إلى التحقيق. لن أشتريه لكِ.”  

 

“لم أطلب شراءه… أين يُجرى التحقيق؟”  

 

هل هذا يعني أن ماسيرا في خطر؟  

 

“أنا من يجري التحقيق.”  

 

إذن، سيتحقق من نفسه؟  

 

أولاً، يجب التأكد إن كان الكتاب لا يزال في غرفة يوجين. ربما تخلصوا منه بعد تشديد القانون.  

 

* * *

 

عدنا أخيراً إلى الثكنة.  

 

*عطسة!*  

 

على عكس ميديا الدافئة، كانت لوتيميا باردة بشكل قذر.  

 

“أهلاً بعودتكما!”  

 

“داليا!”  

 

عانقتُ داليا، التي جاءت لاستقبالنا، بحماس.  

 

ثم عانقتُ الخدم المتدربين المنتظرين دورهم.  

 

بينما فتحتُ ذراعي للتالي، التقطت عينيّ دييغو، مساعد ماسيرا.  

 

“أم…”  

 

“لا داعي.”  

 

تراجع دييغو، محترساً من نظرات ماسيرا. 

 

وزّعتُ هدايا ميديا على الخدم، ثم ناديتُ يوجين، الذي كان يختبئ بوضوح:  

 

“يوجين، جبت لك قطاراً!”  

 

 

*هيك!*  

 

ركض يوجين مذعوراً إلى غرفته.  

 

تبعته حاملة لعبة القطار.  

 

“هذا قطار يتحرك *تشو-تشو* على القضبان. ممتع، أليس كذلك؟ يثير اهتمامك؟”  

 

تظاهر يوجين باللامبالاة، لكن عينيه الخضراوان كانتا معلقتين باللعبة.  

 

“سأركب القضبان لك.”  

 

بدأت بفك العلبة وتجميع القطع. اقترب يوجين تدريجياً.  

 

أشار إلى إحدى القطع وقال:  

 

“هذا حاجز ينزل قبل مرور القطار.”  

 

“واه، تعرف الكثير عن القطارات!”  

 

“نعم، كنت أركبها مع أمي وأبي…”  

 

توقف يوجين، الذي تحدث عن والديه لأول مرة. 

 

لم أسأله أو ألح عليه.  

 

بدلاً من ذلك، قلت:  

 

“بالمناسبة، لم يكن يتساقط الثلج في ميديا، أليس كذلك؟ لا ملكة ثلج مخيفة هناك.”  

 

انتقلت إلى موضوع الكتاب بسلاسة:  

 

“كتاب ملكة الثلج، من أعطاه لك؟ أود قراءته، هل يمكنني استعارته؟”  

 

“أعطاني إياه المعلم هايدن. خذيه.”  

 

سمح يوجين، مبتهجاً بالقطار.  

 

لماذا يعطي معلم كتاباً محظوراً؟  

 

بينما كنتُ أفحص الكتاب المقلوب على الرف، دق الباب ودخل هايدن.  

 

نظر إليّ بعبوس وقال:  

 

“حان وقت الدرس. اخرجي من فضلك.”  

 

“حسناً.”  

 

حدّق بي بحدة وأنا أرد بهزة كتف:  

 

“ما الذي تفكر فيه وأنتِ تقتربين من يوجين؟”  

 

“أريد أن نكون أصدقاء. هل هذا ممنوع؟”  

 

“هل لديكِ نية صادقة لتحمل مسؤولية طفل ليس ابنكِ؟ أخشى أن يُميَّز ضده أو يُهمَّش.”  

 

“أنت لا تعرفني. لمَ تقلق بشأن شيء لم يحدث؟”  

 

أشار هايدن إلى يوجين، الذي بدا محبطاً:  

 

“يوجين يعيش في خوف دائم من طرده من القصر بسببكِ.”  

 

“لم أفعل شيئاً. لمَ يفكر هكذا؟ أليس هناك من زرع الخوف فيه؟”  

 

وضع يده على خصره ورفع ذقنه:  

 

“من يدري؟ ربما تؤذينه سراً.”  

 

“بمنطقك اللا أساسي، يمكنني اتهامك بنفس الشيء!”  

 

حان وقت إظهار مهاراتي في محاكاة النقاش قبل النوم.  

 

لكنني قررت عدم ذكر الكتاب المحظور بعد، فقد يتهرب إن علم.  

 

فجأة، نهض يوجين واقترب، دافعني برفق:  

 

“اخرجي.”  

 

كان صوته يرتجف كأنه على وشك البكاء.  

 

“اخرجي الآن. لا تهتمي بي. خذي القطار أيضاً.”  

 

شعرتُ بالأسى لرؤية وجهه الباكي.  

 

يبدو أن قلبه لا يعني ذلك، لكن هل هناك سر لا يستطيع قوله؟  

 

“حسناً، يوجين. أنا آسفة.”  

 

ابتسمتُ بحزن واستدرت.  

 

نظر إليّ هايدن، وأنا أغادر كجندي مهزوم، بابتسامة منتصرة.  

 

‘قد أتراجع الآن، لكن…’  

 

في الرواق، أخرجتُ الكتاب المخفي تحت معطفي بعينين جادتين.  

 

كان “ملكة الثلج” المحظور.  

 

‘سأخبر ماسيرا بكل شيء لمعاقبة ذلك المحرض الشرير.’  

 

ثم لاحظتُ دفتر ملاحظات ملتصق بالكتاب، يبدو كدفتر دراسي.  

 

ربما أخذته بالخطأ في عجلتي. ماذا يتعلم الأطفال اليوم؟  

 

“…هذا…”  

 

فحصتُ الدفتر وشعرت بالغرابة.  

 

“أليس هذا لمستوى الأطفال بعمر خمس سنوات؟”

  

يوجين ليس غبياً، فلمَ هذا؟  

 

* * *

 

بعد مغادرة سينثيا، نظر هايدن ببرود إلى القطار على الأرض ثم إلى يوجين:  

 

‘اقتراب يوجين من تلك الفتاة مزعج. تبدو ذكية بشكل مزعج.’  

 

في الماضي، كان هايدن خائناً، يتعاون مع الإمبراطورية ضد الإيساتيين.  

 

بعد سقوط الإمبراطورية، اختبأ كمعلم هنا، حيث العمل في منزل ضابط يثير شكوكاً أقل.  

 

مرّ بفحص الهوية بسهولة لأن يوجين، المنغلق، اختاره.  

 

بالطبع، ساعد علمه بأن والدة يوجين إيساتية.  

 

في النهاية، كان يستغل يوجين للبقاء هنا.  

 

“ألم نتفق على عدم الاقتراب منها؟ هل أغراك هذا اللعب التافه؟”  

 

“لكن…”  

 

“تلك الفتاة تتظاهر باللطف لتطردك لاحقاً.”  

 

أراد يوجين القول إن سينثيا ليست سيئة ويريد الاقتراب منها.  

 

“وسمعتُ أنك تحدثت مع ضابط إيساتي. ماذا لو كُشف سرك؟”  

 

السر هو أن والدة يوجين إيساتية.  

 

“لقد بدأتُ بكلام قاسٍ، فأرادت سينثيا الاعتذار…”

  

“أليس من الغريب أن تتواصل مع إيساتي؟”  

 

قرر هايدن قمع يوجين، الذي بدأ يعبر عن آرائه.  

 

“الناس يكرهون الإيساتيين سراً، رغم تظاهرهم بالعكس. ألا تُرفض سينثيا لأنها تبدو إيساتية؟”  

 

“رأيتُ الجميع يكرهونها أولاً، ثم يحبونها.”  

 

تنهد هايدن، ثم أدرك اختفاء كتاب “ملكة الثلج”.

  

كان يخفي كتباً محظورة في غرفة يوجين لاتهام ماسيرا لاحقاً كجاسوس إمبراطوري.  

 

‘أخفيته جيداً، فمن فعلها؟’  

 

تذكر سينثيا وهي تغادر ومعطفها مغلق بغرابة.  

 

‘تلك الفتاة الملعونة سرقته!’  

 

مسح وجهه بعصبية ونظر بغضب:  

 

“هل لا تزال تعتقد أنك سيد؟ إن لم تطعني، سأخبر العميد أن والدتك كانت مجرمة هاربة.”  

 

تحت تهديده، نظر يوجين إلى قدميه بخوف:  

 

“آسف، لن أفعلها مجدداً. لا تكرهني.”  

 

بالنسبة ليوجين، كان هايدن الوحيد الذي يعرف الحقيقة ولا يكرهه.  

 

“إذا أطعتَني، لن تُطرد.”  

 

كان طبيعياً أن يشعر يوجين، الطفل الصغير ذو التجارب القاسية، بالقلق.  

 

‘هل يجب أن أكره وألوم أمي؟’  

 

تحولت عيناه الخضراوان إلى لون أخضر داكن.  

 

قبل الثكنة، عاش مع والديه حياة هروب واختباء.  

تذكر يوجين العالم الرمادي الهادئ وأغلق عينيه ببطء.  

 

[“أبي، ما الذنب الذي ارتكبته أمي؟”]  

 

[“يوجين، أمك لم تخطئ. العالم هو المخطئ.”]  

 

لم يفهم الطفل الصغير ذلك، حتى الآن.  

 

في ظلام عينيه المغلقتين، مرت لحظات المشي ممسكاً بيدي والديه.  

 

‘أريد فقط رؤية أمي وأبي.’  

 

المترجمة:«Яєяє✨»