# الحلقة 34 – الفصل الأول: رحلة عسل وحوت الحظ

 

* * *

 

طوال الاستقبال، لم يفارقني ماسيرا، كأنه ملتزم بمهمة إظهار الود بيننا.  

 

كنتُ أتمنى لو أتحدث مع السيدات بحرية، فشعرتُ ببعض الأسف.  

 

وفي الحفلات، يُفترض أن يطلب الرجال الرقص مع العروس، لكن عدد الراغبين كان غريباً كثيراً.  

 

“الرقص مع من ترعاها حاكمة الحظ سيجلب النجاح لاستثماري القادم!”  

 

لم تكن شعبيتي نابعة من المنطق، بل كأنني خنزير الحظ الذي يجلب الثروة.  

 

لكن ماسيرا، مخالفاً قاعدة “الرجل المتحرر في الحفلات”، رفض أي طلب رقص بشدة.  

 

“يا للأناني… يريد احتكار الحظ لنفسه…”  

 

تذمر الراغبون في الرقص بنظرات مليئة باللوم، لكنه لم يكترث.  

 

وهكذا، ظل ملتصقاً بي كالعلكة حتى انتهى الاستقبال.  

 

‘مثل جندي ينفذ المهام بإخلاص عندما تُبرمج له هدفاً.’  

 

لكن مع لمسة من الالتزام الصارم بالمبادئ.  

 

نظرتُ إليه بنفس النظرات المتذمرة، فقد كنتُ أرغب في تكوين صداقات.  

 

* * *

 

كانت وجهة شهر العسل عاصمة ميديا، وبفضل نفوذ السيدة الكبيرة لوركانوسا، تمت دعوتنا كضيوف شرف في القصر الملكي.  

 

قبل المغادرة، أمسكت يد يوجين، الذي كان عابساً طوال الحفل، وابتسمت بلطف.  

 

“هل أنت حزين لأن عمك المفضل تزوج؟”  

 

“ليس كذلك.”  

 

على عكس الماضي، حين كان يكره أن ألمسه، لم يسحب يوجين يده هذه المرة.  

 

“سأحضر لك هدية. وعندما نعود، سنقضي وقتاً طويلاً معاً.”  

 

“لا أريد.”  

 

“تقول ‘لا’ لكل شيء، تماماً مثل العميد.”  

 

نظر إليّ يوجين بنظرة قط متعجرف، ثم سحب يده بتردد.  

 

“لم أقل إنني لا أريد هدية…”  

 

“ماذا تريد؟”  

 

“قطاراً.”  

 

مال رأس ماسيرا، الذي كان يستمع إلى حديثنا، وقال:  

 

“يُكلف بضعة مليارات.”  

 

بوجهه الخالي من التعابير، لم أستطع تمييز إن كان جاداً أم يمزح.  

 

على أي حال، ركبنا القطار لساعات طويلة، ثم انتقلنا إلى سفينة سياحية.  

 

كانت رحلتي الأولى إلى الخارج، فكنتُ متحمسة.

 

 أما ماسيرا، الذي زار دولاً عديدة خلال الحروب، فبدا مملاً بعض الشيء.  

 

جلستُ في مقصورة السفينة، بينما كان ماسيرا يقرأ جريدة.  

 

“يقولون إن الحظ قد يجعلنا نرى حوتاً عملاقاً.”  

 

“لقد هربت جميعها بسبب الحروب البحرية القديمة.”  

 

“من يدري؟ ثم إن هناك حفلاً على السطح يقدمون فيه المحار والنبيذ. ألا تريد الذهاب؟ المحار لذيذ جداً!”  

 

نظر إليّ بنفور، كأنني أزعجه بمحاولتي جره إلى السطح.  

 

“يمكنكِ الذهاب وحدك.”  

 

“لا يمكن. سأشعر بالوحدة.”  

 

لم أكن لأستسلم، وهو، مدركاً أنني سأستمر في إزعاجه إن رفض، نهض بتعبير متعب.  

 

“إن لم يكن هناك حوت، سأعود فوراً. وبعدها، اتركيني وشأني طوال شهر العسل.”  

 

“إذا ظهر حوت، ستفعل ما أقوله طوال الرحلة.”  

 

جررته إلى السطح، حيث كان ركاب الدرجة الأولى يستمتعون بالمحار والنبيذ وهم ينظرون إلى البحر.  

 

لكن البحر كان هادئاً، خالياً من أي حركة.  

 

“من المؤسف كيف دمرت الحروب النظام البيئي. قتلت الطوربيدات والقصف الكثير من الكائنات البحرية. عندما نفكر في الأرواح التي أُزهقت بسبب أنانية البشر…”  

 

سمعتُ كلام إحدى السيدات، فوافقت بحزن، مغطية فمي:  

 

“يجعلني ذلك أشعر بالخجل. البشر يدينون باعتذار…”  

 

“في الحروب الحديثة بأسلحتها المتطورة، ستكون المآسي أكبر.”  

 

أثارت كلماتها ذكريات حياتي السابقة، عالم رمادي فقد خضرته وحيويته.  

 

تلوثت الأرض بسبب الحروب، فماتت السناجب، الغزلان، الثعالب، الأشجار، الأعشاب، وحتى الطحالب على الصخور.  

 

“أختي، هل ماتت الدلافين اللطيفة أيضاً؟”  

 

سألتني طفلة ذات شعر أسود، تمسكت بطرف ثوبي وهي تنظر إلى البحر.  

 

“لقد انتقلت إلى مكان آخر. الحيتان تتواصل بإشارات.”  

 

رد ماسيرا، الذي بدا غير مهتم بالموضوع، برد إنساني لأول مرة.  

 

“متى ستعود؟”  

 

“عندما تصبحين كبيرة.”  

 

“هينغ. ما هي إشارات الحيتان؟ أريد إرسال إشارة لتعود!”  

 

“موجات فوق صوتية. لا يمكنكِ فعل ذلك.”  

 

عند كلمات ماسيرا الحاسمة، بدت الطفلة حزينة.

 

 انخفضتُ إلى مستواها وطبطبت على ظهرها.  

 

“فقط صيحي نحو البحر ‘ارجعوا’. سيسمعه دلفين يتفقد المكان ويخبر أصدقاءه.”  

 

اتسعت عينا الطفلة بدهشة:  

 

“حقاً؟” 

 

“لا، هذا غير…”  

 

قرصتُ يد ماسيرا قبل أن يكمل تدمير أحلامها، ثم حملتُ الطفلة.  

 

“هيا، صيحي: ‘يا حيتان، ارجعوا!'”  

 

“يا حيتان، ارجعوا! سكارليت تنتظركم!”  

 

صرخت الطفلة، التي يبدو أن اسمها سكارليت، بقبضتيها الصغيرتين مشدودتين بصدق.  

 

“لقد تخلوا عن موطنهم وغادروا.”  

 

ضحك رجل يدخن سيجاراً، يبدو أنه يشارك ماسيرا نفس الجفاف العاطفي.  

 

“أليس شعب إيساتي كذلك، غير قادرين على العودة إلى موطنهم مثل الحيتان التي دُمرت مواطنها؟”  

 

كان عنصرياً. تنهدتُ وأنا أنظر إلى شعري الفضي.  

رد ماسيرا فجأة مدافعاً عني:  

 

“أتمنى أن تعود إلى موطنك وتستمتع بالنقانق المحلية. أوه، أم أنك هارب من بلد مجرمي الحرب؟”  

 

لم يكن يدافع عني بالضرورة، بل استغل معرفته بأصل الرجل لإحراجه علناً.  

 

ارتجف الرجل تحت أنظار الحاضرين الحادة.  

 

“من أين تعتقد أنني من بلد مجرمي الحرب؟”  

 

“من رأسك إلى أخمص قدميك، كل شيء يحمل علامات بلدك. هل توقعت ألا يُلاحظ؟”  

 

“يقولون إن العدالة للمنتصرين. أي بلد لم يبدأ حرباً؟”  

 

نظر إليه ماسيرا بنظرة مخيفة:  

 

“إذن، لمَ لم تفز؟”  

 

نظرت الحشود إلى الرجل بأعين معادية.  

 

“عضو في عصابة الإبادة الوحشية! اخرج من هنا!”  

 

“مجرد تواجدك على هذه السفينة يجلب النحس! هل نغرقك في البحر؟”  

 

تحت تهديدات الحاضرين، هرب الرجل مذعوراً.  

 

“يبدو أن الحظ ليس حليفكِ اليوم. لا حيتان، سأعود إلى المقصورة.”  

 

استدار ماسيرا بوجه بارد للعودة.  

 

فجأة، أشارت سكارليت، التي كانت تمسك يدي بقوة، إلى البحر:  

 

“أختي، انظري! قوس قزح!”  

 

تحت قوس قزح يعلو البحر، انفجر الماء كنافورة.  

*ووووم-*  

 

مع صوت أنين ساحر، ارتفعت أمواج عالية، وظهر جسم حوت ضخم يرتفع ثم يهبط ببطء في قوس رائع.  

 

*كيييي-*  

 

انتشر صوت الحوت عبر البحر. مع صوت *بلوف*، هزت الأمواج التي أثارها السفينة قليلاً.  

 

صرخ الناس بدهشة وإعجاب أمام هذا المشهد النادر.  

 

اختفى الحوت في البحر وسط رذاذ متلألئ كالجواهر.  

 

“هل هذا حوت أحدب؟ نوع نادر في هذه المنطقة! ربما هرب إلى هنا بعد تدمير موطنه. يا له من حظ!”  

 

شرح أحدهم بحماس:  

 

“حيتان الأحدب لطيفة، أحياناً تنقذ كائنات أخرى. يُقال إنها أنقذت بحارة من سفينة غارقة في القصف.”  

 

نظرتُ إلى ماسيرا، الذي كان يحدق في البحر، ودفعته بخفة:  

 

“أرأيت؟ قلت إن الحظ سيجلب حوتاً! وهو حوت الحظ اللطيف. هيا، صِح: ‘شكراً، يا حوت الحظ!’ ”  

 

رسم ماسيرا، الذي كان وجهه خالياً من التعابير، ابتسامة خفيفة تعترف بالهزيمة.  

 

“من الآن فصاعداً، سأناديكِ أميرة الحظ.”  

 

*آه!*  

 

* * *

 

بعد ظهور حوت الحظ وخسارته الرهان، اضطر ماسيرا لمرافقة سينثيا في جولاتها على السفينة. 

 

كان معظم ما تفعله يتعلق بالأكل.  

 

“هل الأكل ممتع إلى هذا الحد؟”  

 

“بالطبع! الأطعمة اللذيذة تجعلني سعيدة.”  

 

مررنا بكازينو مزدحم بالناس الذين جاؤوا مستفيدين من “حظ الحوت”، لكن سينثيا قالت:  

 

“إن أنفقتِ حظك في مثل هذه الأماكن، ستدفعين ثمناً باهظاً.”  

 

“سيبدأ عرض الألعاب النارية قريباً. سيكون ذكرى رائعة للرحلة.”  

 

عند سماع إعلان الطاقم، توقع ماسيرا أنها ستزعجه للذهاب.  

 

لكنها نظرت إليه بوجه خالٍ من الابتسامة:  

 

“عميد، لنعد إلى الغرفة.”  

 

“ألا ترين الألعاب النارية؟ ظننتكِ ستكونين الأولى التي تهرع.”  

 

“أريد الراحة. الغرفة من الدرجة الأولى، لذا العزل الصوتي جيد، أليس كذلك؟”  

 

ما الذي تعنيه؟  

 

تفاجأ ماسيرا وهو يفكر في كلامها، مدركاً متأخراً أن مقصورة السفينة تحتوي على غرفة واحدة، على عكس القطار الذي كان له غرفتان.  

 

“ألا تريد الراحة أيضاً؟”  

 

“أنا ذاهب لرؤية الألعاب النارية لصنع الذكريات.”  

 

قال ذلك مرتبكاً، لكنها هزت رأسها وسحبت كمه:  

 

“ابقَ معي فقط.”  

 

نظرت إليه بعيني أرنب يثير الشفقة.  

 

المترجمة:«Яєяє✨»