3
عندما سمعت اسم فروغ لأول مرة، شعرت بالارتباك، لكن وصف الرواية جاء إلى ذهني عندما رأيت وجهه.
فروغ ليمبل.
الشرير الذي ظهر في بداية الرواية الأصلية، قام بسرقة ممتلكات من عائلة مجهولة سراً وحتى لمس الإرث الذي تركه والد البطل.
وحاول البطل، الذي علم بالأمر متأخرًا قتله، لكنه هرب سريعًا.
“لذا إذا كان لدي المال، يمكنني الاتصال بالطبيب، أليس كذلك؟”
“بالتأكيد. كنتُ أقصد ما كنتُ أفكر به عنك، لذا لو كان لديّ مال، لأردتُ الاتصال بك فورًا.”
“حقا؟ حسنًا.”
خرجت مع بيلا من المكتب.
“سيدتي، ماذا أفعل الآن؟”
“ماذا تقصدين بأنني سأذهب للحصول على المال؟”
“ماذا؟”
نظرت إلي بيلا بوجه محتار.
“في الوقت الحالي، اذهبي للتحقق من الدوق.”
“سيدتي؟ سيدتي!”
ابتعدتُ دون تردد، متذكرًا ما رأيته في الرواية.
كانت غرفة فروغ في نهاية الطابق الثاني.
لن يهتم الآخرون، لكنني أعرف سبب قيام فروغ بإغلاق غرفته.
لقد كان يدخر كل الأموال التي كان يهربها في غرفته!
كما رأيت في الكتاب، كان هناك مفتاح لامع عندما رفعت وعاءً قريبًا.
لقد كان مفتاح غرفته.
كان فروغ غير المنتبه يحتفظ بالمفتاح في مكان لا يعرفه إلا بعد أن يفقده عدة مرات.
“من الشائع أيضًا الاحتفاظ بمفتاح تحت القدر في العالم الآخر.”
عندما فتحت الباب بهذا المفتاح ودخلت، رأيت سريرًا مليئًا بجميع أنواع الأشياء والكتب المتراكمة على الأرض.
“آه، يا لها من رائحة غريبة.”
غطيت أنفي بيديّ وعقدت حاجبيّ.
وبعد ذلك، اتخذت خطوة وأنا حريصة على عدم إفساد الأمور في الغرفة.
“كيف يمكنني العثور عليه هنا؟”
في القصة الأصلية، دخل البطل إلى الغرفة ووجد المكان المخفي على الفور، لكنه لم يشرح كيف وجده.
رفعت أصابع قدمي وضربت الأرض بكعبي بدون سبب.
ضرب كعب الحذاء الأرضية الخشبية، مما أدى إلى حدوث شق.
حاولت أن أطرق على الحائط، لكنه لم يتحرك.
“بحق الجحيم؟”
لو أنني وجدته بمجرد دخولي، لما كانت هذه خدعة معقدة، لكنني لم أتمكن من اكتشافها.
“هذا لا ينبغي أن يكون الحال…”
لقد أصبح عقلي متوترًا.
إذا لم أتمكن من العثور على الأموال التي كان يخفيها هنا، فلن يكون من الممكن استخدام أي أموال في الوقت الحالي.
لا أعلم ماذا سيحدث إذا لم أحصل على طبيب بحلول الغد.
“آرغ!”
وبينما كنت أخدش رأسي، لاحظت وجود غبار على الأرض.
ومن الغريب أن بعض المناطق فقط كانت أقل غبارًا.
وكأن هناك شيئاً هناك.
توجهت عيني نحو السجادة على الأرض.
لو حركت السجادة، كنت أعتقد أن الغبار سوف يختفي تمامًا كما حدث.
لقد بدا الأمر كما لو أن مصباحًا كهربائيًا انطفأ في رأسي.
وبينما كنت أحرك السجادة وأرفع اللوح الخشبي ليتناسب مع شكل الغبار، رأيت صندوقًا خشبيًا صغيرًا مخفيًا في مساحة فارغة تحت الأرض.
عندما فتحت الصندوق، رأيت كومة من المجوهرات.
“رائع…”
ثمن الحطب والدواء وملابس الموظفين وإرث البطل !.
لقد كان مقتصدًا بما يكفي لسرقته.
وفي الوقت نفسه، شعرت بالسعادة والمرارة.
نظرت حولي إلى المجوهرات، لكن لم يبدو أنها تحمل قيمة فلكية.
الآن، كان الدوق فقيرًا جدًا لدرجة أنه شعر أن هذا مبلغ كبير من المال، لكن هذه الكمية من المجوهرات لم تكن تساوي ثمن فستان واحد أعطاه البطل للبطلة .
يمكن للنبلاء الآخرين استخدامه للترفيه الليلي مقابل ما تركه دوق فالروجا لخلافته.
ثم كان هناك خاتم يحمل ختم الدوق فالروجا.
لقد كان خاتمًا تم تناقله من قبل الدوق من جيل إلى جيل.
وفقًا للكتاب الأصلي، بدا فروغ، الذي حصل على ممتلكات الدوق الذي تعرض لحادث، متجهمًا.
كان البطل يعلم أنه فقد خاتمه عندما توفي والده في الحادث، لكنه وجده أثناء التحقيق بعد أن لاحظ أن فروغ كان يختلس.
لقد كان غضبه كبيرًا حقًا في تلك اللحظة.
“أنا مدين له بذلك.”
فكرت للحظة، ثم أخذت واحدة من أصغر الزمردات وأقلها وضوحًا، وأغلقت الصندوق.
دعنا نجمع المال لنتصل بالطبيب وندفع الباقي لاحقًا. لا مكان للاختباء، وأنا الآن في وضع غير مؤاتٍ.
حالتي الحالية كانت: يتيمة متزوجة حديثًا وفتاة عادية.
في هذه الحالة، لن يبدو الأمر سوى افتراء أن نقول إن فروغ، الذي كان مسؤولاً عن سرقة الممتلكات سرا.
لو قال البطل هذا، فلن يشك أحد في ذلك، ولكنني في وضع مختلف.
“سأعتني بهذا الأمر عندما أقترب من البطل لاحقًا.”
بعد هذا القرار تركت الصندوق في المساحة الفارغة تحت اللوح الخشبي، وأعدت السجادة إلى حالتها الأصلية.
وأخيرًا، تأكدت من أن لا شيء قد تغير، وأعدت المفتاح إلى مكانه، ثم عدت إلى غرفة زوجي.
رحبت بي بيلا، التي كانت جالسة بجانب سريره.
“سيدتي، أين كنت؟”
” كيف حال الدوق؟”
“لم تنخفض حرارته إطلاقًا. ماذا أفعل؟”
الطفل لم يستطع أن يفتح عينيه ويتنفس بصعوبة.
يبدو أن بيلا كانت قلقة حقًا عليه.
على الأقل يمكن الوثوق في بيلا قليلاً.
“بيلا، اذهبي واحضري طبيبًا.”
“لكن سيدتي، المال…”
سلمتها المجوهرات التي وجدتُها فورًا.
فتحت بيلا عينيها على مصرَعيهِما عندما رأت الجوهرة.
“وجدتها وأنا أسير إلى القلعة. لا أعرف كم سيكلفني، لكنها ستكون كافية لاستدعاء طبيب لأنها مجوهرات.”
“إيه؟ وجدت هذا أثناء المشي؟!”
بدت بيلا متفاجئة ونظرت إلي و إلى الجوهرة بالتناوب.
“لا أستطيع أن أصدق أنك تتفاعل بهذا الشكل مع هذا النوع من المجوهرات”.
أعتقد أنها ستفقد وعيها إذا رأت فروغ يختلس الأموال.
“نعم، استبدليها بالمال، واحضري طبيبًا، وإذا تبقى لديك شيء، فأحضريه لي، لا لأحد آخر. إذا سأل أحدٌ من أين جئتِ بالمال، فأخبريه أنه مهري.”
“نعم نعم.”
لأكون صادقةً، سيكون الأمر كذبة إذا قلت أنني لم أكن قلقةً.
مثل الخادمة التي هربت في الليل، لا ينبغي لبيلا أن تهرب.
أحتاج إلى شخص لمساعدتي في المستقبل.
هناك جوهرة أخرى، لذلك أستطيع اختبار بيلا في هذا الوقت.
سلمت الجوهرة إلى يد بيلا المرتعشة.
“حسنًا، حسنًا، حسنًا…”
لقد حثثت بيلا التي كانت لا تزال في حالة ذهول.
“ماذا تفعلين؟ أسرعي وانطلقي! إلى متى ستُبقين الدوق مريضًا؟”
ضغطت بيلا على المجوهرات وركضت للخارج.
كان هناك صوت سقوط قوي في منتصف الطريق، لكن سرعان ما سمعتها تنهض وتركض.
جلست على الكرسي بجانب السرير، وأمسكت يدي كما لو كنت سأصلي، ونظرت إلى وجه البطل.
“اصبر قليلًا. سيصل الطبيب خلال دقيقة.”
وبعد فترة وجيزة، عادت بيلا مع طبيب يرتدي ثوبًا أبيض.
ظل الطبيب يلهث لفترة طويلة حتى عندما وصلت بيلا.
“يا دكتور! هيا! هيا! انظر إلى الدوق!”
لا تزال بيلا تحث الطبيب اللاهث.
فتح الطبيب حقيبة الفحص بسرعة وفحص حالته.
عندما رأيت تعبير وجه الطبيب، أصبح وجهي أكثر جدية.
“ما هو الخطأ؟”
“لا تخبرني أنه في حالة سيئة.”
فتح الطبيب عينيه ليفحص حالته، واستمع إلى دقات قلبه بواسطة السماعة، وفحص جسده بالكامل.
كلما فعل ذلك أكثر، كلما أصبحتُ أكثر قلقا.
“ماذا يحدث بحق الجحيم؟”
“اسرع واخبرني !”
فحص الطبيب أذنه أخيرًا وقال:
“لحسن الحظ، الأمر ليس سيئًا للغاية. إنه أشبه بحمى تصيب الأطفال في هذا العمر.”
“فوو…”
بمجرد أن سمعتُ الطبيب، خرجت تنهيدة ارتياح مني.
“لن يكون هناك أي آثار جانبية، أليس كذلك؟”
“ليس الأمر كذلك. أعتقد أنه مرضٌ ناتجٌ عن سوء التغذية هذه الأيام. سأعطيك دواءً له، و اذا تناول طعامًا جيدًا ستزول حرارته بسرعة.”
ذهبت بيلا مع الطبيب،،
وكنتُ مرهقةً تمامًا وجلستُ بجانب البطل.
دوق البلاد يعاني من سوء التغذية.
هل هذا له أي معنى؟
عندما استمعتُ إلى الطبيب، شعرت بالحزن بسبب خدوده النحيلة.
طلبت من بيلا أن تستدعي الطبيب واشتريت اللحم ببقية المال.
كما قال الطبيب، انخفضت الحرارة بسرعة عندما تناول الدواء.
لقد نمت طوال الليل وأنا أراقب جانب الطفل.
ثم فتحت عيني على صوت الحفيف.
“أوه…”
فُتحت عينا الطفل ببطء وهو يتقلب ويتحرك.
التقت عيناي بالعيون الحمراء التي كانت تنظر إلي، تتلألأ مثل نجمة في السماء وترفرف مثل اللهب.
لقد كان لونًا جميلًا وغامضًا لم أره من قبل.
“انظر، كنت أعلم أنها ستكون جميلة.”
قلت مرحباً بابتسامة ناعمة.
لقد نظر إليّ بعين حذرة عند تحيتي.
“أنا زوجتك التي تزوجتك. اسمي فيليا فولدفيتش.”
أمال الطفل رأسه قليلا.
أوه، كم هو لطيف.
سألت وأنا أحاول إخفاء ما أريد فعله على الفور. (شكلها بدها تقرص خدوده😂)
“ما اسمك؟”
“…لوسيوس فالروجا.”
“حسنًا، هل يمكنني أن أناديك روث؟”
أومأ الطفل برأسه ببطء وهو متردد.
وجه حذر مثل وجه حيوان صغير جريح.
“روث، كيف حالك؟ هل يؤلمك؟”
“أنا بخير الآن.”
“يمكنك التحدث براحة. أنت دوق الآن.”
انكمش روث كما لو أنه تعرض للتوبيخ بسبب ما قلته.
ألا تحب أن تكون دوقًا؟
أضفت بشكل عاجل.
“قبل ذلك انت زوجي.نحن كالأصدقاء ، صديق حميمي جدًا. من المفترض أن يتحدث الأصدقاء براحة! ولكن إذا أردتَ استخدام ألفاظ الاحترام، فلك الحق في ذلك…”
أجاب بخجل
“نعم…”
“سأطلب من بيلا أن تعتني بطعامك بما أنك مستيقظ. قال الطبيب إنك بحاجة لتناول طعام جيد لتتعافى سريعًا.”
“اتصلتِ بطبيب؟ الأطباء يكلفون الكثير من المال…”
أصبح وجه روث شاحبًا.
لقد شعرت بالأسف على الطفل المريض ….إنه قلق بشأن المال بدلاً من سلامته.
لقد أجريت اتصالاً بصريًا مع روث وتحدثت بهدوء.
“لا بأس. وصحتك أهم من المال.”
“لكن…”
“لا بأس. سأعتني بكل شيء.”
أنا أستغل الرواية الأصلية…. وسأملأ وجبتك بأطباق جانبية من اللحوم لثلاث وجبات في اليوم!!
“لذا عليك فقط أن تأكل جيدًا وتنمو بصحة جيدة.”
وأنقذني.
لا أريد أن أموت…..
التعليقات لهذا الفصل " 3"