15
🌸الفصل 15🌸
******[ملاحظة قبل بدئ الفصل : الكائن المقدس حيتم تسميته كايمن أو أسود حسب طريقة مناداة البطلة له لأنه اسمه الكامل كايمن الأسود ]
*************
واصل الكايمن الأسود حديثه:
[على الرغم من أن الماء يبدو لكِ متشابهاً، إلا أنه بالنسبة لي أشعر به مختلفاً تماماً. كما أن الماء الذي تشربينه مختلف عن ماء المطر الذي يهطل من السماء. يمكنني معرفة كل ذلك.]
“أأنتِ خبير مياه، إذاً؟”
[يمكنكِ القول كذلك. لكني أستطيع أيضاً تحويل الماء الذي تشربينه إلى ماء مطر يهطل من السماء.] (استغفر الله ×٦)
“إذاً، هل من الممكن تنقية المياه الملوثة؟”
[نعم.]
لو كان موجوداً في حياتي السابقة، لكان شيئاً عظيماً حقاً.
ففي ذلك العالم، كان تلوث المياه مشكلة اجتماعية كبيرة.
على الرغم من أن المياه في هذا العالم نظيفة لدرجة أن الناس يمكنهم شرب مياه الأمطار المتساقطة من الخارج.
لكن على أي حال، أعتقد أنني عرفتُ أن “أسود” هو كائن مقدس مذهل.
[لكن عملية التنقية تتطلب الكثير من القوة، لذا لا يمكنني القيام بها الآن.]
أصبح “أسود” كئيباً.
[أنا كائن مقدس عظيم في الأصل. هذا صحيح حقاً. يمكنني حمايتكِ من أي تهديد، و…]
“أعرف. أنك كائن مقدس عظيم حقاً. الكائن المقدس الخاص بي رائع.”
ربتُّ على “أسود” لأواسيه، فبدأ يفرك وجهه بيدي.
عندما كان في شكله البشري، كان ذا انطباع بارد كأنه دمية، ولكنه الآن في شكله الحيواني بات يغازلني إلى حد ما.
“لا يمكننا فعل شيء حيال الختم. سأعمل بجد لكسب المال وتربيتك أيضاً. بهذا المستوى، أنت أقوى كائن مقدس في العالم، أليس كذلك؟”
بالتأكيد، إنه رائع جداً بهذا القدر.
حتى لو كانت قدراته مختومة، فهو مفيد بما فيه الكفاية الآن.
تربية لوس، تربية العائلة، تربية “أسود”.
هناك الكثير لتربيته.
قررنا أن نتكتم على حقيقة أن “أسود” كائن مقدس.
فعقد ميثاق مع كائن مقدس هو بحد ذاته خبر يمكن أن يثير ضجة في القارة.
لم تتردد العائلات في إنفاق مبالغ طائلة لجذب المتعاقد مع الكائن المقدس.
لكن “أسود” كان لا يزال ضعيفاً، و فالورجا لم تكن عائلة قوية بما يكفي لحمايتي.
قد يجن جنون أحدهم ويحاول قتلي للحصول على الكائن المقدس، أو يدوس على العائلة ويخطفني.
وهكذا، أصبح “أسود” سحلية التقطتها من مكان ما.
بمجرد أن رأيت بيلا التي جاءت للبحث عني في المكتب، رفعت “أسود” لأريها إياه.
“أريد تربية سحلية.”
تقلصت أجنحة “أسود” الكبيرة وأصبحت صغيرة جداً ملتصقة بظهره وكأنها أعضاء أثرية.
كان جسده الأبيض كالثلج غامضاً، لكن يمكنني إقناعهم بأنه مجرد سحلية تغذت جيداً.
“سحلية؟ من أين حصلت عليها؟”
“وجدتها في القلعة.”
“في القلعة؟ سحلية في مكان بارد كهذا. هذه أول مرة أرى فيها هذا. هل هذه أجنحة؟ هل للسحالي أجنحة أيضاً؟”
أشارت بيلا إلى الأجنحة الصغيرة الملتصقة بظهر “أسود”.
“هممم. ربما تكون طفرة حدثت بسبب البرد الشديد؟ على أي حال، أريد تربيته. لقد أطلقت عليه اسماً بالفعل. اسمه ‘أسود’.”
نظرت بيلا إلى جسده الأبيض وعينيه الزرقاوين، مما يتناقض مع اسمه، بتعبير حائر قليلاً، لكنها أومأت برأسها وكأنها اقتنعت لوحدها.
“حسناً، يقال إن تسمية الشيء عكس مظهره يجعله يعيش طويلاً.”
كم هو اسم لا ينم عن ذوق، عندما أفكر فيه مرة أخرى.
اعتذرتُ لـ “أسود” في داخلي مرة أخرى.
“حسناً، كيف يجب أن نربي السحلية؟ هل تأكل الحشرات؟”
هز “أسود” الذي كان في يدي رأسه بشدة.
“سأبحث بنفسي.”
“حسناً. لكن يجب أن تتحملي مسؤولية رعايته، يا سيدتي؟”
“لا تقلقي.”
“يا له من حظ للسحلية. أن تصبح الحيوان الأليف لسيدتنا.”
ضحكت بيلا ونظرت إلى “أسود”.
“أوه، صحيح. جئت لأخبركِ بهذا. سيدتي، لقد عاد السيد تريون.”
“من هو تريون؟”
“آه يا سيدتي، الرجل الذي جاء ليصطحبكِ من دار الأيتام!”
“آه، ذلك الرجل…!”
انتظري. ذلك الرجل؟؟
* * *
تجمع لوس والتابعين في القاعة الضخمة بالقلعة عند عودة تريون.
شعار العائلة الضخم المعلق خلف لوس كان لا يزال كما هو، وكأن ما حدث معي ومع “أسود” لم يكن صحيحاً.
جلستُ أنا و لوس جنباً إلى جنب على المنصة الأعلى لاستقبال تريون.
عادةً، لا يحتاج الأمر إلى كل هذا الاهتمام لعودة تابع واحد، ولكن هذه المرة كان الأمر مختلفاً بالنظر إلى خصوصية المهمة التي أوكلت إلى تريون.
“التابع تريون. وفقاً لأمر سيدي، أحضرتُ مرسوم التعيين من جلالة الإمبراطور.”
سلم تريون المرسوم للوس بوقار.
كان المرسوم ينص على اعتراف الإمبراطور بروس كدوق لفالبورغا.
هرع تريون إلى الإمبراطور في العاصمة فوراً بعد أن وقعنا على وثيقة الزواج للحصول على تأكيد بأن لوس هو دوق فالبورغا.
على الرغم من أن لقائي الأول به لم يكن جيداً، إلا أن ولاءه للوس كان حقيقياً.
“شكراً لجهودك.”
قال لوس لتريون بنبرة وقورة مصطنعة.
ثم أخذ مرسوم التعيين من يد تريون وأعطاه لي.
“لوس. هذا ملكك، يجب أن تحتفظ به أنت.”
عندما أعدتُ مرسوم التعيين إلى يد لوس، مال لوس برأسه متسائلاً.
“كل ما هو لي ملكك، أليس كذلك نونا؟”
كنتُ أرغب في التعبير عن إعجابي وحبي للوس كالمعتاد، لكن نظرة تريون كانت حادة تجاهي.
كانت نظراته وكأنه يقول:
‘كيف تجرؤين أيتها القطة السارقة على الطمع في ما يخص الدوق؟’
على الرغم من لقائنا القصير، كنتُ متأكدة.
هذا الرجل، يكرهني.
* * *
“إذاً، تريون هو كبير خدم هذه القلعة في الأصل؟”
“نعم، يا سيدتي.”
قالت بيرشر وهي تمشط شعري.
ظننتُ أنها تمزح عندما طلبت أن يكون مكافأتها هي خدمتي لمدة يوم إذا نجحت في مهمتها بالتجسس والحصول على المعلومات.
لكن بيرشر طلبت بالفعل أن تكون مكافأتها هي خدمتي ليوم واحد.
عندما سألتُ:
‘لماذا تعتبر خدمتي مكافأة؟’، كان رد بيرشر والخادمات بما في ذلك بيلا قوياً.
‘أن تكوني بجانب سيدتنا هو أفضل مكافأة!’
لم يكن لدي ما أقوله عندما أصررن على ذلك.
بعد أن تشاجرت بيلا وبيرشر لعدة أيام، تم تحديد اليوم أخيراً.
وبفضل ذلك، كنتُ أحظى الآن بخدمة فاخرة لم أرها في حياتي مرة أخرى.
عادةً، كانت بيلا وحدها هي من تخدمني، لكن اليوم، اجتمعت الخادمات اللواتي لم يكن يوم عملهن، بالإضافة إلى بيرشر.
أصبحتُ فجأة أتلقى خدمة من سبعة أشخاص.
عندما شربتُ الشاي الذي أحضرته بيرشر، انطلقت آهات الإعجاب من حولنا.
“يا لسيدتنا، كم هي رشيقة حتى في طريقة شربها للشاي؟”
“تفيض بالوقار الذي لا يناسب سنها. إنها حقاً من ستكون سيدة هذه العائلة.”
“حتى سيدات بيوت الدوقيات الأخريات في مثل هذا العمر لا يتمتعن بهذا الوقار الأنيق، على الأرجح.”
يبدو أن الجميع مخدوع بي تماماً…
بينما كنتُ أستمع إلى ثرثرة الخادمات، كان عقلي مليئاً بالتفكير في الرجل الذي رأيته اليوم.
تريون إيفاروبا.
رجل وسيم ذو انطباع مصقول، وكان أحد الكوادر الرئيسية للبطل في الرواية الأصلية.
في الرواية الأصلية، كان هو كبير الخدم والمستشار للبطل، وكان مطّلعاً على شؤون القلعة والوضع السياسي في القارة.
لولا وجودي، ألم يكن هو من سيعتني بالبطل ويوجهه؟
لا يبدو أنه معجب بي، لكنني أتفهم ذلك.
منذ البداية، أحضرني لأنه أراد دمية تكسب وقتاً لكي يبلغ البطل بأمان ويتمكن من السيطرة على عائلة فالبورغا.
في الرواية الأصلية، كان هو من بادر بإبعادي عندما وقع البطل في حب البطلة النبيلة.
إذا وقعتُ أنا والبطل في الحب، فقد يكون هذا هو أسوأ شيء يمكن أن يتخيله.
كانت فكرة عابرة، لكن عندما فكرتُ في وجه روس المحبوب والبريء، شعرتُ بألم في ضميري.
الحب مع لوس.
هذا أمر سخيف ومستحيل.
“سيدتنا لطيفة جداً لدرجة أنها تعتني بسحلية ضالة.”
“يا سيدتي. هل السحلية بخير على الرغم من أنها لا تأكل شيئاً؟”
هزت إحدى الخادمات العشب أمام “أسود”.
نظر “أسود”، الذي كان يرتدي شريطة وردية حول رقبته، إليّ بتوسل.
[لا أحب العشب… أرى آثار أكل الحشرات عليه… ولا أحب هذه الشريطة أيضاً…]
‘سأزيلها لاحقاً. لاحقاً…’
أجبتُ “أسود” في داخلي وقلت بصوت عالٍ:
“نعم. إنه يأكل فقط ما أقدمه له.”
“إنها سحلية تعرف صاحبها! يا لها من سحلية ذكية!”
“هل يجب أن يكون هناك هذا القدر من الولاء لتكون الحيوان الأليف لسيدتنا؟”
“إنها سيدتنا حقاً. حتى حيوانها الأليف ليس عادياً.”
بينما كنّ يتحدثن بحماس، سُمع صوت طرق على الباب.
“ادخل.”
كان تريون هو من فتح الباب ودخل بعد ردي.
عبس بوجه مستاء وهو يرى جمعنا في الغرفة.
“ما الذي تفعلنه مع الخادمات؟ بيرشر، ما الذي تفعلينه هنا؟”
آه، هذا مظهر يمكن أن يساء فهمه تماماً.
دوقة تحصل على خدمة سبعة أشخاص بينما القلعة فقيرة.
“أنا أخدم سيدتي.”
اشتَدّ التعبير غير المرتاح على وجه تريون عند إجابة بيرشر الهادئة.
“أين تركتِ عملك و…”
“ماذا تفعل أنت أمام سيدتنا؟ أسرع وانحني. هل ترى أن هذا هو الوقت المناسب للتحدث معي؟”
عندما تحدثت بيرشر، نظر إليّ تريون بعيون غاضبة.
وبعدها، ربما لاعتباره منصبي كزوجة للدوق، على الرغم من أنه لم يعجبه، حياني بآداب كاملة.
“أعتذر، يا سيدتي.”
“آه.”
آه، الأمر صعب.
لو كان بإمكاني طرد تريون أيضاً، لكان التعامل معه أسهل.
لكنني بحاجة إلى مساعدة تريون لتربية لوس والعائلة بشكل جيد.
ألقى تريون نظرة سريعة على الخادمات في الغرفة وفتح فمه.
“يا سيدتي. بالنظر إلى وضع القلعة المالي، وجود هذا العدد من الخادمات…”
“يا إلهي، أيها كبير الخدم! أنا خادمة سيدتي الوحيدة!”
صرخت بيلا قبل أن يكمل تريون كلامه.
“صحيح! نحن هنا فقط لأننا أردنا رؤية سيدتنا!”
“على أي حال، ليس يوم عملنا اليوم! لا تحتاج إلى إبلاغ كبير الخدم بما نفعله في أيام راحتنا!”
فتحت الخادمات أفواههن في وقت واحد، مغلقاتٍ المجال على تريون.
ابتسامته الأنيقة التي كانت على وجهه عندما رأيته لأول مرة اختفت تماماً.
بهذا المعدل، لن يتمكن تريون من فتح فمه بشكل صحيح.
نظرت إلى تريون وسألته:
“لكن لماذا جئت فجأة يا كبير الخدم؟”
“سمعت أن سيدتي اكتشفت اختلاس فروغ وطردته. هل لي أن أسأل كيف عرفتِ بذلك؟”
كانت كلماته مهذبة، لكن نظراته ونبرة صوته كانتا تحملان التحدي.
كان تريون يشك بي.
يشك في أن عائلة أخرى أعطتني معلومات وأنني أتعاون مع عائلة أخرى للاستيلاء على عائلة الدوق.
تظاهرتُ بعدم ملاحظة شك تريون وقلت:
“لقد عرفتُ ذلك بمجرد النظر إلى السجلات. وقمتُ بالمعالجة وفقاً للإجراءات بعد ذلك.”
“لكن يا سيدتي، الأمر مزعج أن تطرديه بهذه الطريقة من تلقاء نفسكِ.”
“لوس، لا، الدوق قد سمح بذلك.”
“…حسناً.”
أومأ تريون برأسه، بغض النظر عما كان يفكر فيه.
ثم حياني وغادر الغرفة.
‘آه…’
كم يؤلم رأسي بالفعل.
أن أضطر إلى أن أكون زميلة لشخص يكرهني.
* * *
ماذا حدث لهذه القلعة بحق الجحيم؟
شهر واحد فقط.
في الفترة القصيرة التي غاب فيها تريون، تغيرت القلعة بشكل مدهش.
الدفء حلّ في القلعة التي كانت باردة بسبب الرياح، وتم إجراء إصلاحات هنا وهناك.
ازداد عدد الخدم والخادمات الجدد، وقيل إن فروغ، الذي كان يتولى إدارة القلعة، قد طُرد منذ فترة طويلة.
بالإضافة إلى ذلك، حصلت العائلة على المال بفضل الصفقة مع ماركيز ريهولاس.
أكثر التغييرات وضوحاً كانت في الوجبات.
كانت الوجبات الأصلية في قلعة فالورجا عبارة عن كمية صغيرة من الحساء الخفيف والخبز القاسي.
لكن الآن، يمكنهم تناول حساء دافئ مليء بالمكونات وخبز طري حتى يشعروا بالشبع.
أكثر ما أدهشه كان الفتاة اليتيمة التي أحضروها لتكون زوجة.
‘هل كان اسمها فيليا…’
شعرها الوردي الفاتح وعيناها الزرقاوان كشكل الماء.
لقد اختارها لأنه اعتقد أن مظهرها النظيف والجميل لن يكون مخجلاً عند تقديمها في الخارج.
لقد ظن أنها لن تستطيع فعل شيء لوحدها في القلعة، لكن القلعة بأكملها كانت مفتونة بتلك الفتاة.
لم يكن يسمع أحداً إلا وهو يقول:
‘سيدتنا هي الأفضل!’،
‘قلعتنا تحسنت بفضل سيدتنا!’
لم يكن هناك أي كلام سيئ يمكن العثور عليه.
بالطبع، ما فعلته فيليا كان مدهشاً، لكنه كان مدهشاً لدرجة أنه جعله أكثر شكاً.
هل هذا حقاً شيء يمكن أن تفعله فتاة يتيمة تبلغ من العمر خمسة عشر عاماً فقط؟
الأيتام الذين رآهم كانوا يجدون صعوبة في كتابة أسمائهم لأنهم لم يتلقوا تعليماً لائقاً.
على الرغم من أهمية تدمير أوهام الخدم، كان هناك شيء آخر يجب القيام به أولاً.
‘الأهم هو استعادة قلب الدوق.’
كم كان متفاجئاً عندما رأى الدوق يسلم مرسوم التعيين لفيليا بشكل طبيعي ويقول إن كل شيء ملكها.
‘إنه صغير، ولذلك هو مرتبك قليلاً.’
إذا سار السيد في طريق خاطئ، فمن واجب التابع أن يصحح له ذلك.
صوت انزلاق الباب.
سمع صوت فتح الباب.
نهض تريون الذي كان يجلس وحيداً في المكتب، وقام بالتحية.
“شكراً لك على شرف منحي حق تعليمك، أيها الدوق.”
اتجهت نظرات لوس نحو تريون.
*********
[المترجمة مروة: إن شاء الله تحديث هاي الرواية بيكون أسبوعي بدفعة خمس فصول أو عشر فصول حسب إمكانياتي و شكرا لتفهمكم🫰💜]
التعليقات لهذا الفصل " 15"