2
على عكس الصوت المثير للإعجاب ، كانت الجمل التي خرجت قاسية بعض الشيء. بالإضافة إلى ذلك ، ليسخروا من السيدة برادا التي هي حقًا إله للخادمات مثلها …
على عكس داليا ، التي تجمدت وهي لا تعرف كيف تتصرف ، ابتسمت الخادمة بجانبها واستجابت لكلمات الفتاة.
“مرحبًا؟، ليس من الممتع أن يقوم شخص جميل مثل السيدة الشابة بمزحة من هذا القبيل.”
“انها ليست مزحة. انها حقا جميلة. ليس من الجيد أن تكون خادمة جميلة “.
قامت كارلا ، التي كانت تفحص داليا في مرآتها ، بلف شعرها الأسود المزرق بأصابعها. في اللحظة التي شعرت فيها بنظرة داليا التي ما زالت لا تعرف كيف تتفاعل ، رسمت شفتيها المنحنية خطًا أفقيًا ، وتبخرت الابتسامة في عينيها في لحظة.
ابتسمت كارلا مرة أخرى ولكن فقط بفمها وتمتمت بكلمات غامضة وذات مغزى.
“من المستحيل أن يترك الأب أو ماكس خادمة جميلة مثلك وحدك … يجب أن تكوني حذرة أيضًا. إذا استمر شخص مثلك في التحرك والظهور أمامنا ، فقد ينتهي بك الأمر مثل شبح هذا الملحق “.
بمجرد أن تراجعت داليا عن عينيها ، وبخت الخادمة كارلا قائلة: “سيدتي!”
خرجت داليا من الغرفة بحذر ، وشعرت أنها سمعت شيئًا ما كان يجب أن تسمعه. استمر صوت ضحك خافت من خلف ظهرها.
عندما دخلت داليا المعرض لإنهاء التنظيف هناك أدركت بالضبط ما تعنيه كارلا. في الطرف البعيد من المعرض حيث تم اصطفاف صور وتماثيل الولايات الثماني ، كان والد كارلا وماكس ، الذي تحدثت عنه كارلا ، جالسين بجوار بعضهما البعض.
رئيس الدولة الثامن هو دوق جهيرن يوفجينشولت وبجواره ماكسيميليان يوفجينشولت. كان جهيرن وماكس ، أصحاب القصر ، ينظرون إلى داليا بجدية وأناقة من جميع أنحاء الصورة.
“هل هؤلاء الناس يلمسون الخادمات؟”
“ما الجحيم الذي كانت تتحدث عنه …؟”
على الرغم من أنها لم ترهما شخصيًا أبدًا ، بالنسبة لداليا التي تنظف المعرض كل يوم ، بدت كلمات كارلا وكأنها مزحة سيئة ضد السادة.
أخرجت داليا منفضة الغبار ، ونفضت الإطار ، ونظر إلى الصورة بعيون مشتاقة.
ما الذي يجب توخي الحذر بشأنه؟
الدوق والوريث بجانبه – شرف العائلة حتى لو كانت كلمات كارلا خاطئة.
… أليست سخيفة تتحدث عن عائلات الآخرين عندما تكون آخر شخص يعرف أي شيء عن وجودهم؟
ابتسمت وركزت انتباهها على التنظيف. ومع ذلك ، لم تغادر كلمات كارلا عقلها.
“ماذا قالت مرة أخرى؟”
داليا ، التي كانت تمضغ شفتيها مرة أخرى ، عادت إلى الجملة الأخيرة لكارلا وأمالت رأسها. ظلت تشعر بعدم الارتياح ، لذلك أرادت أن تفعل شيئًا ، لكنها لا تزال تحولت إلى العبارة العالقة في رأسها.
“شبح ذلك الملحق …”
يوجد ملحق صغير بعيد عن المبنى الرئيسي. سمعت أن الأشباح تعيش هناك.
إنه ليس شبحًا حقيقيًا بالطبع ، لكن الفلاحين والخادمات والعمال الذين يذهبون أحيانًا إلى هناك يشيرون جميعًا إلى الشخص الذي يعيش هناك على أنه شبح.
حسنًا ، لن تحتاج إلى التفكير بعمق في الأمر لأنها لن تذهب إلى المباني الخارجية على أي حال ، ولم يكن الأمر كما لو كانت خادمة مثلها بحاجة لمقابلة أي شخص هناك. ابتسمت داليا بمرارة. عملت بجد يدها.
“داليا ، هل انتهيتِ من التنظيف؟”
دخلت رفيقتها في السكن إيدينا غرفتهم ، ونفضت الغبار عن غطاء رأسها المتسخ. بغض النظر عن المكان الذي أتيت منه ، كان غطاء الرأس الأبيض دائمًا يفسد الغبار الأسود. داليا ، التي كانت تمسح الطاولة بخرقة جافة ، أومأت برأسها وقامت بتقويم ظهرها.
“نعم ، انتهى تنظيف المعرض. الآن كل ما علي فعله هو تنظيف السلالم “.
“تمام…؟ ذلك رائع. الجميع مجنون بتنظيف المدفأة في القاعة الرئيسية الآن. يمكنك الاعتناء بالسلالم لاحقًا ، لذلك دعنا نذهب معًا أولاً ونساعد هناك “.
“الموقد؟ قالت لي ثيلما أن أتركها بمفردها لأنهم سيعملون على بناء واحد جديد قريبًا على أي حال “.
“نعم ، واليوم الذي سيبنون فيه هذا هو اليوم. في الوقت الحالي ، يقومون بهدم الجدار بالكامل وتنظيف الزخارف على الحائط. بعد الانتهاء من التنظيف ، سيبدأ البناء. لنذهب!”
إن تنظيف المكان المتسخ أمر مجزٍ للغاية ، لكن التفكير في تنظيف تلك المدفأة العملاقة جعلها تشعر بالقلق إذا كان بإمكانهم الانتهاء منه اليوم. سارت داليا على خطى إيدينا ، دون أن تعرف ما إذا كانت سعيدة أم حزينة.
عندما دخلت القاعة الرئيسية ، رأت عشرات الخادمات يتشبثن بالموقد المنهار ويقومان بتنظيفه.
كانت الإطارات والشمعدانات والمفروشات واللوحات التي كانت تزين عادة بالقرب من المدفأة مبعثرة هنا وهناك عند مدخل الموقد الذي كان كبيرًا بما يكفي لاستيعاب خمس نساء بالغات بالداخل.
يمكن لأي إطار من هذه الغرفة وحدها أن يشكل راتب الخادمة من ثلاثة إلى أربعة أشهر ، لذلك كانت أيدي الخادمات حذرة للغاية.
بينما كانت داليا تفكر في ما يجب تنظيفه أولاً ، وقفت الخادمة الكبرى المسؤولة عن الخادمات أمام المدفأة ونظرت إلى الاثنين بلا مبالاة.
“لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال. السخام شديد لدرجة أنه يصعب على النساء تنظيف الداخل بالكامل. إيدينا. “
“نعم ، ثيلما”.
”اتصل بالجد أنجيس. سيكون بالقرب من الحظيرة. قولي له إحضار سلم وفرشاة حديدية لتنظيف المدخنة “.
بناءً على أوامرها المتقلبة ، غادرت إيدينا على عجل إلى الحظيرة. أخرجت الخادمة الكبرى ، ثيلما ، شمعًا معدنيًا من جيبها وحاولت تسليمه إلى داليا ، لكنها توقفت ونظرت إلى ساعتها.
“آه ، لقد حان الوقت بالفعل.”
عند فحص ساعتها ، عبس ثيلما ونقر على لسانها قليلاً. عند رؤية ثيلما التي كانت دائمًا تمتلك وجهًا خاليًا من التعبيرات تُظهر مثل هذا التعبير المزعج ، تساءل داليا عما كان يحدث.
”داليا. هل انتهت فترة الاختبار الخاصة بك؟ “
“نعم. بالأمس فقط ، قالت السيدة برادا إنها ستوظفني رسميًا ، لذا بدءًا من اليوم ، أصبحت موظفًا بدوام كامل في المبنى الرئيسي “.
نظرت ثيلما إلى داليا وذراعيها متقاطعتان وعيناها تحكمان.
السادس عشر. على الرغم من أنها لم تكن ناضجة في العمر ، إلا أن داليا كانت سريعة بيديها وعينيها.
عرفت ثيلما أيضًا من قبل كيف يكون الأمر أن تكون وافدًا جديدًا ، وكانت تحب صدق الخادمات الشابات.
“هل يمكنني ترك هذا الطفل معه؟”
بعد التفكير لفترة ، آمنت ثيلما بشخصية داليا وحلت مشاكلها.
“أنت تعلمين أن هناك سيدًا شابًا في الملحق ، أليس كذلك؟ لدي شيء لأقدمه له ، لكن يمكنك الذهاب بدلاً منه “.
سحبت ثيلما صندوقًا مربعًا من العربة ملقاة في الزاوية وسلمته إلى داليا.
اتسعت عيون داليا عند كلمة “السيد الشاب”.
وجود غريب في ملحق يُعرف باسم “الشبح” بدلاً من “السيد الشاب”. كانت هذه هي المرة الأولى التي يُذكر فيها الشبح مباشرة من فم شخص ما.
قبلت داليا الطرد بلمسة قذرة ونظرة قلقة.
“لا يهم إذا ذهبت ، ولكن … قالت السيدة برادا إن الخادمات العاديات مثلنا يجب ألا يقتربن من الملحق.”
“هذا صحيح ولكن لا يمكنني مساعدته هذه المرة لأنني لا أستطيع مغادرة هذا المكان الآن. الغرفة في أقصى يمين الطابق الثاني هي الدراسة ، أليس كذلك؟ من المحتمل أن يكون هناك في هذا الوقت. فقط أعطه هذا وعد. “
تلقت داليا ذلك على مضض ، ولكن عندما كانت لا تزال مترددة ولن تحرك قدميها على الإطلاق ، دفعتها ثيلما على كتفها لتقول إنها يجب أن تذهب بسرعة. ابتسمت داليا في حرج ، وعانقت الطرد ، واستدارت.
تركت الخادمات الصاخبات خلفها ، وخرجت من المبنى الرئيسي. وبينما كانت تتخطى الحديقة وتطأ قدمها في الغابة الشمالية ، ملأ صوت الرياح وحفيف الأوراق طبلة أذنها ، لتحل محل الضوضاء التي كانت أعلى بكثير في وقت سابق.
كان هناك صوت طقطقة مستمر عند قدميها بسبب كومة الأوراق المتساقطة. في الغابة حيث كان الخريف في ذروته ، كانت رائحة الحطب الجاف تطفو برفق في الهواء.
اعتقادًا من أن هذا الموسم الرائع قد حان بالفعل ، فتحت داليا باب السياج ودخلت الفناء الأمامي للملحق.
عندما اقتربت من المبنى ، اشتد قلبها الخفقان. استولى على جسدها شعور مجهول ، إما خوف أو فضول. أمسكت داليا بالطرد بإحكام ، وأبعدت نظرها عن الملحق ، وتابعت الأضواء من المبنى التي كانت تتلألأ على الممر.
“من أنت؟”
عندما اقتربت من الباب ، رفعت داليا رأسها مذعورة من صوت شخص يتحدث. كان رجل طويل القامة منحني الخصر يقف عند باب الملحق ، ينظر إلى الداليا بعين يقظة.
“لابد أنك خادمة تعمل في المبنى الرئيسي … ألم تسمع من السيدة برادا؟ هذا ليس مكانًا يمكن لأي شخص الدخول إليه للتو. عُد.”
بدا وجه الرجل ، الذي شوهد عن قرب ، شابًا جدًا على عكس صوته الأجش.
داليا ، متظاهرة بأنها لن تتفاجأ ، مددت كتفيها ووضعت العبوة أمامها.
“جئت في مهمة من قبل خادمة كبيرة. قالت لإحضار هذا إلى السيد الشاب وسيعلم. “
”خادمة كبيرة؟ من؟”
“آنسة ثيلما.”
“ثيلما … آه ، ثيلما كوانتس.”
أغلق الرجل الذي تمتم بالاسم فمه ونظر إلى العبوة بتعبير صارم ، ثم فتح الباب بصمت وأشار إلى ذقنه إلى الدرج.
هرعت داليا إلى صعود الدرج بخطى بطيئة ، خشية أن يوقفها شخص آخر بشكل مفاجئ مرة أخرى. مرت كلمات من صوت أجش من مؤخرة رأسها.
“اذهب بسرعة وكن مؤدبًا.”
على عكس المظهر الخارجي القاتم ، كان الجزء الداخلي من الملحق نظيفًا بشكل ملحوظ حتى من بعيد.
ومع ذلك ، لم يظهر قلبها الخافت أي علامة على الهدوء بسبب المظهر السابق للرجل المهدد.
وقفت داليا بجانب الباب في أقصى الجانب الأيمن من الطابق الثاني وأمام غرفة الدراسة التي أخبرتها تيلما أنها شعرت برائحة الغبار القديم الذي يتسرب إلى أنفها.
“السيد الشاب ، أنا هنا لتسليم أشياء من الآنسة ثيلما كمهمة.”
بصوت كاد يتلاشى في الصمت ، تحدث داليا بعد طرقه. بعد وقفة قصيرة ، سمعت الرد.
“ادخل.”
أخذت داليا نفسًا عميقًا وأمسك بمقبض الباب.
كانت الغرفة أكبر بكثير مما كانت تعتقد. على الرغم من أنه في منتصف النهار ، كانت الستائر الطويلة معلقة على كل نافذة ، لذلك اعتقدت أن السيد الشاب يحب أن يكون المكان قاتمًا ، ولكن عندما رأت أرفف الكتب الطويلة على الحائط ، بدا الأمر وكأنه رسم الستائر للتو لأنه لم يكن يريد أن يتلاشى الحبر داخل الكتب من خلال تشمسها بأشعة الشمس.
في زاوية الغرفة التي أتى منها الصوت والمكان الوحيد الذي لم يتم فيه إغلاق الستائر ، كانت شخصية شبح افترضت أنها السيد الشاب تجلس وظهره على الكرسي وتنظر إلى الأرض.
كانت هناك قطعة ورق بيضاء أكبر من المنضدة على الأرض.
اقتربت داليا متسائلة عما كان ينظر إليه باهتمام شديد ، وتفاجأت عندما اكتشفت أنها لم تكن ورقة ملقاة على الأرض …
التعليقات لهذا الفصل " 2"