19
على الرغم من أنني قلت أنه لا بأس، إلا أن كاثرين لا تزال تبدو غير راضية لسبب ما.
كانت شفتيها منتفختين مثل سمكة ذهبية، وهو أمر مضحك ومثير للشفقة بعض الشيء.
‘ ماذا يجب أن أفعل بشأن هذا؟ ‘
في حياتي السابقة، كنتُ من النوع الذي يُوبّخ فرسانه المرؤوسين علنًا عندما يُظهرون سلوكًا عابسًا كهذا.
لكن عندما كانت خادمةٌ ذات وجهٍ لطيفٍ عابسة، كنتُ أرغب في تهدئتها بدلًا من ذلك.
فتحتُ خزانة العرض وأخرجتُ علبة مجوهرات. كان بداخلها بروش من الياقوت الأزرق، لم يكن كبيرًا، بل مُقَطَّعًا بدقة. كان تقريبًا قطعة المجوهرات الوحيدة في الملحق.
وضعت البروش على الجانب الأيسر من صدري وقلت لكاثرين،
“ما رأيكِ بتعليق هذا البروش؟ لن يبدو باهتًا جدًا، بل سيُبرز جماله.”
“…نعم. أعتقد أن هذا أفضل بكثير.”
لحسن الحظ، استجابت كاثرين بسرعة بصوت متحمس مثل طفلة صغيرة.
‘ كما هو متوقع، فهي طفلة يسهل فهمها.’
تنهدت بارتياح دون أن أعلم.
“حسنًا، دعونا نكتفي بهذا إذًا.”
فقط بعد أن قلت هذه الكلمات تمكنت من الهروب من قبضة كاثرين.
بعد شد مشدني لفترة طويلة وتغييره إلى عدة فساتين، أصبح جسدي كله مرهقًا، ولم أكن أرغب في تحريك إصبع واحد.
“إذا تمكنت من إنهاء هذا الأمر بسرعة، فمن الممكن أن أحصل على الطلاق، أليس كذلك؟”
لم أستطع حقًا أن أعرف ما الذي كان يفكر فيه كاسبيان، لكن كان من الواضح أنه يكرهني.
لم يبدو أن الرجل سيغير رأيه الآن.
لقد كان كراهيته الواضحة لي بمثابة الراحة في الوقت الحالي.
* * *
قبل ساعة من بدء مأدبة رأس السنة الجديدة، وصلت عربة كاسبيان إلى ملحق العقرب.
حتى ذلك الحين، كنت أتساءل عما إذا كان سيأتي ليأخذني حقًا.
لقد قال ذلك بنفسه، لكن ربما كان رأيه قد تغير في خمسة عشر يومًا.
“لا بأس إذا ألغى فجأة.”
لأكون صادقا، لم أكن أرغب حقًا في حضور حفل رأس السنة الجديدة، لأنني سأتعرض ل اللعن فقط.
بغض النظر عن مدى عدم خوفي من الإهانة حقًا، لا يمكن أن يكون الأمر ممتعًا أن أكون محاطًا بعشرات الأشخاص الذين يكرهونني.
“ربما يكون هذا في حد ذاته انتقام كاسبيان.”
إذا كان قصده هو أن يلعنني قبل الطلاق ثم أضيع، فقد كان ذلك مفهومًا بدرجة كافية.
لقد كان ذلك عندما كنت أبتسم بمرارة، حيث شوهدت عربة تحمل شعار الميزان للأمير الثالث تقترب من الملحق.
عندما خرج كاسبيان من العربة، تحول وجه كاثرين إلى اللون الأحمر الفاتح.
ليلى وفيليبا كانتا نفس الشيء.
‘ لا أحب أن أعترف بذلك، لكنه جذاب للغاية.’
كان يرتدي زيًا أحمر اللون يشبه الزي الرسمي مع عباءته الأرجوانية.
بشكل عام، كان أسلوبًا أكثر كرامة من الأسلوب المبهرج.
كان الشعر الأشقر، المصمم بدقة والنصف مرفوع لأعلى، خاليًا من العيوب.
كان عليّ الاعتراف بأنه كان وسيمًا بلا شك، بل وأكثر وسامة وهو يرتدي ملابس كهذه.
‘ لكنه بالتأكيد ليس من نوعي.’
هززت رأسي وضحكت داخليا.
هل يجب أن أقول أنه لديه شعور السيد الشاب الصارم؟
‘ أنا أحب شخصًا أكثر نعومة ومتعة.’
بالطبع، كانت فكرةً بلا جدوى. في هذه الأثناء، كان كاسبيان يقترب مني ببطء.
لم يتبقَّ بيننا سوى مسافة راحتين تقريبًا. دغدغت رائحة خشب الصندل الخفيفة طرف أنفي.
لقد كان قريبًا جدًا، لذا تراجعت بمهارة.
هل هذا الرجل لا يشعر بالمسافة؟ في كل مرة يقترب مني، أشعر وكأن رقبتي ستتكسر من النظر إليه.
كانت عينا الرجل الذي يواجهني زرقاوين داكنتين. كانت عيناه الزرقاوان الصافيتان غائرتين لدرجة أنهما بدتا كزرقاء داكنة.
حدّق بي باهتمام، دون أن ينطق بكلمة، كما لو أن هناك خطبًا ما. بدا أن نظرته تراقبني أكثر من مجرد النظر، وكان ذلك مزعجًا.
‘ حتى لو كان الأمر مزعجًا، يجب أن أقول مرحبًا.’
“تحياتي، سموك.”
مع ذلك، رغم أنني سلمتُ عليه أولًا، ظلّ كاسبيان صامتًا. وقف شامخًا كالبرج، وظلّ يحدّق بي بتلك النظرة الغائرة.
وبعد أن ظل متجهمًا لبعض الوقت، قال ذلك فجأة.
“إنه يناسبكِ.”
لقد فوجئت لدرجة أنني رفعت رأسي. لم أصدق ما سمعته للتو.
هل كان ذلك إطراءً؟ إنه لم يعد يسخر مني بهذه اللغة الإمبراطورية الغريبة، أليس كذلك؟
“شكرًا لك؟”
عندما قبلت المجاملة في ذهول، أحضر الرجل قبضته إلى فمه وأضاف.
“الملابس الرمادية تتناسب جيدًا مع شعرك الأحمر.”
أغلق فمه بإحكام بعد أن أنهى تلك الكلمات. كدتُ أعتقد أنني سمعته خطأً.
تذكرت ما قلته لكاثرين قبل خمسة عشر يومًا.
[هذا الفستان يبدو رائعًا. أعتقد أن اللون الرمادي يناسب لون شعري الأحمر.]
‘ هل لدي عين جيدة للملابس؟’
سعل كاسبيان بشكل محرج ثم استدار.
“دعنا نذهب معًا يا زوجتي.”
حدقت في ظهره بنظرة فارغة ثم تبعته متأخرًا.
لم أصدق أن كاسبيان أثنى عليّ. أمِلتُ رأسي.
‘هل يمدحني لأنني أرتدي ملابس محتشمة دون أن أكون مبهرجًا؟’
أم أن هناك نية أخرى؟ ربما لأسلوبه الراقي في الكلام، بدا وكأن هناك نية أخرى في كل كلمة نطق بها.
دعونا لا نستمع إلى الكثير من التحريف الآن. إن كان هذا ما يقصده، فهو كذلك.
هززت رأسي، مطيعا باتباع كاسبيان عندما تولى زمام المبادرة.
* * *
بمجرد أن دخلت العربة بمفردي مع الرجل، ساد صمت محرج.
‘ أنا نادم على هذا بالفعل. ما نوع المتاعب التي سأراها في المأدبة مرة أخرى؟’
لقد كان طلبًا لم أستطع رفضه على أي حال، لكن كان ينبغي لي أن أصبر لفترة أطول قليلاً.
كان مظهري وأنا متكئًا إلى الخلف في مقعد العربة مثل بقرة يتم جرها إلى المسلخ.
على عكسي أنا، التي كنت أشعر بالاكتئاب، كان وجه كاسبيان لا يزال من الصعب قراءته وغامضًا.
لقد بدا وحيدًا إلى حد ما، لكنني اعتقدت أن هذا كان تخمينًا مبالغًا فيه أيضًا.
‘فقط لا تفكر على الإطلاق.’
ليس هناك حاجة للتفكير بعمق في شيء ليس هناك سبب للتعمق فيه، أليس كذلك؟
* * *
لقد مرت حوالي 10 دقائق منذ أن صعدت إلى العربة.
بدا كاسبيان وكأنه يفكر مليًا في أمر ما. أسند مرفقه على إطار النافذة وأراح ذقنه على يده، وظل صامتًا طوال الرحلة.
كانت عيناه الزرقاوان الضيقتان المفتوحتان تلتقطان مشهد القصر الإمبراطوري باهتمام بالغ.
وبعد أن ظل صامتاً لفترة طويلة، تحدث الرجل فجأة.
“هل كنت تريد الطلاق لهذه الدرجة؟”
“…عفوا؟”
لقد شعرت بالذهول قليلاً بسبب سؤال الرجل المفاجئ.
“ماذا… هذا مرة أخرى؟”
هل هذا طُعم؟ نشأة السؤال تلقائيًا.
واصل كاسبيان حديثه دون أن ينظر إلى وجهي المذهول.
” ألم تخبرني قبل خمسة عشر يومًا؟ أنك ستوقع أوراق الطلاق.”
تذكرت أنني قلت فجأة أنني سأوقع الأوراق للرجل الذي جاء ليخبرني بالتحضير للمأدبة.
خفضت عيني وأجبت بهدوء، متظاهرًا بالتفكير بأكبر قدر ممكن من الصدق.
“حسنًا، بالنظر إلى ما فعلته، لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك.”
“….”
“لقد كنت أفكر.”
بعد هذه الكلمات المحرجة، عادت بضع ثوانٍ أخرى من الصمت.
سمعت أمامي ضحكة خفيفة ومحبطة.
“كل شيء سهل جدًا بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟”
أغلق كاسبيان فمه بعد أن تكلم. كان وجهه باردًا وحادًا كريح الجبال الشمالية.
لقد أصابتني الحيرة عندما نظرت إلى الرجل الذي تجمد وجهه ببرودة مثل عاصفة صقيع في منتصف الشتاء.
“ما الخطأ الذي فعلته الآن؟”
“لا، قلت إني كنت فكرت! قلت إني كنت مخطئًا!”
لم أستطع فهم مظهر الأمير المتجهم. يسأل سؤالًا ثم يتفاعل هكذا.
هززت رأسي إلى الداخل وأبعدت عيني عنه.
‘عبوس؟ ماذا؟’
لقد أدركت أنه يكرهني كثيرًا لدرجة أن أي شيء أقوله سيبدو فظيعًا بالنسبة له.
المترجمة« Olivia✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 19"