18
بدا مبنى العقرب وكأن عاصفة اجتاحت المكان.
العاصفة التي تدعى كاسبيان، هذا هو.
لقد هز ليس أنا فقط، بل أيضًا موظفي الملحق.
تعابير الجميع كانت فارغة.
‘ما به؟’
لقد كنت مذهولة تماماً.
لم يظهر وجهه هنا منذ أسابيع، مما تركني متجمدة حتى الموت.
كنتُ أتوقُ إلى مهاجمته وهو يُطيل الحديث عن مسؤولياته كزوج. لأسأله: “إذن ماذا فعلتَ وأنتَ لم تُعطني حتى حطبًا؟”
لكن الفرصة كانت قد فاتت منذ زمن طويل، واختفى كاسبيان.
لقد تساءلت أيضًا عما كان سيتغير لو أنني هاجمت.
“لم يكن لدي خيار في المقام الأول على أي حال.”
خرجت تنهيدة من بين أسناني.
وبعد ذلك سمعت صوتا مرحا من خلفي.
“حفلة رأس السنة الجديدة!”
كانت كاثرين تراقب التبادل بيني وبين الأمير منذ لحظة، والآن بدأت في إثارة ضجة بطريقة صاخبة.
لقد بدا وكأن حقيقة حضوري للمأدبة كانت أكثر أهمية من المحتوى القاتم للمحادثة.
“لكن ماذا أفعل؟ لديكِ خمسة فساتين فقط، وكلها… خرق! إنها بشعة!”
“إنهم ليسوا بالخرق تمامًا، أليس كذلك؟”
“كاثرين، يمكنني ارتداء أي شيء.”
لقد هدأت كاثرين المتحمسة ونظرت مرة أخرى إلى الطريق الذي اتخذته عربة كاسبيان.
لا أمانع في الحضور، ولكنني لا أفهم حقًا الدافع الخفي وراء قيام الأمير بسحبي إلى مأدبة رأس السنة الجديدة.
“إنه أمر مزعج.”
لقد بدا الأمير بخير على السطح، ولكن هذا هو السبب في أنه كان أقل جدارة بالثقة.
لقد كان رجلاً شريرًا تظاهر باللامبالاة بينما كان يحاول تجميدي حتى الموت سرًا.
وكان من الواضح أن مثل هذا المخطط كان مخفيًا في دعوة المأدبة أيضًا.
ربما بسبب القلق تكونت التجاعيد بشكل طبيعي على جبهتي.
ثم قالت لي كاثرين فجأة،
“يا صاحبة السمو، إذا عبستِ، ستظهر التجاعيد على وجهكِ الجميل. ربما وُلدت بها، لكن عليكِ أن تبدي بالعناية بوجهكِ لإبراز جمالك.”
“حسنًا.”
لقد فكرت في هذا من قبل، لكن يبدو أن كاثرين تحب وجهي أكثر مني.
“الفساتين التي لديكِ الآن كلها سيئة. نحتاج إلى قماش بسرعة….”
عندما شاهدت كاثرين تتحدث بحماس مرة أخرى، مسحت العرق البارد من جبهتي بظهر يدي.
لم يكن الأمر أنني لم أفهم تمامًا سبب حماس كاثرين.
كان هذا بالتأكيد شيئًا مثيرًا للاهتمام.
كان مأدبة رأس السنة الجديدة الحدث الإمبراطوري الأكثر أهمية في ميرن.
كان النبلاء يعذبون خياطيهم لمدة نصف عام لإعداد الملابس التي سيرتدونها لهذا الحدث.
ولكن لكل شيء وقت ومكان.
لا داعي لأميرة على وشك الطلاق أن ترتدي ملابس جميلة، أليس كذلك؟
بل كان ارتداء ملابس مُبهرجة أمرًا خطيرًا. فكلما زاد لفت الأنظار، زاد خطر التعرض للاعتداء.
لقد ربتت بلطف على كاثرين المتحمسة.
“لا يهم. يمكنني فقط أن أرتدي ملابس أنيقة.”
“لكن سموكِ، مأدبة رأس السنة الجديدة هذه… سيحضرها الأمير بارسيفال أيضًا….”
“ماذا؟”
أصبح الجو محرجًا على الفور.
لم أستطع أن أفهم على الإطلاق ما أرادته كاثرين، وبدا أن كاثرين أيضًا محرجة جدًا بسبب زلة لسانها.
لقد لوحت بذراعيها وتجاهلت القصة بشكل غامض.
“آه، لا شيء. على أي حال، قصدتُ أنها مناسبة مهمة.”
وكأن ذلك لم يكن كافيا، قامت كاثرين بتغيير الموضوع بالقوة.
“آه، ما رأيكِ بسؤال عائلتكِ؟ كلما أسرعنا في الحصول على القماش والخياطة، كلما توفّر لدينا وقت أطول لتجهيزهما…”
“لا، لن أفعل هذا.”
هززت رأسي عند اقتراح كاثرين.
لم أكن أرغب في طلب المساعدة من والديّ الآن. لا، لأكون دقيقًا، لم أكن أرغب في طلب المساعدة من كينيث.
[متسول.]
[ احمق غبي.]
استمر في التصرف كما يحلو لك. هل تعتقد أن أبي سيقبلك إذا فعلت ذلك؟
السبب الذي جعلني أتجنبه كان بسيطا.
‘ لأنه شخص غير لطيف.’
أنا أيضًا لا أحب نواياه المظلمة بالزواج مني بعد الطلاق، لكنني شعرت بعدم الارتياح بسبب ما فعلته آغنيس به من قبل.
‘ ربما يكون هذا بسبب الشعور بالذنب. ‘
كلما فكرت في الكلمات والأفعال القاسية التي وجهتها له “أغنيس”، شعرت بعدم الارتياح.
ابتسمت، متظاهرًا بأنني خير وحكيم.
لم أستطع أن أكشف مشاعري الداخلية المعقدة لكاثرين.
“ماذا سأصبح لو طلبتُ المساعدة من عائلتي في وضعي الحالي، وأنا على وشك الطلاق؟ لنحاول الاستفادة مما لدينا الآن، وإن لم يُفلح الأمر، فلنفكر فيه حينها.”
تدلّت حواجب كاثرين على شكل حرف V مقلوب حزين.
أضفتُ لها بعض الكلمات لأُعزّيها، إذ بدت عليها خيبة الأمل بشكلٍ واضح.
“أستطيع ببساطة أن أرتدي ملابس أنيقة. الأهم من ذلك ألا يهتم أحد.”
“…لكن.”
“بالمناسبة، يبدو أن الأمير بارسيفال سيحضر هذه المأدبة؟”
“…نعم.”
تحول وجه كاثرين إلى اللون الأزرق مرة أخرى.
بينما كنت أنظر إلى وجهها وهو يتغير لونه كل لحظة، من الأحمر إلى الأزرق، هززت كتفي.
“ثم ينبغي لنا أن نكون أقل وضوحا.”
أصبح وجه كاثرين قاتمًا مرة أخرى.
‘ هل من الممكن أنها تريد مني الطلاق ثم التقرب من بارسيفال؟’
‘ بالتأكيد لا تفكر هكذا، أليس كذلك؟ مهما كانت طائشة.’
لقد غمزت لها وربتت عليها.
“لندخل ونرى ما لدينا أولًا. إذا كانت الفساتين كلها سيئة كما تقولين، فيمكننا البدء بالتفكير في حل من هناك. حسنًا؟”
“نعم…!”
عندما رأيت كاثرين تهز رأسها وكأنها فهمت أخيرا، تنهدت قليلا.
كان التعامل مع الخادمة مثل تربية طفل صغير.
* * *
في هذه اللحظة، أمام عيني، كانت ثلاثة فساتين موضوعة جنبًا إلى جنب على السرير.
أصرت كاثرين على أن الفستانين المتبقيين لم يكونا مناسبين على الإطلاق لارتدائهما في قاعة الحفلات، لذلك تم استبعادهما من الخيارات.
في الواقع، اعتقدت أنهم جميعا بخير.
‘ حسنًا، لا توجد طريقة تجعلني، الشخص الذي يرتدي فقط الزي العسكري والدروع بالتناوب، لدي نظرة خاصة للفساتين.’
لا يمكن فعل أي شيء.
ماذا يمكنني أن أفعل عندما لا أعرف متعة ارتداء الملابس؟
في هذه اللحظة، كانت الفساتين الثلاثة المتشابهة أمامي.
‘بصراحة، أليسوا جميعًا متشابهين باستثناء الألوان والزخارف المرفقة؟’
مع ذلك، اعتقدت أن كاثرين سوف تتأذى إذا قلت ذلك، لذلك قررت أن أتظاهر بالقلق بطريقتي الخاصة.
” هممم…”
تقاطعت ذراعي وفحصت هذا وذاك بعناية.
“كاثرين، من بين هؤلاء الثلاثة، ما هو الفستان الأكثر ملاءمة للارتداء برأيك؟”
والآن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد، بدا من الأسهل التظاهر بطلب النصيحة واتخاذ قرار صعب.
فكرت كاثرين للحظة ثم أجابت.
“أعتقد أنه يمكن تجهيز الفستان الأزرق لارتدائه من قبل سموكِ إذا تم إصلاحه.”
عندما التفت لألقي نظرة على كاثرين، احمر وجهها وتمتمت.
“حسنًا، أنا… لو كنت أتمتع بجمال جلالتكِ، لارتديت أي شيء.”
“حقا؟ شكرا لكِ.”
عندما تقبلتُ الإطراء دون تردد، ازداد وجه كاثرين احمرارًا. وكأنها تأثرت بشكري، استمرت في إطرائها.
“في الواقع، سموكِ جميلة بشكل طبيعي لدرجة أنكِ ستبدين جميلة في أي شيء.”
“تمام.”
“لم أكن أعلم ذلك عندما سمعت عن سموك فقط في القصص، ولكن عندما رأيتك شخصيًا، كنت جميلًا جدًا.”
“…لا تمدحني كثيرًا.”
وبينما كنت أتظاهر بالتواضع، لم أستطع إلا أن أؤكد ما كانت تقوله كاثرين في داخلها.
صحيح أن أغنيس جميلة. بصراحة، لا أفهم كيف تدهورت سمعتها بهذا المظهر.
لا، هل كان ذلك لأنها كانت جميلة جدًا؟ على أي حال، كان من الضروري الاستفادة من الموارد المتاحة لي الآن.
* * *
في الواقع، حتى الآن، أشعر أحيانًا بالدهشة عندما أرى انعكاس المرأة في المرآة.
جمال يشبه القطط مع عيون شرسة مقلوبة إلى الأعلى، وشفتين قرمزيتين، وعيون تشبه اليشم.
إن فكرة أن هذا أنا الآن تجعل بشرتي ترتعش وقدمي تتجعد.
لم أكن أعتقد أنني كنت أمتلك مظهرًا قبيحًا بشكل خاص في حياتي السابقة، ولكن عندما أرى مظهري الحالي، أشعر بالعجز عن الكلام.
“أعتقد أنني أستطيع ارتداء أي شيء.”
فجأة، التقطت الفستان الرمادي الباهت وقلت بغير صدق،
“هذا الفستان يبدو رائعًا. أعتقد أن اللون الرمادي يناسب لون شعري الأحمر.”
قالت أن لون شعرها سوف يتناسب مع اللون الرمادي دون تفكير حقًا.
بدت كاثرين محبطة للغاية من قراري.
“قد يبدو الأمر عاديًا بعض الشيء، رغم ذلك.”
ربتت على كتف كاثرين وقلت بطريقة ودية.
“لا بأس. لستُ مُضيفة الحفل. ألا يكون من الأفضل لو لم أحظٍ بأيِّ اهتمام؟”
لو كانت أغنيس السابقة، لأثارت ضجةً وطلبت ملابس باهظة. لكن الآن، قررتُ أن أفعل العكس تمامًا.
لأني لم أكن مهتمًا بأن أكون الشخصية الرئيسية في ذلك الوقت. أردتُ حقًا أن أتجاوز المأدبة بسلام دون أن ألفت انتباه أحد.
كنقشة زهرية على ورق جدران، موجودة دون أن يُلاحظها أحد.
لذا لا يتم القبض عليها من قبل كاسبيان، ولا جذب انتباه بارسيفال.
وكان هذا هدفي
المترجمة « Olivia✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 18"