17
“ينبغي عليكِ أن تبدي استعداداتكِ.”
“ما نوع التحضير الذي تتحدث عنه؟”
“…هل يجب علي أن أقول ذلك حقًا؟”
بفضل رده المزعج، تمكنت أخيرًا من تجميع أجزاء القصة.
آه، فهمت. يقصد أن عليّ الطلاق قبل وليمة رأس السنة ليتمكن من تقديم خطيبته الجديدة.
أومأت برأسي على الفور بقلب راغب.
“أفهم. سأُجهّز التوقيع فورًا.”
عند إجابتي، فقد تعبير كاسبيان الفارغ رباطة جأشه للحظة وأصبح أكثر مرونة.
“ما الذي تتحدثين عنه في العالم…؟”
ارتفعت حواجب الرجل الأنيقة قليلاً، معبرة عن ارتباكه.
قلت له بثقة:
“أحتاج إلى توقيع أوراق الطلاق بسرعة حتى تتمكن من استقبال أميرة جديدة. يمكنني القيام بذلك اليوم، فلا داعي للقلق.”
ظننتُ أنني قدمتُ إجابةً جيدةً، لكن صمتًا مُحرجًا بدأ يخيّم عليّ مجددًا. كنتُ أشعر بالحرج.
هل ارتكبتُ خطأً آخر؟
هل لأنني تحدثتُ عن الطلاق بصراحة؟
رأيتُ مزاج كاسبيان يتدهور بشكلٍ واضح. ظهر خطٌّ رفيعٌ بين حاجبيه، وبدأت زوايا فمه تتلوى بانفعال.
تمتم الرجل بصوت منخفض وطحن.
“أنتِ تتصرفين فجأة بسخاء شديد.”
“عفوا”
“ألم يحن الوقت لكي تتوقفِ عن استخلاص النتائج بشأن كل شيء؟”
“ماذا تقصد بأنني أستنتج استنتاجات متسرعة…؟”
تمتم الرجل بشيء ما لكنه تحدث بسرعة وبهدوء شديد لدرجة أنني لم أسمعه.
“…دعينا نذهب.”
“عفواً؟ هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟”
“أنا أقول دعينا نذهب معًا.”
“عفوا؟”
( إيف:- نص الفصل عبارة عن عفوا ما تقبلي يا رافسة النعمه)
“هل من الصعب جدًا أن تفهمي أنني أطلب منكِ أن ترافقني إلى حفل رأس السنة الجديدة؟”
لقد شعرت وكأنني خرجت من حالة الغيبوبة فجأة عند توبيخه البارد.
“…آه.”
هل يريد الذهاب معي إلى حفل رأس السنة؟
لماذا على الارض؟
لم أفهم شيئًا من هذا، من البداية إلى النهاية. إذا كان حفل رأس السنة، فسيكون حاضرًا العديد من بنات العائلات النبيلة المرموقة.
ماذا يحقق من خلال اتخاذ زوجته التي على وشك الطلاق بدلاً منه؟
وبينما كنت واقفه في حيرة، أومأ كاسبيان برأسه كما لو أنه انتهى من كلامه وحاول أن يستدير.
أمسكت بسرعة بحافة كمه.
اعتقدت أنه سيقول شيئًا ليمنعني من الإمساك به، لكن كاسبيان توقف بدلاً من ذلك.
تنهد وسأل،
“ما هذا؟”
“لا أفهم.”
“ما الذي لا تفهمينه؟ ألا تفهمين أننا سنذهب إلى المأدبة معًا؟”
“لا، ليس الأمر كذلك… أخشى أنه إذا ذهبت معي، فإن سموك سوف يسمع ثرثرة لا داعي لها.”
كنتُ صادقة. لم يكن من الخير أن يكون كاسبيان معي، فأنا شخصٌ ذو سمعةٍ سيئة.
ولكن يبدو أن كلماتي الصادقة لم تلقى صدى لدى كاسبيان.
سحب الرجل ذراعه بقوة، وسحبني من كمّه. ودون أن ينظر إليّ، حدّق بي بغضب.
“هل تتظاهرين بالاهتمام الآن؟ يا له من مؤثر!”
“……”
“نفاقكِ مثير للاشمئزاز.”
حرك كاسبيان زوايا فمه في ابتسامة ساخرة، وكأنه شعر بقدر طفيف من المتعة في تعبيري الحائر.
“أتمنى أن تتحملٍ مسؤولية ما فعلته حتى النهاية. لو كنت ستهربين خوفًا من ثرثرة الناس في المأدبة، لما كان عليكِ فعل أي شيء خاطئ من الأساس.”
بدا وكأنه يعتقد أنني مترددة في حضور حفل رأس السنة الجديدة لأنني كنت خائفًا من التعرض للنقد.
فتحت فمي للاحتجاج، لكن لم تخرج مني أي كلمات.
وفي هذه الأثناء، نطق كاسبيان بكلماته الأخيرة.
“سآتي لأخذك قبل ساعة من بدء الحفل. كوني مستعدًا بحلول ذلك الوقت.”
لقد وقفت هناك بلا تعبير حتى أدار ظهره لي واختفى تماما.
* * *
– قبل خمسة عشر يومًا من حفل رأس السنة الجديدة، في قلعة حرس الحدود الشمالية.
لقد كان الشتاء صعبًا على الجميع، ولكنه كان موسمًا أكثر قسوة بالنسبة للحراس المتمركزين على الحدود الشمالية.
كان الجنود يصابون بقضمة الصقيع كل يومين تقريبًا.
“رغم أننا استعددنا جيدًا، إلا أن الوضع لا يزال سيئًا للغاية. نعاني من نقص في الحطب، ولا أعرف من أين أحصل عليه.”
كان بارسيفال، الأمير الثاني وقائد حرس الحدود، يقف على حافة جدار القلعة، وينظر إلى ما وراء أراضي إمبراطورية ميرن.
كانت رياح الشتاء الشمالية السيئة السمعة تهز شعره الأسود وتخدش خديه بلا هوادة.
كان الشخص العادي ليرتجف من البرد، لكنه، كشخص قست عليه البرد منذ الطفولة، لم يتزحزح.
وعلى النقيض من ذلك، كان السير إيريك، نائب القائد الواقف بجانب الرجل، مشغولاً بالشكوى بينما يستمتع بضوء الشعلة.
“أليس هذا كثيرًا حقًا؟ لم يُعطونا الحطب الذي طلبناه ولا معاطف الفرو، مع أننا في منتصف الشتاء تقريبًا. إذا استمر هذا الوضع، فسأتجمد أنا والقائد حتى الموت.”
“…….”
“لا بد أن الإمبراطورة تُدبّر شيئًا ما. لقد سئمت من تلك المرأة.”
“إيريك.”
“نعم يا قائد.”
“كن هادئاً.”
شعر إيريك بالحرج، فأغلق فمه. لكن للحظة فقط، قبل أن يبدأ في سكب شكواه مرة أخرى.
“لا يا قائد. ما الخطأ الذي قلته؟ أعلم أنك لا تحب انتقادي للعائلة الإمبراطورية كأمير، لكن هذا مُبالغ فيه!”
“ششش.”
هذه المرة، وضع الرجل سبابته على شفتيه. عند رؤيته، أغلق إيريك فمه متأخرًا.
وبعد قليل، سمعنا صوت هدير النسر قادما من السماء البعيدة.
ورغم الظلام الذي كان يلف المكان وصعوبة الرؤية، فمن المؤكد أنه كان نسر الرسول بارسيفال، “جيسينيا”.
وعندما رفع الرجل ذراعه اليمنى المحمية والمراقبة عالياً في السماء، هبط النسر عليها بسرعة.
كان الطائر ثقيلًا جدًا، لكن يبدو أن بارسيفال لم يمانع.
ظهرت ابتسامة خفيفة على شفتيه وهو يخدش مؤخرة رأس النسر.
“آه، لهذا طلبت مني الصمت؟ كان عليك أن تقول ذلك مُبكرًا.”
لم يُجب بارسيفال، ففحص الرسالة المُعلقة بمخلب النسر. وبينما كان يُفكّ الخيط، سقطت على الأرض لفافة صغيرة ملفوفة.
“ربما هذا هو-.”
“نعم، هذا ما تعتقد أنه.”
“هل هي رسالة من جلالة الإمبراطور؟”
أومأ الرجل بصمت والتقط المذكرة المتساقطة.
وبينما كان يفتحها بعناية، أضاءت ضوء الشعلة الحروف.
“ماذا تقول؟ هل سيعطوننا المزيد من الحطب؟”
“……هاا.”
“ماذا؟ هل يقولون إنهم لا يستطيعون إعطائنا شيئًا؟ جديًا، هل يحتاجون منا أن نسترخي أمام القصر الإمبراطوري حتى يستعيدوا صوابهم؟”
“إيريك.”
” لا أستطيع الصمت حتى لو طلبت مني ذلك. هذا ظلمٌ كبير-“
“يبدو أننا سنضطر للذهاب إلى القصر الإمبراطوري بعد كل شيء.”
“عفوا؟”
عند إعلان بارسيفال المفاجئ، أصيب إيريك بالذهول.
“إنها رسالة من جلالته لحضور مأدبة رأس السنة الجديدة القادمة.”
“وهل كنت تهتم بأشياء مثل هذه، أيها القائد؟”
“يبدو أنني مضطر للذهاب هذه المرة. إنها المرة الأولى التي يطلب فيها والدي مني مثل هذا الطلب.”
“حسنًا، هذا صحيح. ربما لديه ما يقوله لك شخصيًا؟”
أومأ بارسيفال قليلًا، ثم وضع الورقة النقدية في جيب عباءته الداخلي.
وبمراقبته، أمال إيريك رأسه.
“هل هذا كل ما في الورقة؟ ألا توجد أخبار مهمة من العاصمة؟”
“ما الأخبار الطريفة التي قد تكون موجودة؟ لا توجد إلا أخبارٌ مؤسفة تتعلق بالعاصمة.”
قلب إيريك عينيه. كان تعبيره يوحي بأنه لم يكن يعرف ما كان يتوقعه من بارسيفال، فهو شخص معروف بملله.
وعندما كان بارسيفال على وشك العودة إلى مكتبه، تذكر شيئًا متأخرًا وأضاف كلمة إلى إيريك.
“آه، سمعت أن هذه المرأة حصلت أخيرًا على الطلاق من كاسبيان.”
“تلك المرأة المجنونة والسكرانة؟”
“نعم. المرأة المجنونة، السكرانة، أغنيس.”
حتى مع تعليقات إيريك المهينة تجاه الأميرة، كان رد فعل بارسيفال غير مبال.
وبدلا من تصحيح كلماته، قام حتى بتكرارها.
وبطبيعة الحال، كان للرجل أسبابه للقيام بذلك.
بسببها، كاد يُوصَم بأنه رجلٌ وقحٌ يطمع في زوجة أخيه الأصغر. لذا، لم يكن بارسيفال يشعر بالراحة تجاهها.
بالنظر إلى الإذلال الذي عانى منه بسبب أغنيس، فإن “المرأة المجنونة والسكرانة” كانت تعبيرًا لطيفًا جدًا عن تلك المشاعر.
“مع ذلك، يُقال إن الأمير كاسبيان سيُطلّق قريبًا. أشعر بالأسف عليك أكثر يا قائد، فأنتَ لا تملك زوجةً حتى لتطليقها.”
عند سماع كلمات إيريك المازح، ارتفعت زوايا فم بارسيفال بشكل خافت.
“حسنًا. شكرًا لإخباري.”
لم يكن هناك شيء مثل نكتة سخيفة للتغلب على البرد القارس
المترجمة«Olivia✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 17"